The music has always been the center of gravity in the life of the Levant. "I started singing as a child," says the same Sun, "like all children improvised melodies and words with their eyes to the sky ... With the same eyes pointed toward the sky, years later I found it in the music my salvation, my outlet, my diary, my freedom. "
Around to eleven Levante began writing the first word, inspired by simple melodies that could compose with the guitar. "It was really a diary for me, music and sometimes I let a few trusted family member to read it," so goes the rocker Catania, "And that's how they found me at home, that passion that perhaps he was looking for a way to present itself to the public. " It was Aunt Tiziana, hit by a lot of enthusiasm, to bring to the pounding grandson of the first test.
But in 2001, from the beloved Sicilian sky Levante had to move down to Turin, to be honest not so fragrant orange blossoms and azure as the sky of Sicily, but certainly very challenging from a musical standpoint. In Turin in fact the teenager Levante has grown musically and knew his traveling companions ... The ephemeris.
For Levante Ephemeris are the landmark musical. A little 'as the North Star for the sailors. On stage or in the recording studio with them behind Levante know that you always have the right "shot" in his performances. But the ephemeris are a lot more. In the best tradition of rock share her passion, enthusiasm, laughter, miles and sandwiches ...
Rancore
Levante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ed io ti vedo, ma sei morto già
Alla festa del tuo funerale ho detto una preghiera
Per la stronza con qui mi hai confusa
Spero duri ancora, n'è valsa la pena
Trema, la tua voce mentre mi domandi cosa faccio ora
Metto in ordine dalla A alla Z le tue imperfezioni
Gli errori, gli errori
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Dai, come ti perdoni in fretta se gli errori sono solo tuoi
Mi ricordi che il rancore non è mai servito a niente
E invece è utile saper distinguere l'amore dal rumore
Un cuore da un coglione, milioni di parole
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Non è sempre, non è sempre, no
Ma capita ogni giorno di
Pensarti e odiarmi un po'
Non è sempre, non è sempre, no
Mi passerà quando l'oceano terra si farà
A non rivederci Roma
Rinunciamoci, via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c'è più niente ormai qui
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
Ieri eri di sempre
In Levante's song "Rancore," the lyrics depict a complex emotional journey of letting go and moving on from a toxic relationship. The opening lines, "Ah, chi non muore si rivede, Ed io ti vedo, ma sei morto già," convey the idea of seeing someone who has already emotionally died to the singer. It suggests that despite being physically present, the person is no longer a part of their life.
The chorus, "A non rivederci Roma, Rinunciamoci, via il tuo nome, Via ogni traccia di te," translates to "Goodbye Rome, Let's give up, erase your name, Erase every trace of you." Rome, in this context, symbolizes the relationship itself, and the singer is expressing the need to leave it behind completely.
The verses explore the process of forgiveness and the importance of learning from past mistakes. Lines like "Metto in ordine dalla A alla Z le tue imperfezioni, Per tenere tutto a mente e non ripetere gli errori" convey the idea of acknowledging the flaws and shortcomings of the person, in order to remember and avoid making the same mistakes again.
The lyrics also touch upon the concept of resentment and its futility. "Mi ricordi che il rancore non è mai servito a niente," means "You remind me that resentment has never served any purpose." It suggests that holding onto anger and bitterness will only hinder personal growth and moving forward.
Line by Line Meaning
Ah, chi non muore si rivede
Oh, those who don't die will meet again
Ed io ti vedo, ma sei morto già
And I see you, but you're already dead
Alla festa del tuo funerale ho detto una preghiera
At your funeral party, I said a prayer
Per la stronza con qui mi hai confusa
For the bitch who confused me with you
Spero duri ancora, n'è valsa la pena
I hope you suffer more, it was worth it
Trema, la tua voce mentre mi domandi cosa faccio ora
Tremble, your voice as you ask me what I do now
Metto in ordine dalla A alla Z le tue imperfezioni
I sort your imperfections from A to Z
Per tenere tutto a mente e non ripetere gli errori
To keep everything in mind and not repeat the mistakes
Gli errori, gli errori
The mistakes, the mistakes
A non rivederci Roma
Goodbye Rome
Rinunciamoci, via il tuo nome
Let's give up, erase your name
Via ogni traccia di te
Get rid of every trace of you
Non mi ritroverai più qui
You won't find me here anymore
Non c'è più niente ormai qui
There's nothing left here anymore
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
You're from yesterday, and yesterday you were always
Dai, come ti perdoni in fretta se gli errori sono solo tuoi
Come on, how quickly you forgive yourself if the mistakes are only yours
Mi ricordi che il rancore non è mai servito a niente
You remind me that resentment never served any purpose
E invece è utile saper distinguere l'amore dal rumore
And instead, it's useful to know how to distinguish love from noise
Un cuore da un coglione, milioni di parole
A heart from an asshole, millions of words
A non rivederci Roma
Goodbye Rome
Rinunciamoci, via il tuo nome
Let's give up, erase your name
Via ogni traccia di te
Get rid of every trace of you
Non mi ritroverai più qui
You won't find me here anymore
Non c'è più niente ormai qui
There's nothing left here anymore
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
You're from yesterday, and yesterday you were always
Non è sempre, non è sempre, no
It's not always, it's not always, no
Ma capita ogni giorno di
But it happens every day
Pensarti e odiarmi un po'
To think of you and hate myself a little
Non è sempre, non è sempre, no
It's not always, it's not always, no
Mi passerà quando l'oceano terra si farà
It will pass when the ocean becomes land
A non rivederci Roma
Goodbye Rome
Rinunciamoci, via il tuo nome
Let's give up, erase your name
Via ogni traccia di te
Get rid of every trace of you
Non mi ritroverai più qui
You won't find me here anymore
Non c'è più niente ormai qui
There's nothing left here anymore
Sei di ieri, e ieri eri di sempre
You're from yesterday, and yesterday you were always
Ieri eri di sempre
Yesterday you were always
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claudia Lagona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind