Take Me Home
Li Dinê Lyrics

Can you hear my voice, can you hear me?
The singer is asking if the listener can hear his voice.

Come Kinê, My treasure
The singer is referring to someone named Kinê as his treasure.

You beautiful flower on the water
The singer is complimenting Kinê, saying that she is a beautiful flower on the water.

I went to Kinê, and they wouldn't let me have her
The singer tried to get Kinê, but was prevented from doing so.

And the only option we have is to run away
Since they cannot be together, the only option is to escape together.

They say it's wrong
Others believe that what the singer is doing is wrong.

It feels so right
Despite what others say, the singer feels that what he is doing is the right thing to do.

My home is in my bag
The singer doesn't have a permanent home, and is always on the move.

Like Bon and Clyde
The singer is comparing his situation to that of the famous outlaws, Bonny and Clyde.

We love and die
The singer and Kinê are willing to risk everything for love.

We're never looking back
Once they leave, they're never going to look back and regret their decision.

This summer night
The events in the song are happening on a summer night.

Its time to ride
It's time to start their journey together.

Put your hand in mine
The singer wants Kinê to hold his hand.

Cuz I'm ready to go
The singer is ready to leave with Kinê.

No white flag
The singer refuses to give up.

No, no no first class
Their love doesn't depend on money or status.

Everybody got their love for sale
Everyone is willing to sell their love for a price but not the singer.

We got no price tag
Their love is priceless.

Would you leave me alone?
The singer is asking if Kinê would abandon him.

If I was a bad girl
The singer is testing Kinê's dedication by asking if she would stay with him even if he was a bad person.

If I told you it's a mad world
The singer is asking if Kinê would still be with him if he confessed that the world is crazy.

And if you knew
The singer is posing a hypothetical question to Kinê.

It was love at first sight
The singer wants to know if Kinê would take him home if she knew it was love at first sight.

Would you take me home?
The singer is asking Kinê if she would take him home.

We run and hide
The singer and Kinê are running and hiding from something or someone.

Get out of sight
The singer wants to be hidden from view.

We won't be quit, let's start a riot
The singer is declaring that he and Kinê will not back down, and that they should cause chaos if necessary.

We'll make a sound
The singer is stating that they will make a lot of noise.

Lets get outta town
The singer wants to leave town.

Hayé hayé li vê dinyayé
This appears to be a nonsensical phrase that may just be meant to rhyme with the previous line.

I'm not young or childish
The singer is saying that he isn't immature.

I'm the petals on a beautiful black flower
The singer likens himself to a fragile part of a dark, alluring object.

All the young ones are crazy about me
Many young people find the singer captivating.

I'm miserable
Despite his charm, the singer is unhappy.

Destiny, why did you do this to me?
The singer is addressing destiny, questioning why things turned out the way they did.

Baby it's a mad world
The singer thinks that the world is crazy.

Come with me home
The singer is still hoping that Kinê will go home with him.

I wanna go home
The singer wants to go home.

Take me home
The singer repeatedly asks to be taken home by Kinê.