The Light
Light The Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
slow increase of colour
infused with depth and distance
a mellow give in of peace
i don't care what they say
just as long as..they forgive me
to make amends myself
cause there's no smile on my face
where is the sun shining above me
such a disgrace
it's just the whispering secret
that follows my life
shama ki pyaas mein main
kahe tarasaye naa thake
man mein ghor aandhi
megha chayi ,barkhaa na aayi,
naa tadapao mujhe
When i see myself in front of you
all my sorrow ebbs away
and even though i cried to be with you
it's like i never wished to stay
not even once did you say
i forgive you
cause there's no smile on my face
and where is the sun shining above me
such a disgrace
it's just the whispering secret
that follows my life
In the song "The Light" by Light The, the singer talks about the simultaneous existence of both shadows and light within themselves. They describe these conflicting elements as a slow increase of color, infused with depth and distance, that ultimately leads to a peaceful state of being. Despite these inner struggles, the singer states that they do not care what others say as long as they are forgiven for their actions. They express a sense of helplessness, unsure of what actions to take to make amends with themselves. The lyrics convey a feeling of shame and disgrace that follow the singer's life like a whispering secret.
The second verse features Hindi lyrics that add a unique dimension to the song's theme. The singer expresses their desperation for someone to quench their thirst and not tire of asking for it. They describe a storm within themselves that has yet to be calmed by rain. However, when the singer is in front of the person they are addressing, their sorrows seem to disappear. Despite crying to be with them, the singer admits that they do not even wish to stay with this person, as they have not been forgiven for their mistakes.
The song concludes with the repetition of the chorus, emphasizing the lack of a smile on the singer's face and the absence of sunshine in their life. By acknowledging their shortcomings and inner conflicts, the singer is seeking forgiveness and peace.
Line by Line Meaning
there's shadow and light within me
I have both darkness and brightness within me.
slow increase of colour
Gradual emergence of vibrance.
infused with depth and distance
Incorporated with profoundness and remoteness.
a mellow give in of peace
A gentle surrender to tranquility.
i don't care what they say
I am indifferent to people's opinions.
just as long as..they forgive me
As long as they pardon me, I am content.
i don't know what to do
I am clueless about what actions to take.
to make amends myself
To rectify my wrongs on my own.
cause there's no smile on my face
I am not happy.
where is the sun shining above me
I am in a dark place.
such a disgrace
A shameful state of affairs.
it's just the whispering secret
It's a private, undisclosed matter.
that follows my life
That has been a part of my existence.
shama ki pyaas mein main
In the thirst for a candle flame,
kahe tarasaye naa thake
Why does the yearning never cease?
man mein ghor aandhi
There is a fierce storm in my heart.
megha chayi ,barkhaa na aayi,
Clouds gather but the rain does not come,
naa tadapao mujhe
Do not torment me.
When i see myself in front of you
Looking at myself in your presence
all my sorrow ebbs away
All my pain fades.
and even though i cried to be with you
Though I yearned to be with you,
it's like i never wished to stay
It feels as if I never really desired to remain.
not even once did you say
You haven't forgiven me even once.
i forgive you
I pardon you.
