perfidia
Linda Ronstadt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van

To you
My heart cries out "Perfidia"
For I find you, the love of my life
In somebody else's arms

Your eyes are echoing "Perfidia"
Forgetful of the promise of love
You're sharing another's charms

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be

And now
I find my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidia's won
Goodbye

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be

And now
I find my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidia's won




Goodbye
Goodbye

Overall Meaning

The lyrics of Linda Ronstadt's song Perfidia describe the pain of unrequited love. The singer is unable to stop crying and is trembling with anxiety as she watches the person she loves being held by someone else. Her heart is crying out "Perfidia", a Spanish word which means betrayal or faithlessness, as she realizes that the person she loves has broken his promise of love and is sharing his charm with someone else. The singer's dreams are fading away like a broken melody, and she realizes that she was wrong in loving the person she did. The song ends with the singer bidding goodbye to her false love.


Line by Line Meaning

Nadie comprende lo que sufro yo
No one understands what I'm going through


Tanto que ya no puedo sollozar
To the point where I can no longer cry


Solo temblando de ansiedad estoy
I am trembling with anxiety alone


Todos me miran y se van
Everyone looks at me and leaves


To you
Talking to my love interest


My heart cries out "Perfidia"
My heart is crying out for your betrayal


For I find you, the love of my life
Because you were the love of my life


In somebody else's arms
And now you are with someone else


Your eyes are echoing "Perfidia"
Your eyes are betraying me too


Forgetful of the promise of love
Ignoring the commitment we had made


You're sharing another's charms
You're being intimate with someone else


With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
My hopes and dreams are shattered like a broken song


While the gods of love look down and laugh
As the concept of love mocks me


At what romantic fools we mortals be
Because we're foolish mortals when it comes to love


And now I find my love was not for you
But now I know my love wasn't meant for you


And so I take it back with a sigh
So I take back my love with a heavy heart


Perfidia's won
Betrayal has won


Goodbye
Farewell


Goodbye
Farewell




Lyrics © Kanjian Music, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Alberto Dominguez, Milton Leeds

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Merari_uribe

Nadie comprende lo que sufro yo
Canto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van

Mujer,
Si puedes tu con Dios hablar,
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y al mar,
Espejo de mi corazn,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de t amor

Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Y tu,
Quien sabe por donde andars
Quien sabe que aventuras tendrs
Que lejos estas de mi

Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.

Y tu,
Quien sabe por donde andars
Quien sabe que aventuras tendras
Que lejos estas de mi
De mi
De mi



@GilQaneida

The entire album "Fresnesi" is amazing. Her last album before the
Parkinson robbed Linda & us of her greatness. Some idiot hipster
critic gave a bad review: Despite the acclaim for this album, in the
21st century Roch Parisien rated the album poorly in his Allmusic
review, writing: "...there's little that sounds street level or rootsy
about these sessions. I can't help picturing a wind-up lounge band
holding court at some tourist-trap Holiday Inn in Acapulco."[1] Find me
that Holiday Inn, I'd like to go there. It cracks me up that the biggest
phonies are the one who are perpetually so hung up about
"authenticity". The fact is, most music critics prefer mediocre singers
so he'd never be a Ronstadt fan.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDWHjEOIEom1zcz_LdQYKUK77FSmcPVi9



@jesusfelixguzmanpolo1922

Perfidia
Andrea Bocelli
Nadie, comprende lo que sufro yo
Canto, pues yo no puedo sollozar
Solo, temblando de ansiedad estoy
Todos, me miran y se van
Mujer, si tu puedes con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar, espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu, quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
Te he buscado donde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu, quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
De mi
De mi
Translate to English



@judeannethecandorchannel2153

My late husband said Antonio Bandaras's character in the Mambo kings would be called a Swavesito, similar to what in English we call a beta Male. His brother, Hector (?), he said, would be called a macho.

My new neologism~

Nalpha, a man who is neither an Alpha nor a Beta,

probably the best kind of man

Least likely to be perfidious...

(Find my recent rendition of this song and comments section with story-comments (& story/idea-comments on such themes...)

Rodstast *is* sublime...!
💃🏻*💃🏽*💃🏼*🧚🏼‍♀️*🦋*🍾🥂*💫



All comments from YouTube:

@Musiclover-bg2nn

Linda can do it all and did...What a legend. So happy she was part of my genre. Always a favorite, and her album with the american standards is awesome as well.

@mariosaldana4006

Check out Mary Lou by the Creative Force, amazing!

@kevinbyrne4538

Written in 1939, and still a great song -- very nicely sung by Linda.

@eightinches3671

Any music that is good can still hold up decades later, even centuries later. Beethoven, Mozart come to mind. I remember Sly from Sly and the Family Stone once said...if it was good in the past it's still good.

@KevinGarcia-cb3cs

Bravo

@jetclntn

She’s so gorgeous and her voice is incredible

@1polonium210

A remarkable rendition of Perfidia!

@bartramsey6449

I'll weigh in by calling this version of "Perfidia" nothing less than sublime.  Linda's pipes translate beautiful into Spanish.  Apparently she has thick Mexican heritage running through her family.  In this recording, it's also worth paying conscious attention to the exquisite arrangement of horns throughout.

@athensloungeorchestra1406

I agree to every single word of you.

@Lathaeus

The original version is spanish. Perfidia is a mexican song.

More Comments

More Versions