Le cose che non riusciamo a terminare mai
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le cose che non riusciamo a terminare mai..
In quei momenti che dobbiamo stare da soli..
Sono le vie che curvano a seguire le mie malattie..
Quando non parti mai se non riscaldi il motore..
E inesorabilmente tutto sembra che così difficilmente muore dentro te, ma poi non cambia niente e non lo sai il perchè..
O sorellina ti soffi il naso sorridi e non mi guardi più..è già mattina e non riesci ancora a volare..sono le cose che non terminiamo mai ad ancorarci i piedi a dire dove vai quando vorremo correre e non ce la fai... dentro di me..o sorellina o sorellina mia è così grande la mia nostalgia che non riesco a dire mai..basta così chi se ne frega adesso vado via o sorellina sorellina mia non voglio correre e rinascere mai più..e lo sai bene tu, sì che lo sai..sono le cose che non terminiamo mai le rose regalate a chi non sa di noi un bacio a chi poi dopo non ci lascia mai ecco perchè o sorellina sorellina mia non voglio che tu te ne voli via ma resti ancora qui con me..qui dove c'è un mare calmo che ci puoi girare.. i sassi per vederli rimbalzare e non accorgerti che è tutto da rifare lasciati disegnare..perchè non c'è da dire..tu voli ed io avrò molto da fare.....
The lyrics of Lighea's song "Le cose che non riusciamo a terminare mai" describe the things we cannot seem to finish or let go of; these things anchor us to the past and prevent us from moving forward in life. The singer mentions moments where we need to be alone and the winding roads that lead us to our own personal struggles. The never-ending nature of certain things in our lives makes it seem like they will always be with us, but we don't understand why they never seem to change. The singer reminisces with their sister, sharing memories of roses given to someone who no longer remembers them and a kiss given to someone who never returned the affection. Despite this longing for the past, the singer ultimately decides to move forward and leave it behind. They express a desire for their sister to stay with them and experience the beauty of life, including watching stones skip across the water and allowing themselves to be drawn in by the unknown.
Line by Line Meaning
Sono le cose,
It's the things,
Le cose che non riusciamo a terminare mai..
The things that we never manage to finish.
In quei momenti che dobbiamo stare da soli..
In those moments when we need to be alone.
Sono le vie che curvano a seguire le mie malattie..
It's the paths that curve and follow my illnesses.
Quando non parti mai se non riscaldi il motore..
When you never leave unless you warm up the motor.
E inesorabilmente tutto sembra che così difficilmente muore dentro te, ma poi non cambia niente e non lo sai il perchè..
And inevitably everything seems to die hard inside of you, but then nothing changes and you don't know why.
O sorellina ti soffi il naso sorridi e non mi guardi più..è già mattina e non riesci ancora a volare..sono le cose che non terminiamo mai ad ancorarci i piedi a dire dove vai quando vorremo correre e non ce la fai... dentro di me..
Oh sister, you blow your nose, smile, and don't look at me anymore. It's already morning, and you still can't fly. These are the things that we never finish, anchoring our feet, telling where to go when we want to run but can't. Inside of me.
O sorellina o sorellina mia è così grande la mia nostalgia che non riesco a dire mai..
Oh sister, my nostalgia is so great that I can never express it.
basta così chi se ne frega adesso vado via o sorellina sorellina mia non voglio correre e rinascere mai più..e lo sai bene tu, sì che lo sai..
That's enough, who cares, now I'm leaving, oh my sister, my sister. I don't want to run and be born again anymore. And you know it so well, yes, you do.
sono le cose che non terminiamo mai le rose regalate a chi non sa di noi un bacio a chi poi dopo non ci lascia mai ecco perchè o sorellina sorellina mia non voglio che tu te ne voli via ma resti ancora qui con me..
These are the things we never finish; the roses given to those who don't know about us, a kiss to someone who never leaves. That's why, oh sister, my sister, I don't want you to fly away, but to stay here with me.
qui dove c'è un mare calmo che ci puoi girare.. i sassi per vederli rimbalzare e non accorgerti che è tutto da rifare lasciati disegnare..perchè non c'è da dire..tu voli ed io avrò molto da fare.....
Here where there's a calm sea where we can turn around, rocks to see bounce and not notice that everything needs to be redone. Let yourself be drawn, because there's nothing to say. You fly and I'll have a lot to do.
Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.