She died March 25, 2020
Te Veel Te Vaak
Liesbeth List Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Is de gang waar je staat
En je bleke gezicht
In het gelige licht
Is al net zo leeg
En kijk nog eens om
De tafel trekt krom
Krom onder het gewicht
Refren′:
Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Aan de jaren van leef maar raak
Neem wat er over is als er nog iets is
Want we namen te veel te vaak
Je praat iets te vlug
Verlang je soms terug
Naar wat is geweest
Het lijkt een groot feest
Als je het meeste vergeet
Refren'
Refren′
Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Aan de jaren van leef maar raak
Pak het verleden in
Ook al heeft het geen zin
Want we zijn onszelf kwijtgeraakt
Refren'
The lyrics to Liesbeth List's song Te Veel Te Vaak revolve around the idea of excess, both in terms of material possessions and in terms of the experiences one accumulates over the years. The singer of the song is depicted as standing in a barren hallway, surrounded by empty spaces and things. Their face is empty and pale, matching the dull yellow light that illuminates the scene. The weight of their possessions is overwhelming, causing them to pant and struggle to close their suitcase.
The chorus urges the singer to disappear with the northern sun, as the years of 'live and let live' are coming to an end. The line 'Neem wat er over is als er nog iets is' (Take what is left over, if there is anything) emphasizes the transience of material goods and experiences. The suggestion is to pack up, both literally and figuratively, and leave behind the excess and emptiness that has accumulated over the years.
The second verse delves into the idea of nostalgia and selective memory. The singer speaks too fast, perhaps trying to forget or ignore certain things. The past seems like a big party when the most is forgotten, but the implication is that much has been lost due to excess and lack of moderation. The final chorus repeats the call to disappear with the northern sun and accept that while the past may be packed away, it cannot be regained.
Line by Line Meaning
Even leeg als de straat
The hallway where you stand is as empty as the street.
Is de gang waar je staat
The hallway where you stand is as empty as the street.
En je bleke gezicht
And your pale face.
In het gelige licht
In the yellow light.
Is al net zo leeg
Is just as empty.
En kijk nog eens om
And take another look around.
De tafel trekt krom
The table is bending under its weight.
Krom onder het gewicht
Bent under the weight.
Je hijgt want je krijgt je koffer niet dicht
You're out of breath because you can't close your suitcase.
Refren′:
Chorus:
Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Disappear with the setting sun, now that an end is coming.
Aan de jaren van leef maar raak
To the years of living carelessly.
Neem wat er over is als er nog iets is
Take what's left, if there's anything left.
Want we namen te veel te vaak
Because we took too much too often.
Je praat iets te vlug
You're talking a bit too fast.
Verlang je soms terug
Do you sometimes long back?
Naar wat is geweest
To what has been.
Het lijkt een groot feest
It seems like a big feast.
Als je het meeste vergeet
If you forget most of it.
Refren'
Chorus:
Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Disappear with the setting sun, now that an end is coming.
Aan de jaren van leef maar raak
To the years of living carelessly.
Pak het verleden in
Pack the past away.
Ook al heeft het geen zin
Even though it's useless.
Want we zijn onszelf kwijtgeraakt
Because we lost ourselves.
Refren'
Chorus:
Writer(s): Pieter Piet Souer, Robert Rob Chrispijn
Contributed by Amelia C. Suggest a correction in the comments below.
Ger Pappers
Zo mooi, blijft een geweldig emotioneel nummer.
johanj34
En zo live als het maar kan, geweldig, toch iets wat bij op volle toeren vrij ongebruikelijk was.
Andre Canisius
Ik was dit nummer totaal vergeten doch nu Liesbeth er niet meer is heb ik op het nieuws van de VRT dit nummer weer eens gehoord. Blijft schitterend want we nemen te veel en te vaak.
Groet Ramses je grote liefde
cookie inna dress
Lekker theatraal. Zoals Brel. Love it. 🎭
Yvonne Sterk
Prachtige vrouw met een prachtige stem
LIA Molenaar
prachtig lied en zo mooi gezongen......... dankjewel Liesbeth
Véronique Mertens
Weer prachtig van Liesbeth. Spijtig dat je er niet meer bent.
Jan
Ze zingt het met zoveel gevoel, net of ze tegen jou hebt.
Eric Stuut
Mooie Liesbeth: de muze van Ramses Shaffy! Ze zijn eindelijk weer samen.
Mieke Netters
Mooi 💝❤️🩹