Terremoto
Lia Clark & Gloria Groove Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hahahaha
Ruxell no beat!
Hoje tem zuera, vambora
'To pouco me fu-woo-woo
Pra hora
Vamo' quebrar tudo agora
Hoje eu não quero saber de nada
Ela taca que taca que taca
Eu 'to mais afiada que faca
Segura o copo, é o terremoto
Oi treme, treme
É o terremoto
Oi treme, treme
É o terremoto
Treme que treme que treme
Treme que treme que treme
Do jeito que eu gosto
Treme, treme
Treme, treme
Treme, treme
Do jeito que eu gosto
Treme, treme
Treme, treme
Treme, treme
Gloria Groove!
Hoje tem zuera, vambora
'To pouco me fu-woo-woo
Pra hora
Pode chamar a Lia e a Gloria
Segura o copo, é o terremoto
Nós pode não ser meteoro
Mas 'cê pode pá
A maloqueira e a caiçara
Viram popstar
Um terremoto forte
Sacudindo a pista
Magnitude 10 na Escala Richter
Um tsunami, pode se afogar na minha
Me destacando mais do que o Tufão Carminha
Tu pode me chamar de furacão Katrina
O tipo de garota que arrasta e empina
Oi treme, treme
É o terremoto
Oi treme, treme
É o terremoto
Treme que treme que treme
Treme que treme que treme
Treme!
Do jeito que eu gosto
Treme, treme
Treme, treme
Treme, treme
Do jeito que eu gosto
Treme, treme
(Treme treme vai!) Treme, treme
(Treme treme ui!) Treme, treme
Vai tremer do jeito que eu gosto
Treme, treme
Treme, treme
Treme, treme (treme treme ai ai ai)
Salve Lia Clark!
(Treme, treme)
Salve Gloria Groove!
(Treme, treme) é isso mesmo, hein!
Vai segurando (treme, treme)
Segura o copo, é o terremoto
The song "Terremoto" by Lia Clark and Gloria Groove is a high-energy celebration of living in the moment and having a great time. The lyrics focus on letting go of worries and stress and dancing the night away. The chorus repeats the phrase "treme, treme" which translates to "shake, shake" in English, emphasizing the idea of getting lost in the music and letting the body move.
The verses mention "terremoto," which means earthquake in Portuguese, as a metaphor for the strong impact that the music and partying have on the singers. They mention the Richter scale, a system used to measure the magnitude of earthquakes, and even compare themselves to natural disasters with lines like "Tu pode me chamar de furacão Katrina" ("You can call me Hurricane Katrina") and "Me destacando mais do que o Tufão Carminha" ("Standing out more than Hurricane Carminha"). The singers exude confidence and energy throughout the song, driving the message home that they are here to party and nothing else matters.
Line by Line Meaning
Don Lia!
Introducing Lia Clark as the artist
Hahahaha
Laughing
Ruxell no beat!
Acknowledging Ruxell as the producer of the track
Hoje tem zuera, vambora
Let's have fun tonight
'To pouco me fu-woo-woo
I'm feeling a little wild
Pra hora
It's time
Vamo' quebrar tudo agora
Let's break everything now
Segura o copo, é o terremoto
Hold your cup, it's gonna shake
Hoje eu não quero saber de nada
Today, I don't want to know about anything
Ela taca que taca que taca
She throws it, throws it, throws it
Eu 'to mais afiada que faca
I'm sharper than a knife
Oi treme, treme
Hey shake, shake
É o terremoto
It's the earthquake
Treme que treme que treme
Shake, shake, shake
Do jeito que eu gosto
The way I like it
Gloria Groove!
Introducing Gloria Groove as the feature artist
Pode chamar a Lia e a Gloria
You can call Lia and Gloria
Nós pode não ser meteoro
We may not be a meteor
Mas 'cê pode pá
But you can bet
A maloqueira e a caiçara
The troublemaker and the beach girl
Viram popstar
Became pop stars
Um terremoto forte
A strong earthquake
Sacudindo a pista
Shaking the dance floor
Magnitude 10 na Escala Richter
Magnitude 10 on the Richter Scale
Um tsunami, pode se afogar na minha
A tsunami, you can drown in mine
Me destacando mais do que o Tufão Carminha
Standing out more than Hurricane Carminha
Tu pode me chamar de furacão Katrina
You can call me Hurricane Katrina
O tipo de garota que arrasta e empina
The kind of girl who drags and lifts
Treme treme vai!
Shake, shake, go!
Treme treme ui!
Shake, shake, ooh!
Vai tremer do jeito que eu gosto
It's gonna shake the way I like it
Salve Lia Clark!
Acknowledging Lia Clark as the artist
Salve Gloria Groove!
Acknowledging Gloria Groove as the feature artist
É isso mesmo, hein!
That's right!
Vai segurando
Hold on
Segura o copo, é o terremoto
Hold your cup, it's gonna shake
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Daniel Garcia Felicione Napoleao, Pablo Luiz Bispo, Ruan Claudio Rebello Guimaraes, Sergio Ricardo Oliveira Dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NoMatinho
Já quero minhas alunas lacrando sexta-feira na escola 🔥
@jandersonbarbz4502
Amo VCS Sou Fã!!!! Bjs😍😍
@wendy_brito2920
Quero tbm💓
@gachafriends1653
Eu amo vcs
@12minutos37
Vai lacra muitos ela
@isabelcristinadesousachaga2705
No Matinho vamos juntos
@brenoeduardo908
Eu vi os stories da Lia e ela disse que está quebrada por conta desse clipe e não tem dinheiro pra lançar clipe pro carnaval, vamos fazer essa música ser um dos hits do carnaval 🔥🔥🔥
@LiaClarkOficial
Breno Eduardo ❤️
@Desativadooo333
https://youtu.be/UhszDqcrRA4
@heyhoney6393
Ainda bem que deve SOM LEGAL com a Kika boom ♥️🔥