Feels
Lili Fatale Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Boire un coup et bavarder entre amis
Assis tranquilles, dans un café
À prendre la vie easy
J'ai nulle autre chose à dépenser
Que ma salive et une poignée
De change que j'avais oubliée sur le bord de la télé
Je m'en tiens aux expressos allongés
Et des amoureux si amoureux de leur journée
C'est le seul moment où on se voit
Sans être dérangés par quoi que ce soit
Par les choses que l'on croit si importantes
Et qui ne le sont pas
[Refrain]:
Feels like it should
Feels like I could be anywhere
If you are there
Just be inside of me
Que le temps s'arrête à aujourd'hui
Je veux rester ici,
Plus de lundi, mardi, mercredi
Plus jamais besoin de se presser
Ni de voir la tête des gens frustrés
Qui s'en vont travailler tout stressés
Journée après journée
J'ai pensé qu'on devrait repenser
Refaire en entier le calendrier
Arrêter la terre
De tourner sur nous
The lyrics of Lili Fatale's "Feels" describes the singer's desire to spend a relaxing Sunday afternoon in a coffee shop, catching up with friends and enjoying the simple pleasures of life, such as sipping on long espressos and escaping the stress of daily life. The singer expresses contentment in having nothing else to spend but her time and conversation with friends, and a small amount of change she had forgotten about. The singer's preference for elongated espressos and the syrup served to accompany them alludes to her desire for a more comforting and fulfilling life, where people are not stressed and can spend their time doing what they love.
The chorus of the song emphasizes the singer's desire for the moment to last forever, and she expresses that being in the presence of those she cares about is all that matters. She wants to be inside of people, to feel their presence and connection without any added complications that come with the passage of days and weeks, ultimately wishing for time to stop so she can stay in that moment forever.
Line by Line Meaning
Je vais dans mon dimanche après-midi
I'm going to my Sunday afternoon
Boire un coup et bavarder entre amis
to have a drink and chat with friends
Assis tranquilles, dans un café
We sit peacefully in a cafe
À prendre la vie easy
To take life easy
J'ai nulle autre chose à dépenser
I have nothing else to spend
Que ma salive et une poignée
But my saliva and a handful
De change que j'avais oubliée sur le bord de la télé
Of change I had forgotten on the edge of the TV
Je m'en tiens aux expressos allongés
I stick with long espressos
Le sirop des lunatiques invertébrés
The syrup of the moonstruck invertebrates
Et des amoureux si amoureux de leur journée
And lovers so in love with their day
C'est le seul moment où on se voit
It's the only time we see each other
Sans être dérangés par quoi que ce soit
Without being bothered by anything
Par les choses que l'on croit si importantes
By the things we believe are so important
Et qui ne le sont pas
And that are not
[Refrain]:
Feels like it should
Feels like I could be anywhere
Feels like I could be anywhere
If you are there
If you are there
Just be inside of me
Just be inside of me
Que le temps s'arrête à aujourd'hui
Let time stop at today
Je veux rester ici,
I want to stay here
Plus de lundi, mardi, mercredi
No more Monday, Tuesday, Wednesday
Plus jamais besoin de se presser
Never need to rush again
Ni de voir la tête des gens frustrés
Nor to see the frustrated faces of people
Qui s'en vont travailler tout stressés
Who go to work all stressed
Journée après journée
Day after day
J'ai pensé qu'on devrait repenser
I thought we should rethink
Refaire en entier le calendrier
Redo the whole calendar
Arrêter la terre
Stop the earth
De tourner sur nous
From spinning around us
Contributed by Logan L. Suggest a correction in the comments below.
QcWoopAss
Je vais dans mon dimanche après-midi
Boire un coup et bavarder entre amis
Assis tranquilles, dans un café
À prendre la vie easy
J'ai nulle autre chose à dépenser
Que ma salive et une poignée
De change que j'avais oubliée sur le bord de la télé
Je m'en tiens aux expressos allongés
Le sirop des lunatiques invertébrés
Et des amoureux si amoureux de leur journée
C'est le seul moment où on se voit
Sans être dérangés par quoi que ce soit
Par les choses que l'on croit si importantes
Et qui ne le sont pas
[Refrain]:
Feels like it should
Feels like I could be anywhere
If you are there
Just be inside of me
Que le temps s'arrête à aujourd'hui
Je veux rester ici,
Plus de lundi, mardi, mercredi
Plus jamais besoin de se presser
Ni de voir la tête des gens frustrés
Qui s'en vont travailler tout stressés
Journée après journée
J'ai pensé qu'on devrait repenser
Refaire en entier le calendrier
Arrêter la terre
De tourner sur nous
Paisley B
Ça me donne les mêmes frissons qu’en 1997. 🖤
Misskwy
Ça fait presque 20 ans et j'ai toujours autant les gros frissons... je pourrais sabler un char avec mes bras!!
Flow5tate
"Alors, convaincu?"
Mario Renaud
Jesus christ what a powerfull song...wrong place at the wrong time...marche la tête bien haute Lili c'est une des meilleurs chansons made in Québec et de loin :)
Michel Baudoin
Ah comme ce groupe nous manque ! Quel talent à peine utilisé.....Musique totalement Montréal....Avec sensibilité et punch ! Les Garbage du Québec.
Beneath the Green Veil
This song always made me proud to be to live in Quebec for some strange reason. The only province I feel at home in and I'm English!
Lilas Maholy
20 ans plus tard, un flash... j’aime toujours autant cette chanson. J’ai 14 ans une deuxième fois!
Lilas Maholy
Et quel est le lien avec mon commentaire?
Simon Gauthier
Une de mes chansons québécoises préférées ...nostalgie quand tu nous tiens!
Joel Bouchard
Je la redécouvre en 2021. Je ne me souvenais pas que c'était aussi bon! Accroc à nouveau. J'écoute les deux albums en boucle!