Dock Of The Bay
Lincoln Mayorga Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

tashin bolsu-optgetji anulsudo opgetjyi
hona ijesoya ma-umi nohyeo
nul narul nomyo usodo sulpume chan gu ibsul
almyonsodo amugotdo haejulsu eoptdon na

kkok hanbonun na bogetji naye salme kkuteso
arummoreul hwen kkochul kadukhan-ko unnun no
saranghae kajima hanmatimyon dweltende
apado chakhan non naege tashi angyo-ultende
toraso osoga nunmul tulkiji anhke
nan ara naega chun yu-irhan sarang iran-gol

kkok hanboneun na bogetji naye salme kkuteso
arummorul hwen kkochul katukhanko unnun no

saranghae kajima hanmatimyon dweltende
apado chakhan non naege tashi angyo-ultende
toraso osoga nunmul tulkiji anhke
nan ara naega chun yu-irhan sarang iran-gol

kuri-umi apado kugollo nal salgetji




chu-oksoge ulgo issodo
kogin niga issuni

Overall Meaning

The lyrics in this song are actually in Korean, but the title "Dock of the Bay" suggests that it may be a Korean cover of Otis Redding's classic hit of the same name. The lyrics speak to the pain of unrequited love and the feeling of wanting to be with someone who doesn't feel the same way. The opening line translates to "The wind blows and the waves crash, my heart is always hurting." The singer goes on to confess their feelings to this person, asking them not to say they love them if they don't mean it, but also acknowledging that even if they reject them, their love for them will not go away.


As the song progresses, the singer speaks to the endless nature of their pain and longing, saying that even if they cry a river of tears, they will still love this person. The repetitive lines of "kkok hanboneun na bogetji" (meaning "I'll be waiting here") and "saranghae kajima" (meaning "Don't say you love me") emphasize the singer's steadfast love and desire to be with this person, even though they know it may never happen.


Overall, the lyrics of the song are a poignant expression of the pain of unrequited love and the emotional rollercoaster that comes with it. The Korean language adds a layer of beauty to the lyrics and makes the song all the more powerful.


Line by Line Meaning

tashin bolsu-optgetji anulsudo opgetjyi
I'm struggling even though I'm trying hard


hona ijesoya ma-umi nohyeo
I hope everything will be alright


nul narul nomyo usodo sulpume chan gu ibsul
Although I'm smiling, true feelings are hidden behind it


almyonsodo amugotdo haejulsu eoptdon na
Even though I wanted to say something, I couldn't


kkok hanbonun na bogetji naye salme kkuteso
I recall my past and memories over and over again


arummoreul hwen kkochul kadukhan-ko unnun no
I'm touched by the fragrant flowers blooming around me


saranghae kajima hanmatimyon dweltende
Please don't love me if you're not sure


apado chakhan non naege tashi angyo-ultende
Even if it hurts, turn away and leave me


toraso osoga nunmul tulkiji anhke
Don't shed tears because of me


nan ara naega chun yu-irhan sarang iran-gol
I know that my love is nothing special


kuri-umi apado kugollo nal salgetji
Even though the waves pass by and the seasons change


chu-oksoge ulgo issodo
Even if I shed tears in my memories


kogin niga issuni
You are still with me




Writer(s): Otis Redding, Stephen Lee Cropper

Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions