The music has always been the center of gravity in the life of the Levant. "I started singing as a child," says the same Sun, "like all children improvised melodies and words with their eyes to the sky ... With the same eyes pointed toward the sky, years later I found it in the music my salvation, my outlet, my diary, my freedom. "
Around to eleven Levante began writing the first word, inspired by simple melodies that could compose with the guitar. "It was really a diary for me, music and sometimes I let a few trusted family member to read it," so goes the rocker Catania, "And that's how they found me at home, that passion that perhaps he was looking for a way to present itself to the public. " It was Aunt Tiziana, hit by a lot of enthusiasm, to bring to the pounding grandson of the first test.
But in 2001, from the beloved Sicilian sky Levante had to move down to Turin, to be honest not so fragrant orange blossoms and azure as the sky of Sicily, but certainly very challenging from a musical standpoint. In Turin in fact the teenager Levante has grown musically and knew his traveling companions ... The ephemeris.
For Levante Ephemeris are the landmark musical. A little 'as the North Star for the sailors. On stage or in the recording studio with them behind Levante know that you always have the right "shot" in his performances. But the ephemeris are a lot more. In the best tradition of rock share her passion, enthusiasm, laughter, miles and sandwiches ...
Sirene
Levante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Andavamo dentro il vento mentre in mano stringevamo sogni
Solo pochi soldi
Le notti
A cercare buone stelle e ritrovarsi in mezzo a strane sorti
Quanto siamo storti
Mi porti
Sulla strada verso il mare se va male resto a piedi con te
Incroci
Il mio sguardo allo specchietto poi decidi di non fingere
Che non è facile
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia, mmh mmh
Distanti
Quanti metri servono a renderci tristi, ma noi siamo amanti
Sai ancora abbracciarmi
Ci pensi
Alla lista delle cose da rifare quando andremo avanti?
Quanto andremo avanti
Mi porti
Sulla strada verso il mare se va male resto a casa con te
E non è facile
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia, uh uh
Nella pioggia, ah ah
Nella pioggia, mmh mmh
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non è più come pensi
Sono Ulisse all'albero maestro
Neanche oggi esco
Neanche oggi esco
Neanche oggi esco
Neanche oggi esco
The lyrics of Levante's song Sirene are filled with imagery and metaphors that paint a picture of two lovers on a journey, facing challenges but finding comfort in each other. The song begins with the memory of a time when they were young and full of dreams, but with little money to their name. Despite the hardship, they kept searching for good omens and found themselves in unexpected situations. The song then shifts to the present, where they face new struggles, but still have each other's support. They are distant from others and sad, but still remain in love. The chorus talks about love not being a time for castles, but a time for being together and embracing the present moment. The bridge signals a change in tone, as the sirens that were once a sign of adventure now represent danger and temptation, but the singer chooses to stay with their loved one instead of giving in. The chorus repeats, but with a change in perspective, as they acknowledge that even though things are not perfect, they can still find joy in the rain.
The song’s title, Sirene, was chosen for its representation of both temptation and danger, with the Greek mythological creature being an alluring voice luring sailors to their doom. Levante’s use of this symbol shows both the temptation of dreams and the danger of never achieving them.
The song was written and composed by Levante herself, along with Davide Simonetta and Riccardo Garifo.
Sirene appears on Levante’s fourth studio album, Magmamemoria, released in 2019.
In an interview, Levante explained that the song was inspired by a road trip she took with her partner along the coast of Italy.
Levante’s vocal range and captivating tone during the chorus of the song have been praised by fans and critics alike.
The song’s music video, directed by Simone Rovellini, showcases a montage of a couple’s journey and has been described as a love letter to Italy’s coastline.
Levante is known for her strong feminist stances, and Sirene features lyrics that can be interpreted as a message of empowerment for women.
Levante has cited some of her biggest musical influences as Björk, Patti Smith, and Lucio Battisti.
Sirene has been performed by Levante on several live TV shows, including the Sanremo Music Festival, which is one of the most prestigious music festivals in Italy.
The song’s chords are not publicly available, as the sheet music has not been published.
Line by Line Meaning
Andavamo dentro il vento mentre in mano stringevamo sogni
We were going with the wind while holding on to our dreams
Solo pochi soldi
Only a few coins
Le notti
The nights
A cercare buone stelle e ritrovarsi in mezzo a strane sorti
Looking for good stars and finding ourselves in strange situations
Quanto siamo storti
How twisted we are
Mi porti Sulla strada verso il mare se va male resto a piedi con te
You take me on the road to the sea, if things go wrong I'll walk with you
Mal comune, com'è?
Misery loves company, right?
