Official Twitter : https:/… Read Full Bio ↴Official Blog : http://ameblo.jp/licana-blog/
Official Twitter : https://twitter.com/#!/xxLicanaxx
Only One
Licana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふと届いたメールの文字
涙 溢れてくる
あなたに逢えると嬉しい
けど胸が痛むのは何故
あなたが私だけ 見てくれる日が
来ることを期待するのはダメかな?
この想いを言葉にしてしまったら
あなたを困らせてしまう
待ち続けるよ ここで待ってるから
今までもこれからも
ずっと Only One
瞳を閉じて 考えてみたの
やっぱり他の誰かじゃなく
あなたじゃなきゃダメだよ
「愛してる」と伝えてくれる
嘘だと分かっていても
もうこのキモチ止める事 出来ないの
ダメだと分かっていても戻れない
この想いを言葉にしてしまったら
あなたを困らせてしまう
待ち続けるよ ここで待ってるから
今までもこれからも
ずっと Only One
"最後は素敵な夢だったよね"と
終わりが来てしまうの?
いつかは一緒になれたらいいよね
二人の未来へと
この願いを言葉にしてしまったら
あなたを困らせてしまう
待ち続けるよ ここで待っているから
今までもこれからも
この想いを言葉にしてしまったら
あなたは離れてしまうの?
待ち続けるよ ここで待ってるから
今までも これからも
ずっと Only One
The song "Only One" by Licana is about the pain of unrequited love and the hope for reciprocation. In the first verse, the singer receives a message from the person they love, causing tears to flow. Although they want to see the person, they feel pain because they know that the person doesn't see them the same way. The singer wonders if it's wrong to hope that someday the person will see them as the only one.
The chorus expresses the singer's willingness to wait for the person, even if it means holding onto unrequited love. The second verse shows that even though the singer knows the person's words of love are insincere, they still can't stop loving them. The third verse expresses the singer's desire for a future with the person, even if it's just a dream.
The song ends with a repetition of the chorus, with the added fear that if the singer were to express their love, the person might leave them. Overall, "Only One" conveys the pain and hope of unrequited love, and the willingness to hold onto that love despite the hardships.
Line by Line Meaning
「もう少し出会うのが早ければ…」なんて ふと届いたメールの文字 涙 溢れてくる
Upon receiving a message saying 'If only we had met a little earlier...', tears involuntarily start pouring down Licana's face.
あなたに逢えると嬉しい けど胸が痛むのは何故 あなたが私だけ 見てくれる日が 来ることを期待するのはダメかな?
Although seeing the person she loves makes Licana happy, she wonders why her heart hurts so much. She wonders if hoping for the day when they will only have eyes for each other is foolish.
この想いを言葉にしてしまったら あなたを困らせてしまう 待ち続けるよ ここで待ってるから 今までもこれからも ずっと Only One
Licana knows that confessing her feelings would only make things difficult for the person she loves, so instead she waits patiently, hoping that they will continue to be each other's 'Only One'.
瞳を閉じて 考えてみたの やっぱり他の誰かじゃなく あなたじゃなきゃダメだよ
After closing her eyes and thinking things through, Licana realizes that no one else but the person she loves can fill the void in her heart.
「愛してる」と伝えてくれる 嘘だと分かっていても もうこのキモチ止める事 出来ないの ダメだと分かっていても戻れない
Even though Licana knows that hearing 'I love you' may just be a lie, she also knows that she can no longer ignore her feelings. Even though she knows that it's impossible to turn back now, she cannot help but hope for a happy ending.
"最後は素敵な夢だったよね"と 終わりが来てしまうの? いつかは一緒になれたらいいよね 二人の未来へと
Although Licana is afraid that her love story may come to an end, she secretly hopes that they will be able to be together someday and build a future full of happiness.
この願いを言葉にしてしまったら あなたを困らせてしまう 待ち続けるよ ここで待っているから 今までもこれからも
Licana remains silent about her deepest desires, knowing that voicing them may only bring trouble. But she promises to wait patiently, as she has done so far, for a chance to finally be happy with the one she loves - both now and in the future.
この想いを言葉にしてしまったら あなたは離れてしまうの? 待ち続けるよ ここで待ってるから 今までも これからも ずっと Only One
Licana wonders if confessing her love would only drive the person she loves away. Despite her fears, she remains steadfast in her resolve to wait patiently, hoping that they will always be each other's 'Only One.'
Contributed by Joseph L. Suggest a correction in the comments below.