htt… Read Full Bio ↴Find out more about Stockholm-based MC Lilla Namo (aka Namo Marouf):
http://facebook.com/lillanamo
http://twitter.com/lillanamo
Höj volymen
Lilla Namo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jalla höj volymen om du känner för att tugga
Höj upp den så mycke dina öron börjar ryka
Aina dom är bakom dig
Din bil har fått en skugga
Ja höj volymen du hör
Inte när dom visslar
Oh oh det är ljudet från polisen
Kör bara femtio I timmen kan inte åka ditt län
Stoppar dig ändå svänger av vid höghusen
Ahå, kostapen säg mig vad är dealen?
Han ba mmh du har värsta fina bilen
Väldigt världefull har du påbro från syrien
Äger du en kiosk eller bara efterbliven
För du kan inte lura oss
Nej ni vet att du kör svart taxi extra jobb
Sänk din radio innan jag kallar på backup
Sockertopp jag sänker låten för det är för mycket hip hop
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Äru deli lo rör inte min stereo fuck it
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Äru deli lo rör inte min stereo fuck it
Fuck vad han gör mig lack
Langar lite ort snack
Han fattar inte ett skvatt
Jag ba lyssna är du deli lo rör inte min stereo
Den skivan är från 92
Men aina ba klick på
Jalla sluta stoppa oss
När du gör ingenting vättigt
För vi som bara ville tugga I vår ort
Aha, vi som bara ville tugga I vår ort
Fett onödigt
Stoppa inte dom dom har tillräckligt
För vissa snubbar har ingen
Sysselsättning
A kassa arbetslös
Utan nån ersättning
Bor hemma fortfarande
När dom fyllt trettio
Inget sl kort bara brosans e60
Men vi som ba ville tugga I vår ort
Aha, för vi som bara ville tugga I vår ort
Fett onödigt stoppa inte dom
Har tillräkligt
Så höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Äru deli lo rör inte min stereo fuck it
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Äru deli lo rör inte min stereo fuck it
Kollar runt du ser bara hög hus
Jag har räknat ut var jag ska stå
Så det blir högljudt
Hela orten nekar
Men vill inte han någon ekare
För golare har inga polare
Ni blir nekade
För golare har inga polare
Fattar du?
Ni golar ner volymen
Ni blir hotade
Tagga nu
För golare har inga polare
Så vi ringer runt för att gola ner alla golare
Fattar du?
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Äru deli lo rör inte min stereo fuck it
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Höj upp volymen så högt att det blir äckligt
Äru deli lo rör inte min stereo fuck it
The Swedish lyrics of Lilla Namo's song "Höj volymen" are about standing up for oneself and amplifying one's voice to be heard in a society that misunderstands and marginalizes certain groups. The song begins in the context of a police chase, with the artist telling listeners to turn up the volume so loud that the police can't interrupt their music. The lyrics then transition to a critique of society's treatment of those deemed "golare," or outsiders, who are often overlooked or stigmatized. Lilla Namo encourages those in this position to turn up the volume and refuse to be silenced, even when faced with threats or ridicule.
Throughout the song, Lilla Namo employs slang and colloquialisms to convey a sense of authenticity and solidarity with those she addresses. The refrain, "Höj upp volymen så högt att det blir äckligt" (turn up the volume so loud it's disgusting), is repeated several times, creating a catchy and energetic hook. The use of repetition and slang, combined with the artist's confident delivery, express a sense of defiance and empowerment.
One interesting fact about the song is that it was released in 2012 as the lead single from Lilla Namo's debut EP, "Tuggare Uppvolume." The EP gained critical acclaim and helped establish Lilla Namo as a rising star in the Swedish music scene. Another interesting fact is that the song's music video features appearances by several prominent Swedish hip hop artists, including Ken Ring and Adam Tensta.
Line by Line Meaning
Det är lilla namo
The artist singing this is Lilla Namo
Jalla höj volymen om du känner för att tugga
Turn up the volume if you feel like chewing on something
Höj upp den så mycke dina öron börjar ryka
Turn it up so high that your ears start smoking
Aina dom är bakom dig
They are always behind you
Din bil har fått en skugga
Your car has been followed
Ja höj volymen du hör
Yes, turn up the volume, you won't hear them whistle
Inte när dom visslar
Not when they whistle
Oh oh det är ljudet från polisen
Oh oh, it's the sound of the police
Back inte bak du hör inte blåljusen
Don't back up, you can't hear the sirens
Kör bara femtio I timmen kan inte åka ditt län
Just drive at 50 km/h, they can't catch you in this county
Stoppar dig ändå svänger av vid höghusen
They'll stop you anyway, so turn off at the apartment buildings
Ahå, kostapen säg mig vad är dealen?
Hmm, officer, tell me what's the deal?
Han ba mmh du har värsta fina bilen
He just said, hmm, you have a really nice car
Väldigt världefull har du påbro från syrien
Very valuable, did you smuggle it from Syria?
Äger du en kiosk eller bara efterbliven
Do you own a convenience store or are you just stupid?
För du kan inte lura oss
Because you can't fool us
Nej ni vet att du kör svart taxi extra jobb
No, you know you're driving an illegal taxi on the side
Sänk din radio innan jag kallar på backup
Lower your radio before I call for backup
Sockertopp jag sänker låten för det är för mycket hip hop
Okay, fine, I'll lower the song because there's too much hip hop
Fuck vad han gör mig lack
Fuck, he's making me angry
Langar lite ort snack
Talking some neighborhood trash
Han fattar inte ett skvatt
He doesn't understand anything
Jag ba lyssna är du deli lo rör inte min stereo
I said, listen, are you crazy, don't touch my stereo
Den skivan är från 92
This album is from '92
Men aina ba klick på
But Aina just clicked on it
Jalla sluta stoppa oss
Come on, stop harassing us
När du gör ingenting vättigt
When you're not doing anything useful
För vi som bara ville tugga I vår ort
Because we just wanted to hang out in our neighborhood
Fett onödigt
Totally unnecessary
Stoppa inte dom dom har tillräckligt
Don't stop them, they have enough problems
För vissa snubbar har ingen
Because some guys have no
Sysselsättning
Employment
A kassa arbetslös
Unemployed and receiving government benefits
Utan nån ersättning
Without any compensation
Bor hemma fortfarande
Still living at home
När dom fyllt trettio
When they're over thirty
Inget sl kort bara brosans e60
No bus pass, just the brother's BMW
Ni blir nekade
You'll be denied
Tagga nu
Get ready now
Så vi ringer runt för att gola ner alla golare
So we call around to tell all the losers to turn down the music
Kollar runt du ser bara hög hus
Looking around, all you see are high-rise buildings
Jag har räknat ut var jag ska stå
I've figured out where to stand
Så det blir högljudt
So it'll be very loud
Hela orten nekar
The whole neighborhood refuses
Men vill inte han någon ekare
But he doesn't want to lose any money
För golare har inga polare
Because losers have no friends
Ni golar ner volymen
You turn down the volume
Ni blir hotade
You're being threatened
Fattar du?
Do you understand?
Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.
@Soldrakenn
Lilla Namo du äger och dina låtar är det bästa som hänt den svenska musikscenen på länge! Ser fram emot dina kommande låtar!
@Ninnellinu
Så bra låt, kan inte sluta lyssna, volymen är på max!
@vineflower
Wow, reading these comments is so horrible. You are judging her by the way she looks? Damn, how shallow are you! She has a great flow, she's got good beats, I've seen her other music, she's really old school in her rap style. She's singing about herself and life, that's the DEFINITION of hiphop. Shame on y'all......
@thraxxius
Keep on trucking Namo, diggar dig hårt. Big up!! Ps: vi fortsätter höja volymen!
@linnnilsson1141
Älskar den här låten, å alla andra som Lilla Namo har gjort. Du är köng Namo! ♥♥
@burningflower1
Det är väldigt coolt. Jag hoppas att du kommer att bli berömd Lilla Namo. Lycka till. ;)
@matildassockor
sjukt tung låt , kan inte sluta lyssna
@thesmellofpetrol
Gör din grej även om folk hatar! Detta kanske inte är en "kreativ jackpot" gällande lyrics & regi, men den är catchy och det är bara början för dig min vän :)
@christiang-berg8490
Skönt gung, en favo-låt i in-ear lurarna när man e ute på MCn :)
@lezismore1
älskar låten, älskar videon OCH DET GÖR ALLA MINA KOMPISAR OCKSÅ!! astung låt, vi kan inte sluta lyssna!