Incroci Il mio sguardo allo specchietto poi decidi di non fingere
You meet my gaze in the mirror, then decide not to pretend
Che non è facile
It's not easy
Amore, non è tempo di castelli
Love, it's not time for castles
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Lay your desires next to the closed umbrellas
Sgonfia i tuoi braccioli
Deflate your arm floats
Amore, dici: "Sento le sirene"
Love, you say: "I hear the sirens"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
But there's no trace of the sea around us
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia, mmh mmh
If you want, let's take a bath in the rain, mmh mmh
Distanti
Distant
Quanti metri servono a renderci tristi, ma noi siamo amanti
How many meters does it take to make us sad, but we are lovers
Sai ancora abbracciarmi
You still know how to hug me
Ci pensi Alla lista delle cose da rifare quando andremo avanti?
Do you think about the list of things to do when we move forward?
Quanto andremo avanti
How far we will go
Mi porti Sulla strada verso il mare se va male resto a casa con te
You take me on the road to the sea, if things go wrong I'll stay home with you
E non è facile
And it's not easy
Ma non è più come pensi
But it's not like you think anymore
Sono Ulisse all'albero maestro
I'm Ulysses at the mast
Neanche oggi esco
I'm not going out today
Neanche oggi esco
I'm not going out today
Neanche oggi esco
I'm not going out today
Neanche oggi esco
I'm not going out today
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Claudia Lagona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saramonaco1770
[Strofa 1]
Ricordi, andavamo dentro il vento
Mentre in mano stringevamo sogni, solo pochi soldi?
Le notti, a cercare buone stelle
Ritrovarsi in mezzo a strane sorti, quanto siamo storti
Mi porti sulla strada verso il mare
Se va male resto a piedi con te
Mal comune, com'è?
Incroci, il mio sguardo allo specchietto
E poi decidi di non fingere che non è facile
[Ritornello]
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
[Strofa 2]
Distanti, quanti metri servono a renderci tristi
Ma noi siamo amanti, sai ancora abbracciarmi
Ci pensi, alla liste delle cose da rifare
Quando andremo avanti, quando andremo avanti
Mi porti sulla strada verso il mare
Se va male resto a casa con te
E non è facile
[Ritornello]
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Nella pioggia, nella pioggia
[Outro]
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non è più come pensi
Solo Ulisse e l'albero maestro
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
@melissajimenez3960
Ricordi?
Andavamo dentro al vento
Mentre in mano stringevamo sogni
Solo pochi soldi.
Le notti a cercare buone stelle
E ritrovarsi in mezzo a strane sorti
Quanto siamo storti?
Mi porti sulla strada verso il mare?
Se va male resto a piedi con te
"Mal comune", com'è?
Incroci il mio sguardo allo specchietto
E poi decidi di non fingere che non è facile
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli.
Amore, dici: "Sento le sirene",
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Distanti, quanti metri servono a renderci tristi?
Ma noi siamo amanti, sai ancora abbracciarmi?
Ci pensi alla lista delle cose da rifare quando andremo avanti?
Quando andremo avanti
Mi porti sulla strada verso il mare?
Se va male, resto a casa con te
E non è facile
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: "Sento le sirene",
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Nella pioggia, nella pioggia
Amore, dici: "Sento le sirene",
Ma non è più come pensi
Sono Ulisse all'albero maestro
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
Neanche oggi esco, neanche oggi esco.
@dalilavandenberghe6494
Souvenirs?
Ricordi?
Nous sommes allés à l'intérieur du vent
Andavamo dentro al vento
Pendant que nous tenions des rêves entre nos mains
Mentre in mano stringevamo sogni
Juste un peu d'argent
Solo pochi soldi
Les nuits à la recherche de bonnes étoiles
Le notti a cercare buone stelle
Et te retrouver au milieu de destins étranges
E ritrovarsi in mezzo a strane sorti
À quel point sommes-nous tordus ?
Quanto siamo storti?
Veux-tu m'emmener sur la route de la mer ?
Mi porti sulla strada verso il mare?
Si ça tourne mal, je resterai à pied avec toi
Se va male resto a piedi con te
"Maladie commune", comment ça se passe ?
"Mal comune", com'è?
Tu croises mon regard dans le miroir
Incroci il mio sguardo allo specchietto
Et puis décide de ne pas prétendre que ce n'est pas facile
E poi decidi di non fingere che non è facile
Amour, ce n'est pas l'heure des châteaux
Amore, non è tempo di castelli
Étalez les vœux à côté des parapluies fermés
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Dégonflez vos accoudoirs
Sgonfia i tuoi braccioli
Bébé, tu dis : "J'entends les sirènes"
Amore, dici, "Sento le sirene"
Mais il n'y a aucune trace de la mer autour de nous
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Si tu veux, prenons un bain sous la pluie
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Lointain, combien de mètres faut-il pour nous rendre triste ?