Lyrics © Anara Publishing Limited, Songtrust Ave
Written by: JOSH W WAYNE, ANINDO BOSE, PAVITHRA CHARI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shironaaaa1212
Light The Light / RADWIMPS
You might be scared /きっと怖いだろう
But that’s your strength /でもそれは君の強さだ
You must be tired /疲れているよね
Hold on a sec /あともうひと踏ん張り
You feel disgraced? /裏切られた気持ちかな
And full of shame /みじめな感情？
You’re half way there /でも半分まできたよ
Until the light /この闇を抜ける光まで
Lack of hope? /希望が見えない？
No way to cope? /どうしていいかわからない？
Sorry to say /申し訳ないけど
I believe in you /それでも僕は君を信じてる
That loneliness /君の中の孤独
Is all you have? /それだけが支配している？
But you know what? /でも知ってるかい
It’s not your fault /君のせいではないということを
Someday we will talk all night /いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
Of all that we’ve been through /共に必死にくぐり抜けたこの時のことを
No more tears no more sorrows /そこには涙も 憂いもなく
Only your brightest smile /あるのは君の弾ける笑い声だけ
Someday we will laugh all night /いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
About our hardest times /この何よりも大変だった時のことを
Until then we’ll hold our hands together, /それまで僕らは手を繋ぎあおう
soft and tight /優しく、力強く
Together we’ll move on /共に歩もう
Now wipe your tears /さぁ 涙を拭いて
You don’t deserve /君にはふさわしくないよ
Will you show some smile? /笑ってくれないかい？
Oh please, for me /僕のわがままだけど、お願い
Don’t blame yourself /自分を責めちゃダメだよ
Don’t hate yourself /自分を嫌いになるのも
You can be rude /意地悪になってもいい
You can be mean /嫌なやつになってもいい
I know you will Be back in a while /それでもまた必ず帰ってくるでしょ
To where we used to Hang out a lot /いつも僕らがいたところに
I like who you are /そのままの君が好きだ
I like who you are /そのままの君が好きだ
I like who you are /そのままの君が好きだ
I like who you are /そのままの君が好きだ
Someday we will talk all night /いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
Of all that we’ve been through /共に必死になってくぐり抜けたこの時のことを
No more tears no more sorrows /そこには涙も 憂いもなく
Only your brightest smile /あるのは君の弾ける笑い声だけ
Someday we will laugh all night /いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
About our hardest times /この何よりも大変だった時のことを
Until then we’ll hold our hands together, /それまで僕らは手を繋ぎあおう
soft and tight /優しく、力強く
Together we’ll move on /共に歩もう
Someday we will talk all night /いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
No more tears no more sorrows /そこには涙も 憂いもなく
Someday we will laugh all night /いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
Until then we’ll hold our hands together, /それまで僕らは手を繋ぎあおう
soft and tight /優しく、力強く
@user-ud8do5bv1v
Forza Italia!
Siamo sempre con voi.
Andrà tutto bene!!
🇮🇹❤️🇯🇵
自分は昔ミラノに住んでいました。
イタリアには本当にお世話になり、第二の母国です。その国が今厳しい状況にあると聞き、心配しております。
I wish you all the best from Japan
@user-iw4sh3qq2x
魚きん 論破できる議論のレベルが低いことをわきまえたうえで、じゃあ「はい、論破」って自分から言ってくる人についてはどうなのか考えてみよう。
論破可能な主張というのは、論理的な欠陥がある意見ということだ。
つまり、本来論破するのであればその欠陥を指摘すればいいだけの話だね。
ということは、本当に論破するならば、わざわざ「はい、論破」なんていわなくても矛盾点を相手や聴衆に指摘できているはずだよね。
となると、「はい論破」というのは二度手間ということになる。非常に頭の悪い行為のように見えるよ。
あるいは、あたかも必殺技かのように相手を論破しようとする人も、また頭がよろしくない。
というのも、「これで終わりだ」的な反論は実際のところ不可能なんだ。
@Dada06
Are you talking to me?
This song makes me feel that everything is alright. That it will really comes into once's life to experience the same chapter. We will all have it but in different times of each life and different path ways.
Those sorrowful will stay in the deepest of your bones until you lose your soul. You will refuse everything. But your broken heart will stay through all this hard times, and soon you'll see the light that God wants you to see. To be whole again, little by little then be healed. He made you, You. So he know how to take care of you in his own ways.
Trust him. Your pain is your story to tell someday. He will gave you someone who will listen and accept you wholeheartedly and stay in any weather of your life. You will do the same to this person because God sent you to him.
“ Until then we’ll hold our hands together, soft and tight. Together we’ll move on. ” 🎶
Thank you so much for giving your Light Radwimps. 🎀
@shiori2172
Happy birthday to SATOSHI!
智史くん誕生日おめでとう。
May this song reach those who can't sleep.
いま、不安な夜を過ごす人たちに
この歌がどうか届きますように。
眠れぬ夜に少しでも救われますように。
そして私たちは今日も、
私たちができることをひとつずつ。
洋次郎たちがこうして示してくれたように、私たちも等身大で、ひとつずつ。
中国、加油！
@user-ef2jk5pe4u
毎回新曲が出るたびに聴いているRADさんの曲。
コメント欄を見ながら曲を聴くことが多いのですが、RADさんのファンの方々は本当に心がきれいだと思います。
普通ならそんなこと考えもしないだろう。と思います。
どういう想いで彼は曲を書いたのか、それを事細かに分析して、私はこう思う。と主張できるのがすごいな。と思いました。
でもこんな心がきれいなファンを味方にできる野田洋次郎さんはじめRADさん、こんなきれいな歌詞がかけるんだもの、こんな素晴らしい音楽ができるんだもの。すごく惹かれます。
こんなにも清々しく、まっすぐに歌詞が入ってくる音楽は相当ないと思っています。私も心が洗われました。ありがとう。
そして、いいファンを持ちましたね。素敵です。
2020/03/23追記
私のことを『素敵なファンだ』といろんな方に言ってもらえてすごく嬉しいです。
私からしてみれば、そう言ってくださる方々も『素敵なファン』だと思います。プラスな言葉嬉しい言葉がたくさん生まれて幸せです。
ありがとうございますm(_ _)m
@sousou3041
本当の平和ってなんだろう？
ってこの曲を感じて思った。
きっとみんなが本当の意味で繋がって
思い合って 心のどこかで分かち合って
それが少しでも誰かの中に有れば、
みんなでその思いが繋がれば、平和だ
って思った
だから今世界で起きてることもきっと
世界のみんながつながるきっかけなのかもしれない。
偉そうだけどこんなイメージをこの曲から感じたな。
@DONBAGI
死ぬなよ。。。生きて。
誰も命無駄にしないようにと
君は命に終わり作ったよ
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
追記 有心論の歌詞です
人にはいつか終わりが来る命を無駄にしないように神様は終わりを作った。だから今は無駄にしないで欲しいな。
18祭のアレクサンドロスとか、RAD、ワンオクとかの曲を聴くと元気がもらえる気がします！！僕は聴いてて知らず知らずのうちに涙が出てました。。是非聴いてみてください！
そして、生きてください！！
@user-pq1bh3xq8v
You might be scared
But that’s your strength
You must be tired
Hold on a sec
You feel disgraced?
And full of shame
You’re half way there
Until the light
Lack of hope?
No way to cope?
Sorry to say
I believe in you
That loneliness
Is all you have?
But you know what?
It’s not your fault
Someday we will talk all night
Of all that we’ve been through
No more tears no more sorrows
Only your brightest smile
Someday we will laugh all night
About our hardest times
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
Together we’ll move on
Now wipe your tears
You don’t deserve
Will you show some smile?
Oh please, for me
Don’t blame yourself
Don’t hate yourself
You can be rude
You can be mean
I know you will
Be back in a while
To where we used to
Hang out a lot
I like who you are
I like who you are
I like who you are
I like who you are
Someday we will talk all night
Of all that we’ve been through
No more tears no more sorrows
Only your brightest smile
Someday we will laugh all night
About our hardest times
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
Together we’ll move on
Someday we will talk all night
No more tears no more sorrows
Someday we will laugh all night
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
@user-pq4xc4dj5m
多分洋次郎は世界中のコロナに苦しんでる人とかみんなの励ましにと思って作ってくれたんだと思う。
悪いけど俺にはコロナのことも含めだけど
あと約1年の受験まで応援されてる気がした。
頑張っていつか一緒に乗り越えた人と
語り合おう。
@user-uo8pr7cx2m
あまりにも綺麗なので日本語訳コピペしました。
きっと怖いだろう？
でもそれは君の強さだ
疲れているよね？
あともう一踏ん張り
裏切られたきもちかな？
みじめな感情？
でも半分まできたよ
この闇をぬける光まで
希望が見えない？
どうしていいかわからない？
申し訳ないけど
それでも僕は君を信じている
君の中の孤独
それだけが支配している？
でもしっているかい
君のせいではないということを
いつか僕らは一晩中語り合うんだ
共に必死にくぐり抜けたこの時のことを
そこには涙も憂いもなく
あるのは君の弾ける笑い声だけ
いつか僕らは一晩中笑い合うんだ
この何よりも大変だった時のことを
それまで僕らは手を繋ぎあおう
優しく、力強く
共に進もう
さぁ涙を拭いて
君には相応しくないよ
わらってくれないかい？
僕のわがままだけどおねがい
自分を責めちゃだめだよ
自分を嫌いになるのも
意地悪になってもいい
嫌な奴になってもいい
それでもまた必ず帰ってくるでしょ
いつも僕らがいたところに
そのままの君が好きだ
いつか僕らは一晩中語り合うんだ
共に必死になってくぐり抜けたこの時のことを
そこには涙も憂いもなく
あるのは君の弾ける笑い声だけ
いつか僕らは一晩中笑い合うんだ
この何よりも大変だった時のことを
それまで僕らは手を繋ぎあおう
優しく、力強く
共に進もう
さぁ 涙を拭いて
君にはふさわしくないよ
笑ってくれないかい？
僕のわがままだけど、お願い
自分を責めちゃダメだよ
自分を嫌いになるのも
意地悪になってもいい
嫌なやつになってもいい
それでもまた必ず帰ってくるでしょ
To where we used to Hang out a lot /いつも僕らがいたところに
そのままそのままの君が好きだ
いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
共に必死になってくぐり抜けたこの時のことを
そこには涙も 憂いもなく
あるのは君の弾ける笑い声だけ
いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
この何よりも大変だった時のことを
それまで僕らは手を繋ぎあおう
優しく、力強く共に歩もう
いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
そこには涙も 憂いもなく
いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
それまで僕らは手を繋ぎあおう
優しく、力強く
コロナウイルスが早く治ることを願っています
@sin8706
美しいです。
そして智史、誕生日おめでとう
また4人を見たい
@rururunrun3581
こんなに誰かを救う詞を書く洋次郎は、いままで辛い時期をどんな風に乗り越えてきたんだろうって思った。
@superminority6622
私もやっとそう思えました。
（misica）
@shironaaaa1212
Light The Light / RADWIMPS
You might be scared /きっと怖いだろう
But that’s your strength /でもそれは君の強さだ
You must be tired /疲れているよね
Hold on a sec /あともうひと踏ん張り
You feel disgraced? /裏切られた気持ちかな
And full of shame /みじめな感情？
You’re half way there /でも半分まできたよ
Until the light /この闇を抜ける光まで
Lack of hope? /希望が見えない？
No way to cope? /どうしていいかわからない？
Sorry to say /申し訳ないけど
I believe in you /それでも僕は君を信じてる
That loneliness /君の中の孤独
Is all you have? /それだけが支配している？
But you know what? /でも知ってるかい
It’s not your fault /君のせいではないということを
Someday we will talk all night /いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
Of all that we’ve been through /共に必死にくぐり抜けたこの時のことを
No more tears no more sorrows /そこには涙も 憂いもなく
Only your brightest smile /あるのは君の弾ける笑い声だけ
Someday we will laugh all night /いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
About our hardest times /この何よりも大変だった時のことを
Until then we’ll hold our hands together, /それまで僕らは手を繋ぎあおう
soft and tight /優しく、力強く
Together we’ll move on /共に歩もう
Now wipe your tears /さぁ 涙を拭いて
You don’t deserve /君にはふさわしくないよ
Will you show some smile? /笑ってくれないかい？
Oh please, for me /僕のわがままだけど、お願い
Don’t blame yourself /自分を責めちゃダメだよ
Don’t hate yourself /自分を嫌いになるのも
You can be rude /意地悪になってもいい
You can be mean /嫌なやつになってもいい
I know you will Be back in a while /それでもまた必ず帰ってくるでしょ
To where we used to Hang out a lot /いつも僕らがいたところに
I like who you are /そのままの君が好きだ
I like who you are /そのままの君が好きだ
I like who you are /そのままの君が好きだ
I like who you are /そのままの君が好きだ
Someday we will talk all night /いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
Of all that we’ve been through /共に必死になってくぐり抜けたこの時のことを
No more tears no more sorrows /そこには涙も 憂いもなく
Only your brightest smile /あるのは君の弾ける笑い声だけ
Someday we will laugh all night /いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
About our hardest times /この何よりも大変だった時のことを
Until then we’ll hold our hands together, /それまで僕らは手を繋ぎあおう
soft and tight /優しく、力強く
Together we’ll move on /共に歩もう
Someday we will talk all night /いつか僕らはひと晩中語り合うんだ
No more tears no more sorrows /そこには涙も 憂いもなく
Someday we will laugh all night /いつか僕らはひと晩中笑い合うんだ
Until then we’ll hold our hands together, /それまで僕らは手を繋ぎあおう
soft and tight /優しく、力強く
@eurianavie2709
hope there’s Japanese version of this song someday. Thank you for making this song.
@FatimaSadykova
Thanks for Japanese lyrics too 🤗🤗🤗
@edelinfortunata3698
Did you get the lyric from the description? XD
@user-wh8dm8tz7u
ありがとうございます！！
@user-er3rt6el7b
ありがとうございます！
@mao9371
英語を喋れるようになったらもっと色んな人の意見が聞けて世界が変わる気がした
RADの英語の歌を翻訳を見ずに自分で解釈したいと思った
勉強頑張る