The music has always been the center of gravity in the life of the Levant. "I started singing as a child," says the same Sun, "like all children improvised melodies and words with their eyes to the sky ... With the same eyes pointed toward the sky, years later I found it in the music my salvation, my outlet, my diary, my freedom. "
Around to eleven Levante began writing the first word, inspired by simple melodies that could compose with the guitar. "It was really a diary for me, music and sometimes I let a few trusted family member to read it," so goes the rocker Catania, "And that's how they found me at home, that passion that perhaps he was looking for a way to present itself to the public. " It was Aunt Tiziana, hit by a lot of enthusiasm, to bring to the pounding grandson of the first test.
But in 2001, from the beloved Sicilian sky Levante had to move down to Turin, to be honest not so fragrant orange blossoms and azure as the sky of Sicily, but certainly very challenging from a musical standpoint. In Turin in fact the teenager Levante has grown musically and knew his traveling companions ... The ephemeris.
For Levante Ephemeris are the landmark musical. A little 'as the North Star for the sailors. On stage or in the recording studio with them behind Levante know that you always have the right "shot" in his performances. But the ephemeris are a lot more. In the best tradition of rock share her passion, enthusiasm, laughter, miles and sandwiches ...
Questa è l'ultima volta che ti dimentico
Levante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se ritorni nel passato per portarmi nel futuro
"Addio per sempre" non so dirtelo
Ci penserà la vita a creare le distanze e so
Che questa è l'ultima volta
Giuro è l'ultima volta
Mentre incrocio le dita e sto mentendo a me stessa
Questa è l'ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Lo sai la notte guardo ancora il blu
Che la luna non si arrende e mi fa pensare solo a te
Che ritorni ogni volta
Ma giuro è l'ultima volta mentre piovo a dirotto
E non credo a me stessa
Questa è l'ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Ti aspetto attraversare il cielo come una stella cadente sul mare
Che non faccia male, più male
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
In "Questa è l'ultima volta che ti dimentico" by Levante, the lyrics revolve around the theme of letting go and moving on from a past relationship. The song expresses the hope that the other person also thinks about the singer from time to time and reflects on the past, as a way to lead them into the future together. However, the singer acknowledges that saying "goodbye forever" is difficult, and they rely on life to create the necessary distance between them.
The repeated phrase "Questa è l'ultima volta" (This is the last time) indicates the singer's determination to forget about the person they are addressing. They promise themselves that it will be the final time they try to put the memories and emotions behind, even if they are not being entirely truthful to themselves. The act of crossing their fingers while uttering this statement reveals a subtle hint of uncertainty or a sense of self-deceit.
The second verse employs space-related metaphors to convey the idea of letting go completely. The singer wonders who will save the person they are leaving behind if they allow them to venture into their personal black holes, representative of their deepest emotions. It symbolizes the potential destruction of the relationship, emphasizing the irreversible nature of the decision.
The line "eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora" (heroic cosmonaut, travel through my orbits again) highlights the singer's boldness and willingness to take risks, suggesting that they have made this journey of letting go many times before. It indicates a desire to break free from the cyclical patterns of their relationship, acknowledging that they still hold on to a glimmer of hope that the person may return one last time.
The final part of the song expresses the yearning for the person to appear in the singer's life one more time, as a shooting star that brings comfort rather than heartache. The repetition of "se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?" (If I let you go beyond my black holes, who will save you?) emphasizes the potential danger in holding on and suggests that freeing themselves from the past will ultimately benefit both parties.
Overall, "Questa è l'ultima volta che ti dimentico" portrays the internal struggle of moving on from a past love while still holding on to the possibility of a reunion. The lyrics convey a mix of determination, uncertainty, and vulnerability, encapsulating the complex emotions associated with letting go.
Line by Line Meaning
Chissà se a volte mi pensi un po'
I wonder if sometimes you think about me a little
Se ritorni nel passato per portarmi nel futuro
If you return to the past to bring me into the future
"Addio per sempre" non so dirtelo
I don't know how to say "farewell forever" to you
Ci penserà la vita a creare le distanze e so
Life will take care of creating the distances, and I know
Che questa è l'ultima volta
That this is the last time
Giuro è l'ultima volta
I swear it's the last time
Mentre incrocio le dita e sto mentendo a me stessa
While I cross my fingers and lie to myself
Questa è l'ultima volta che ti dimentico
This is the last time I forget about you
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Oh, if I let you go beyond my black holes, who will save you?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Launched into space, mission destruction, and you won't return
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Heroic cosmonaut, still traveling in my orbits
Lo sai la notte guardo ancora il blu
You know, at night I still look at the blue
Che la luna non si arrende e mi fa pensare solo a te
That the moon doesn't give up and makes me think only of you
Che ritorni ogni volta
That you come back every time
Ma giuro è l'ultima volta mentre piovo a dirotto
But I swear it's the last time while it's raining heavily
E non credo a me stessa
And I don't believe in myself
Questa è l'ultima volta che ti dimentico
This is the last time I forget about you
Ti aspetto attraversare il cielo come una stella cadente sul mare
I wait for you to cross the sky like a shooting star on the sea
Che non faccia male, più male
That it doesn't hurt, no more pain
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Oh, if I let you go beyond my black holes, who will save you?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Launched into space, mission destruction, and you won't return
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Heroic cosmonaut, still traveling in my orbits
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claudia Lagona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind