[edit] Career
She started acting professionally at only seven years old. Her family later moved to Buenos Aires in 1922, where she worked in theatre, and years later recorded her first tango LP, with great success. She filmed Adiós, Argentina in 1930, and the first Argentine film with sound ¡Tango! in 1933.
Her fame crossed the borders of Argentina and grew throughout Latin America where she became known as La Novia de América (“The Bride of the Americas”). By the time she died in 2000, she had appeared in 65 films (21 filmed in Argentina, 45 in Mexico and one in Spain) and six soap operas, had recorded over 800 songs and had made innumerable theatrical appearances.
Legend has it that Lamarque left Argentina because she had been blacklisted by Argentina's first lady Eva Perón. Marysa Navarro and Nicholas Frasier, authors of Evita: The Real Life of Eva Perón (ISBN 0-7366-3838-5), however, say that this is not likely. Rather, say the authors, Lamarque moved to Mexico because the Mexican cinema was in a better state during the 1940s and ’50s than was the Argentine cinema. The authors also point out that Lamarque travelled freely between Argentina and Mexico during the lifetime of Eva Perón and beyond, which does not support the blacklisting legend. Even Lamarque herself denied during her lifetime certain aspects of the legend, specially the reports that she had slapped Eva on the set of La Cabalgata del Circo (1945). In her 1986 autobiography she flatly denied the allegations and explained that she was simply mortified by Eva's lack of discipline during production of the film. "She was constantly late" —wrote Lamarque— "and we all had to wait for hours, dressed in these uncomfortable period costumes, but sometimes she wouldn't even show up". Lamarque, who was the star of the film, complained bitterly to the director but "to no avail" —she remembered— "Eva did as she pleased and she had everyone charmed, even the director." After completion of the film Libertad went on tour and was offered a starring role in "Gran Casino" in Mexico. She struck a deal with the producers in which she declined payment for her work in exchange for the rights of the film's distribution in Argentina, Uruguay and Paraguay. Back in Buenos Aires, Libertad could not get any theatre to show her film. She also noticed that former friends were now avoiding her and that the printed media was ignoring her. By now Evita Peron was firmly established in the Casa Rosada, the Presidential palace, and somebody told Lamarque "confidentially" that the ban came from there. Libertad and her husband took their case directly to Eva who received the complaints gracefully and denied any involvement.
However, time passed and Lamarque films went unreleased, her recordings went unplayed on the radio and her face did not appear in any magazines. This is when the actress-singer decided to settle in Mexico and avoided visiting her homeland except for infrequent family visits. Lamarque was never formally persecuted or threatened by the Peron regime but was simply "non existent". She never worked in Argentina while the Perons were in power and her countrymen were never officially informed of how important she was in Latin America show business.
Uno
Libertad Lamarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el camino que los sueños
prometieron a sus ansias.
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina...
Uno va arrastrándose entre espinas
y en su afán de dar su amor,
que uno se quedó sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
por un beso que no llega
a un amor que lo engañó...
¡Vacío ya de amar y de llorar
tanta traición!
Si yo tuviera un corazón...
el corazón que di...
Si yo pudiera como ayer
querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
que me gritan su cariño
los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
otros ojos, los perversos, los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera un corazón...
El mismo que perdí...
Si olvidara aquel que ayer
lo destrozó y... pudiera amarte...
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor...
Si olvidara aquel que ayer
lo destrozó y... pudiera amarte...
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor...
The first verse of Libertad Lamarque's song "Uno" talks about a person who is hopeful and searching for the path that their dreams promised. The person knows that the journey is tough and filled with obstacles but still fights on despite being drained for the faith that drives them. The singer talks about how the person is crawling through thorns, trying to give their love, but in the end, they suffer and destroy themselves from the understanding that they have lost their heart. The singer also mentions how the person has given a high price for punishment, for a kiss that never arrived and for love that deceived them. The person is empty, tired of loving and crying for all the deceit they have faced in their life.
In the second verse, the singer talks about how if they had a heart, one that could love and not foresee the future, it would be possible to see the love that someone is shouting out to them. They could close their eyes and kiss goodbye to the bad eyes that deceived them and destroyed their life. But the singer knows that they can't have that heart back; instead, they could embrace the other person's illusion and cry for their love if they forget about the heart that broke them yesterday.
Line by Line Meaning
Uno busca lleno de esperanzas
One searches full of hope
el camino que los sueños prometieron a sus ansias.
the path that dreams promised to their desires.
Sabe que la lucha es cruel y es mucha pero lucha y se desangra
He knows that the fight is cruel and it is a lot, but he struggles and bleeds for the faith that empowers him.
por la fe que lo empecina...
for the faith that drives him on.
Uno va arrastrándose entre espinas
One goes crawling among thorns
y en su afán de dar su amor, sufre y se destroza hasta entender
and in his eagerness to give his love, he suffers and breaks until he understands
que uno se quedó sin corazón...
that one is left heartless...
Precio de castigo que uno entrega por un beso que no llega a un amor que lo engañó...
The price of punishment that one pays for a kiss that doesn't arrive to a love that deceived him...
¡Vacío ya de amar y de llorar tanta traición!
Empty of loving and crying so much betrayal!
Si yo tuviera un corazón... el corazón que di...
If I had a heart... the heart that I gave...
Si yo pudiera como ayer querer sin presentir...
If I could, like yesterday, love without foreseeing...
Es posible que a tus ojos que me gritan su cariño los cerrara con mis besos...
It is possible that I closed your eyes, which shout your affection with my kisses...
Sin pensar que eran como esos otros ojos, los perversos, los que hundieron mi vivir.
Without thinking that they were like those other eyes, the wicked ones, the ones that sank my life.
Si yo tuviera un corazón... El mismo que perdí...
If I had a heart... The same one that I lost...
Si olvidara aquel que ayer lo destrozó y... pudiera amarte...
If I forgot the one that destroyed it yesterday and... could love you...
me abrazaría a tu ilusión para llorar tu amor...
I would hug your illusion to cry for your love...
Si olvidara aquel que ayer lo destrozó y... pudiera amarte...
If I forgot the one that destroyed it yesterday and... could love you...
me abrazaría a tu ilusión para llorar tu amor...
I would hug your illusion to cry for your love...
Writer(s): Mariano Mores, E. Santiago Dicepolo
Contributed by Nicholas K. Suggest a correction in the comments below.
Fiorella
Uno, busca lleno de esperanzas
El camino que los sueños
Prometieron a sus ansias...
Sabe que la lucha es cruel
Y es mucha, pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina...
Uno va arrastrándose entre espinas
Y en su afán de dar su amor,
Sufre y se destroza hasta entender:
Que uno se ha quedao sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
A un amor que lo engañó...
Vacío ya de amar y de llorar
Tanta traición
Si yo tuviera el corazón...
El corazón que di
Si yo pudiera como ayer
Querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
Que me gritan tu cariño
Los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
Otros ojos, los perversos,
Los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera el corazón...
El mismo que perdí
Si olvidara a aquel que ayer
Lo destrozó y... pudiera darte...
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor...
Pero, Dios, te trajo a mi destino
Sin pensar que ya es muy tarde
Y no sabré cómo quererte...
Déjame que llore
Como aquel que sufre en vida
La tortura de llorar su propia muerte...
Bueno como sos, habrías salvado
Mi esperanza con tu amor...
Uno está tan solo en su dolor...
Uno está tan ciego en su penar....
Pero un frío cruel
Que es peor que el odio
punto muerto de las almasTumba horrenda de mi amor,
Maldijo para siempre y me robó...
Toda ilusión.
celestial porcelain
Uno busca lleno de esperanzas
el camino que los sueños
prometieron a sus ansias.
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina...
Uno va arrastrándose entre espinas
y en su afán de dar su amor,
sufre y se destroza hasta entender
que uno se quedó sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
por un beso que no llega
a un amor que lo engañó...
¡Vacío ya de amar y de llorar
tanta traición!
Si yo tuviera un corazón...
el corazón que di...
Si yo pudiera como ayer
querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
que me gritan su cariño
los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
otros ojos, los perversos, los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera un corazón...
El mismo que perdí...
Si olvidara aquel que ayer
lo destrozó y... pudiera amarte...
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor...
Pero Dios te trajo a mí destino sin pensar que ya es muy tarde y no sabe como quererte.
Dejame que llore como aquél que sufre en vida la tortura de llorar su propia muerte.
Bueno como sos habías salvado mi esperanza con tú amor.
No está tan sólo en su dolor.
Uno está tan ciego en su penar.
Pero un frío cruel que es peor que odio, punto muerto de las almas, tumba horrenda de mí amor.
Maldijo para siempre y me robó toda ilusión
Si yo tuviera un corazón...
El mismo que te di...
Fiorella
Uno, busca lleno de esperanzas
El camino que los sueños
Prometieron a sus ansias...
Sabe que la lucha es cruel
Y es mucha, pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina...
Uno va arrastrándose entre espinas
Y en su afán de dar su amor,
Sufre y se destroza hasta entender:
Que uno se ha quedao sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
A un amor que lo engañó...
Vacío ya de amar y de llorar
Tanta traición
Si yo tuviera el corazón...
El corazón que di
Si yo pudiera como ayer
Querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
Que me gritan tu cariño
Los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
Otros ojos, los perversos,
Los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera el corazón...
El mismo que perdí
Si olvidara a aquel que ayer
Lo destrozó y... pudiera darte...
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor...
Pero, Dios, te trajo a mi destino
Sin pensar que ya es muy tarde
Y no sabré cómo quererte...
Déjame que llore
Como aquel que sufre en vida
La tortura de llorar su propia muerte...
Bueno como sos, habrías salvado
Mi esperanza con tu amor...
Uno está tan solo en su dolor...
Uno está tan ciego en su penar....
Pero un frío cruel
Que es peor que el odio
punto muerto de las almasTumba horrenda de mi amor,
Maldijo para siempre y me robó...
Toda ilusión.
Winston Hermosilla
No habra ninguna con tu piel y con tu voz ,doña Liber fuistes unica ,no habra otra como usted , gracias por su arte y por todas esas horas con que nos acompaño con sus canciones y peliculas.
Carlos Mrbaruk
LL marca uma época de ótimos intérpretes e músicas estupendas. Mas ela brilha com uma voz incomparavelmente linda.
Gloria Hernández
ES MUY BONITA LA VARIEDAD
MI ENCANTO A MI ME ENCANTA
Christian Ponce
Maravillosa dama!
Danilo Silvestrin
Agora acredito em anjo. Anjo de sublimação da alma.
Georgina TB
Una artista como pocas. Gracias
celestial porcelain
Uno busca lleno de esperanzas
el camino que los sueños
prometieron a sus ansias.
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina...
Uno va arrastrándose entre espinas
y en su afán de dar su amor,
sufre y se destroza hasta entender
que uno se quedó sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
por un beso que no llega
a un amor que lo engañó...
¡Vacío ya de amar y de llorar
tanta traición!
Si yo tuviera un corazón...
el corazón que di...
Si yo pudiera como ayer
querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
que me gritan su cariño
los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
otros ojos, los perversos, los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera un corazón...
El mismo que perdí...
Si olvidara aquel que ayer
lo destrozó y... pudiera amarte...
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor...
Pero Dios te trajo a mí destino sin pensar que ya es muy tarde y no sabe como quererte.
Dejame que llore como aquél que sufre en vida la tortura de llorar su propia muerte.
Bueno como sos habías salvado mi esperanza con tú amor.
No está tan sólo en su dolor.
Uno está tan ciego en su penar.
Pero un frío cruel que es peor que odio, punto muerto de las almas, tumba horrenda de mí amor.
Maldijo para siempre y me robó toda ilusión
Si yo tuviera un corazón...
El mismo que te di...
aleman
De acuerdo con Maria 👍 solo nos queda decir libertad gracias por la música 🎶 fue bella en todo
Sadot Nuñez
Mi amor refleja la nota. Que hiere el aire llevando la tristeza de amarte.