She died March 25, 2020
In Oktober
Liesbeth List Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onze liefde bloeide bij mist en hagel, wind en regen
refren':
Want het hart maalt om geen enkel seizoen
Wat moet een hart, wat moet een hart met lente doen
Januari of april, 't doet wat 't wil
Want het houdt geen kalender bij, dat hart van mij
In een koude winterstad woonden we in elkanders armen
In een huis van liefde dat onze lichamen verwarmde
refren'
Onze liefde is voorbij, zoals dat soms kan gebeuren
Ook al is nu de maand mei vol van vogels en van kleuren
De junihemel ziet wel blauw en de zon schijnt op het koren
Maar ik huiver van de kou en m'n hart is als bevroren
refren'
The lyrics of Liesbeth List's song In Oktober depict the story of a past love that had started in the cold and stormy month of October. The two lovers had found each other during a time when the weather was harsh, and their love had blossomed in the midst of it all. The heart doesn't follow a calendar, and that is the overarching message of the song. It doesn't need a specific season or time to feel love. In the winter, the couple had lived in each other's arms, in a home of love that kept their bodies warm.
Although their love had ended, symbolized by the arrival of May's vibrant colors and singing birds, the heart still doesn't care for seasons. The junihemel might be bright blue and the sun might shine on the fields, but the heart still feels frozen. The lyrics suggest that love can bloom during any season, and it can also end in any season. The weather is merely a backdrop, and the heart beats to its own tune.
In summary, Liesbeth List's song In Oktober offers an emotive and poignant snapshot of the lasting impact of a love story that had its roots in the cold and windy month of October. It conveys the message that love is powerful and can persevere through any kind of weather. The heart doesn't need a special season or time to feel and experience love.
Line by Line Meaning
In oktober kwamen wij in een storm elkander tegen
We met each other in a storm in October
Onze liefde bloeide bij mist en hagel, wind en regen
Our love flourished amidst mist, hail, wind, and rain
Want het hart maalt om geen enkel seizoen
The heart doesn't care about any particular season
Wat moet een hart, wat moet een hart met lente doen
What should a heart do with spring?
Januari of april, 't doet wat 't wil
January or April, it does what it wants
Want het houdt geen kalender bij, dat hart van mij
My heart doesn't keep a calendar
In een koude winterstad woonden we in elkanders armen
We lived in each other's arms in a cold winter city
In een huis van liefde dat onze lichamen verwarmde
In a house of love that warmed our bodies
Onze liefde is voorbij, zoals dat soms kan gebeuren
Our love is over, as it can happen sometimes
Ook al is nu de maand mei vol van vogels en van kleuren
Even though May is full of birds and colors now
De junihemel ziet wel blauw en de zon schijnt op het koren
The June sky is blue and the sun shines on the corn
Maar ik huiver van de kou en m'n hart is als bevroren
But I shiver from the cold and my heart is frozen
Contributed by Parker S. Suggest a correction in the comments below.
@torreslarry6837
Thank You" AVROTROS yes a beautiful voice,,, <3
@joostvanderlinden3759
Frans liedje van guy beart ,le printemps sans amour
@mirjammartens6333
Vandaag overleden helaas
@magicr0lo
1965?? Het lied ja, maar Toppop bestond nog lang niet, laat staan kleurentv