Distanti, quanti metri servono a renderci tristi?
Mais nous sommes amants, peux-tu encore me serrer dans tes bras ?
Ma noi siamo amanti, sai ancora abbracciarmi?
Pensez-vous à la liste des choses à refaire lorsque nous avancerons ?
Ci pensi alla lista delle cose da rifare quando andremo avanti?
Quand on avance
Quando andremo avanti
Veux-tu m'emmener sur la route de la mer ?
Mi porti sulla strada verso il mare?
Si ça tourne mal, je resterai à la maison avec toi
Se va male resto a casa con te
Et ce n'est pas facile
E non è facile
Amour, ce n'est pas l'heure des châteaux
Amore, non è tempo di castelli
Étalez les vœux à côté des parapluies fermés
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Dégonflez vos accoudoirs
Sgonfia i tuoi braccioli
Bébé, tu dis : "J'entends les sirènes"
Amore, dici, "Sento le sirene"
Mais il n'y a aucune trace de la mer autour de nous
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Si tu veux, prenons un bain sous la pluie
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Sous la pluie, sous la pluie
Nella pioggia, nella pioggia
Bébé, tu dis : "J'entends les sirènes"
Amore, dici, "Sento le sirene"
Mais ce n'est plus ce que tu penses
Ma non è più come pensi
Je suis Ulysse au mât
Sono Ulisse all'albero maestro
Je ne sors pas aujourd'hui non plus, je ne sors pas aujourd'hui non plus
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
Je ne sors pas aujourd'hui non plus, je ne sors pas aujourd'hui non plus
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
@mansel_batit_8338
Testo "SIRENE"
Ricordi
andavamo dentro il vento mentre in mano stringevamo sogni
solo pochi soldi
le notti
a cercare buone stelle e ritrovarsi in mezzo a strane sorti
quanto siamo storti
mi porti
sulla strada verso il mare se va male resto a piedi con te
mal comune com’è
incroci
il mio sguardo allo specchietto poi decidi di non fingere
che non è facile
Amore
non è tempo di castelli
stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
sgonfia i tuoi bracciali a mare
dici sento le sirene
ma non c’è traccia di mari intorno a noi
se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Distanti
quanti metro servono a renderci tristi ma noi siamo amanti
sai ancora abbracciarmi
ci pensi
alla lista di cose da rifare quando andiamo avanti
quanto andremo avanti
mi porti
sulla strada verso il mare se va male resto a casa con te
e non è facile
Amore
non è tempo di castelli
stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
sgonfia i tuoi bracciali a mare
dici sento le sirene
ma non c’è traccia di mari intorno a noi
se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
nella pioggia
nella pioggia
Amore
dici sento le sirene
ma non è più come pensi
sono Ulisse all’albero maestro
neanche oggi esco
neanche oggi esco
neanche oggi esco
neanche oggi esco
@iannellyfurtado
Levante l’unica artista italiana che ha avuto il coraggio di raccontare questa estate per quella che sarà per molti di noi: un’estate diversa, agrodolce, malinconica.
Grazie per non conformarti ed ostinarti a raccontare sempre la tua realtà, anche quando non è affatto comodo farlo. ♥️
@giusepperagusa7459
Assolutamente d'accordo con te.
@guglielmocaputo
Sono d'accordo
@marcellodigiovanni
Esattamente
@DaniArt
Idem
@StefanoLecaAlbenga
Concordo
@saramonaco1770
[Strofa 1]
Ricordi, andavamo dentro il vento
Mentre in mano stringevamo sogni, solo pochi soldi?
Le notti, a cercare buone stelle
Ritrovarsi in mezzo a strane sorti, quanto siamo storti
Mi porti sulla strada verso il mare
Se va male resto a piedi con te
Mal comune, com'è?
Incroci, il mio sguardo allo specchietto
E poi decidi di non fingere che non è facile
[Ritornello]
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
[Strofa 2]
Distanti, quanti metri servono a renderci tristi
Ma noi siamo amanti, sai ancora abbracciarmi
Ci pensi, alla liste delle cose da rifare
Quando andremo avanti, quando andremo avanti
Mi porti sulla strada verso il mare
Se va male resto a casa con te
E non è facile
[Ritornello]
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Nella pioggia, nella pioggia
[Outro]
Amore, dici: "Sento le sirene"
Ma non è più come pensi
Solo Ulisse e l'albero maestro
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
@paridede
prima strofa, settima riga, credo sia "Mal comune con me" ;)
@saramonaco1770
Paride Dellepizze grazie!
@elenamamone5825
@Paride Dellepizze io credo sia "mal comune... com'è?" (retoricamente si domanda)