XI Xiang Fen
Li He Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

假设在那刻 不知究竟已动情
我无法用自制压抑恋爱憧憬
而缘份我都不可决定
为何遇上你 但我不得公开笑着承认
难道造成任何事都因我任性
难道世俗鄙视我不必知背景
发誓 太喜欢你不会自制
自我庇护 暗地躲起医疗伤势
这是沉迷 没有攻于心计
发誓 我的牺牲不要白费
待下去没有结局 仍是美丽
不惜代价 苦苦维系
或我总有一天 扭转局势
假设在那刻 不知究竟已动情
我无法用自制压抑恋爱憧憬
而缘份我都不可决定
为何遇上你 但我不得公开笑着承认
难道造成任何事都因我任性
难道世俗鄙视我不必知背景
发誓 太喜欢你不会自制
自我庇护 暗地躲起医疗伤势
这是沉迷 没有攻于心计
发誓 我的牺牲不要白费
待下去没有结局 仍是美丽
不惜代价 苦苦维系
或我总有一天 扭转局势
你跟她好过 难道我等于爱得很错
也与你认真相爱过
无权留住你 难道我爱你不起
发誓 太喜欢你不会自制
自我庇护 暗地躲起医疗伤势
这是沉迷 没有攻于心计
发誓 我的牺牲不要白费
待下去没有结局 仍是美丽




不惜代价 苦苦维系
或我总有一天 扭转局势

Overall Meaning

The lyrics of Li He's song XI Xiang Fen describe a situation where the singer has fallen in love with someone, but is unable to openly express their feelings due to certain circumstances. The singer is struggling with their emotions and finds it difficult to control their feelings. They are torn between their love for the other person and the societal pressures that keep them from openly expressing it. The singer fears that society will look down upon them or judge them for their feelings. However, they are so deeply in love that they are willing to sacrifice anything to be with the person they love. They admit that they are addicted to their love for this person and would go to great lengths to maintain the relationship.


Throughout the song, the singer reflects on their inability to let go of their feelings and wonders if their actions will lead to their downfall. They struggle with the fact that the person they love is with someone else, but cannot deny their love for them. Despite everything, they remain hopeful that someday they will be able to overcome the obstacles that stand in the way of their love.


Overall, the lyrics of this song convey the intense, yet complicated emotions that often come with love. They also speak to the challenges and sacrifices that one may face when pursuing something they truly desire.


Line by Line Meaning

假设在那刻 不知究竟已动情
Suppose at that moment, I didn't know I was already falling in love


我无法用自制压抑恋爱憧憬
I couldn't suppress my desire for love with my self-restraint


而缘份我都不可决定
And fate is beyond my control


为何遇上你 但我不得公开笑着承认
Why did I meet you, but I can't openly smile and admit my feelings


难道造成任何事都因我任性
Am I really causing everything due to my own stubbornness


难道世俗鄙视我不必知背景
Do I have to bear society's disrespect without knowing the reason behind it


发誓 太喜欢你不会自制
I swear I love you too much to control my actions


自我庇护 暗地躲起医疗伤势
I protect myself and hide the wounds of my heart in secret


这是沉迷 没有攻于心计
This is an obsession, not a calculated scheme


发誓 我的牺牲不要白费
I swear my sacrifices won't be in vain


待下去没有结局 仍是美丽
Even though there may be no conclusion, the journey is still beautiful


不惜代价 苦苦维系
I'll maintain this relationship at any cost


或我总有一天 扭转局势
Perhaps one day, I'll be able to turn the situation around


你跟她好过 难道我等于爱得很错
You're happy with her, does that mean my love was wrong


也与你认真相爱过
I also loved you honestly


无权留住你 难道我爱你不起
I don't have the right to keep you, does that mean I don't love you enough?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions