La Belle Et La Bête
Liane Foly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Conte de toujours des siècles passés
Deux cœurs étrangers que tout
A changé découvrent l'amour
Et le temps s'arrête figé de bonheur
Pétrifiant de peur deux âmes en fleur
Et pourtant pareil
Quand le cœur s'éveille aux couleurs
Vermeilles d'un soleil naissant
Oh oh
Tout est différent et pourtant pareil
Quand le cœur s'éveille aux couleurs
Vermeilles d'un soleil naissant oh, oh, oh
Conte de l'enfance (Uh)
Vieux comme un refrain
Répétant sans fin: J'ai mis dans
Mon vin l'eau de l'évidence
Les rêves s'arrêtent, à commencer là
Où pour toi et moi Il était une fois
La belle et la bête
Pour toi et pour moi, il était une fois
La belle et la bête
Uh, uh uh
Uh la belle et la bête
The lyrics of Liane Foly's song "La Belle Et La Bête" tell a story of timeless love between two strangers whose lives have been completely transformed by their encounter. The opening lines, "Oh, Conte de toujours des siècles passés," suggest that this is a tale reminiscent of ancient times and traditions. The two hearts, once foreign to each other, have been forever changed as they discover love. Time seems to freeze in a moment of happiness, yet also petrify with fear for these blossoming souls. The contrast between the beauty (la Belle) and the beast (la Bête) is emphasized, as everything is different between them, yet also strangely similar. When the heart awakens to the colors of a rising sun, the differences fade away and unity is found.
The song takes inspiration from the classic fairy tale "Beauty and the Beast" and explores the themes of transformation, opposites attracting, and the power of love. It speaks to the universal experience of finding love in unexpected places and transcending societal norms. The lyrics suggest that love has the ability to bridge the gap between beauty and ugliness, and to bring two souls together despite their differences.
Line by Line Meaning
Conte de toujours des siècles passés
A tale from ancient times
Deux cœurs étrangers que tout
Two strangers who had nothing in common
A changé découvrent l'amour
Are transformed as they discover love
Et le temps s'arrête figé de bonheur
And time stops, frozen with happiness
Pétrifiant de peur deux âmes en fleur
Terrifying with fear two blossoming souls
La Belle et la Bête tout est différent
Beauty and the Beast, everything is different
Et pourtant pareil
Yet somehow similar
Quand le cœur s'éveille aux couleurs
When the heart awakens to the colors
Vermeilles d'un soleil naissant
Of a rising sun, glowing red
Tout est différent et pourtant pareil
Everything is different, yet somehow similar
Quand le cœur s'éveille aux couleurs
When the heart awakens to the colors
Vermeilles d'un soleil naissant oh, oh, oh
Of a rising sun, glowing red, oh, oh, oh
Conte de l'enfance (Uh)
A tale from childhood
Vieux comme un refrain
As old as a refrain
Répétant sans fin: J'ai mis dans
Repeated endlessly: I placed in
Mon vin l'eau de l'évidence
My wine the water of truth
Les rêves s'arrêtent, à commencer là
Dreams come to a halt, starting from there
Où pour toi et moi Il était une fois
Where, for you and me, Once upon a time
La belle et la bête
The beauty and the beast
Pour toi et pour moi, il était une fois
For you and me, once upon a time
La belle et la bête
The beauty and the beast
Uh, uh uh
Uh, uh uh
Uh la belle et la bête
Uh, the beauty and the beast
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@devilmichel0180
Au revoir Charles Aznavour et merci pour tant de belles chansons dont principalement pour moi, celle-ci.
@isabellegouzer6251
Au revoir 👋 Monsieur Aznavour et merci pour tout ce que vous nous avez donné durant toutes ces années. Votre voix magnifique votre générosité et vos chansons à textes toutes plus belles les unes que les autres.
@Newmecenter
Superbes souvenirs au Resto de New York ou j'etais souvent cette chanson passait frequament 😪❤
@nino54700
Quel musique fantastique; bravo et R.I.P Charles, ont t aimera pour l éternité..
@hassali79
Magnifique harmonie vocale qui me renvoie à mon enfance❤️
@heiheireidee
Impossible 😱 😱 je n'avais jamais entendu cette version, c'est grandiose !!
@sophian13inspire
Magnifique
@alexandracamelot7529
Heureuse de voir ce clip 😍
@loctaverestaurant3856
lucie Doléne reste ma préférée malgré l'admiration que j'ai pour votre talent. merci à vous liane
@sevigu1
j'aime beaucoup cette chanson.