1) The performing name of Lhas… Read Full Bio ↴Lhasa is a name of at least two acts:
1) The performing name of Lhasa de Sela (1972-2010), who was a Canadian singer of Mexican and Jewish descent.
Born in Big Indian, New York, she grew up in the United States and Mexico, and moved to Canada when she was twenty years old. After the success of her 1998 album La llorona, which mixes everything from traditional Mexican music to klezmer to alternative rock, she moved to France. Her album The Living Road was released in 2003. In 2005 she won the "Americas" category in the Awards for World Music. She released her third and last album, Lhasa in 2009.
Lhasa de Sela died of breast cancer in Montréal, Québec, on the 1st January 2010.
2) A Tokyo, Japan screamo / sludge band, aka Lhasa (Jap). Their only release is a split CD with Daitro and Raein entitled "The Harsh Words As the Sun" (Oct 2004, Oto / Satire records).
La Confession
Lhasa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Par pure paresse, par pure mélancolie
Qu'entre toi et le diable
J'ai choisi le plus confortable
Mais tout cela
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
Mon cher ami
Je n'ai pas peur de dire que tu me fais peur
Avec ton espoir et ton grand sens de l'honneur
Tu me donnes envie de tout détruire
De t'arracher le beau sourire
Et même ça
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
C'est ça le pire
Je me sens coupable
Parce que j'ai l'habitude
C'est la seule chose que je peux faire
Avec une certaine certitude
C'est rassurant de penser
Que je suis sûre de ne pas me tromper
Quand il s'agit de la question de ma grande culpabilité
Je n'ai pas peur
De dire que j'ai triché
J'ai mis le plus pur
De mes pensées sur le marché
J'ai envie de laisser tomber
Toute cette idée de vérité
Je garderais pour me guider
Plaisir et culpabilité
Je me sens coupable
Parce que j'ai l'habitude
C'est la seule chose que je peux faire
Avec une certaine certitude
C'est rassurant de penser
Que je suis sûre de ne pas me tromper
Quand il s'agit de la question de ma grande culpabilité
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
In La Confession, Lhasa sings about her guilt for betraying someone out of laziness and melancholy. She confesses that she chose the easier option, which was to side with the devil instead of her friend. Lhasa admits her fear of her friend's hope and honor, which makes her want to destroy his happiness. However, even these actions are not the reasons for her guilt. She feels guilty because it is something that she is used to. Guilt is a familiar feeling to her, and it is the one thing she is sure of amidst the uncertainty in her life. In the end, she questions the idea of truth, and rather than following it, she chooses to follow her pleasure and guilt.
Line by Line Meaning
Je n'ai pas peur de dire que je t'ai trahi
I am not afraid to admit that I betrayed you
Par pure paresse, par pure mélancolie
Out of pure laziness, out of pure melancholy
Qu'entre toi et le diable
That between you and the devil
J'ai choisi le plus confortable
I chose the most comfortable one
Mais tout cela
But all this
N'est pas pourquoi
Is not why
Je me sens coupable
I feel guilty
Mon cher ami
My dear friend
Je n'ai pas peur de dire que tu me fais peur
I am not afraid to say that you scare me
Avec ton espoir et ton grand sens de l'honneur
With your hope and your great sense of honor
Tu me donnes envie de tout détruire
You make me want to destroy everything
De t'arracher le beau sourire
To tear off your beautiful smile
Et même ça
And even that
N'est pas pourquoi
Is not why
Je me sens coupable
I feel guilty
C'est ça le pire
That's the worst part
Je me sens coupable
I feel guilty
Parce que j'ai l'habitude
Because I'm used to it
C'est la seule chose que je peux faire
It's the only thing I can do
Avec une certaine certitude
With some certainty
C'est rassurant de penser
It's reassuring to think
Que je suis sûre de ne pas me tromper
That I am sure not to be wrong
Quand il s'agit de la question de ma grande culpabilité
When it comes to the question of my great guilt
Je n'ai pas peur
I'm not afraid
De dire que j'ai triché
To say that I cheated
J'ai mis le plus pur
I put the purest
De mes pensées sur le marché
Of my thoughts on the market
J'ai envie de laisser tomber
I feel like giving up
Toute cette idée de vérité
All this idea of truth
Je garderais pour me guider
I would keep to guide me
Plaisir et culpabilité
Pleasure and guilt
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lhasa Desela, Yves Desrosiers, Didier Dumoutier, Francois Lalonde, Jean-Marie Massicotte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind