Leena Makhoul (or Lina Makoul, Arabic: لينا مخول‎, Hebrew: לינא מח'ול‎; bor… Read Full Bio ↴Leena Makhoul (or Lina Makoul, Arabic: لينا مخول‎, Hebrew: לינא מח'ול‎; born July 11, 1993) is a Palestinian international singer-songwriter.

Leena Courtney Makhoul was born to Arab-Christian parents in Toledo, Ohio, and grew up in Acre, Israel. Since the age of four she has loved dancing, playing the piano and singing. She speaks five languages and became the first Arab to win the Israeli version of The Voice through viewer voting.

Biji Abali
Lina Makoul Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

بيجي ع بالي وقف هالزمن لأكم دقيقة
بيجي ع بالي وقف هالزمن واواجه الحقيقة
مش تعبان ولا بدي اهرب
مش زعلان ولا بدي اترك
بيجي ع بالي
وقف هالزمن
لأكم دقيقة
عبالي ركز بهالكون عالهدى

اتمعن بتفاصيله واسمع الصدى
بيجي ع بالي
وقف هالزمن
لأكم دقيقة
لالالاي لاي لاي
لالالاي لاي لاي
لالالاي لاي لاي لاي لاي
لالالاي لاي لاي

لالالاي لاي لاي
لالالاي لاي لاي لاي

Overall Meaning

In the song "Biji Abali" by Lina Makoul, the lyrics express a desire to stop time for a moment and face reality. The singer is not tired nor does she want to run away or give up, but instead she wants to pause and focus on the present moment. She urges the listener to concentrate on the world around them, to pay attention to the details and listen to the echoes. The repetition of the phrase "Biji Abali" emphasizes the importance of this momentary pause.

The overall theme of the song seems to be a call for mindfulness and being present in the moment. This could be interpreted as a way to deal with stress and anxiety, to take a step back and appreciate life as it is. The simple, repetitive melody paired with the steady beat in the background gives the song a meditative quality, reinforcing the idea of taking a moment to slow down and reflect.

Line by Line Meaning

بيجي ع بالي وقف هالزمن لأكم دقيقة
It comes to my mind to stop time for a minute

بيجي ع بالي وقف هالزمن واواجه الحقيقة
It comes to my mind to stop time and face the truth

مش تعبان ولا بدي اهرب
I'm not tired and I don't want to escape

مش زعلان ولا بدي اترك
I'm not sad and I don't want to leave

بيجي ع بالي
It comes to my mind

وقف هالزمن
to stop time

لأكم دقيقة
for a few minutes

عبالي ركز بهالكون عالهدى
I focus on this world with clarity

اتمعن بتفاصيله واسمع الصدى
I contemplate its details and listen to the echo

بيجي ع بالي
It comes to my mind

وقف هالزمن
to stop time