L'Ultima Volta
Linea 77 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
da una bocca gigante
abbandonati su letti
di silenzi e rinunce
è una canzone muta
ci illudeva per sempre
l'infinito è lo zero
questa è la mal'ironia
e la notte ci vomitò addosso tutto
e cosi sia
l'ultima volta è un po' più in là
l'ultima volta è un po' più in là
il sangue scorre vivo in noi
ma vedrai...
ed ecco il miglior inferno
è cosi anche per noi
se i fatti non rispecchiano la teoria
tanto peggio per i fatti
abbi cura di odiarmi
perchè sai che ti amo
e non basta negarcelo
se finiti gli errori per noi
è finito tutto
l'ultima volta è un po' più in là
l'ultima volta è un po' più in là
il sangue scorre vivo in noi
ma vedrai... vedrai...
che il cielo conserverà una stella per noi una stella per noi
vedrai vedrai che il cielo conserverà una stella per noi una stella per noi...
The lyrics of Linea 77's song L'Ultima Volta present a metaphorical representation of life as a journey through a giant mouth that swallows and spits us out on beds of silence and renunciations. The song starts with the memory of a mute song that had deceived them into thinking that infinity was possible, but the reality is that it is just another cruel joke of life. The lyrics suggest that we are all caught up in this game of dreaming and hoping, but the night vomits everything onto us, reminding us of the harsh and unforgiving reality we face.
The song's title, "L'Ultima Volta," translates to "The Last Time," and the lyrics suggest that the final moments of life are just around the corner. However, the singers reassure themselves that there is still some time left and that their blood is still pumping with life. They acknowledge that life may not always live up to our expectations, and reality seldom matches our theories, but they suggest that it is better to hate someone who we love than to deny our feelings altogether. The song ends on a note of optimism, with the singers suggesting that the sky will always have a star reserved for them, implying that there is hope even in the darkest of times.
Line by Line Meaning
Quando fummo ingoiati
When we were swallowed
da una bocca gigante
by a giant mouth
abbandonati su letti
abandoned on beds
di silenzi e rinunce
of silence and sacrifices
è una canzone muta
it's a mute song
ci illudeva per sempre
it deceived us forever
l'infinito è lo zero
infinity is zero
questa è la mal'ironia
this is the irony
che continuamo a sognare
that we continue to dream
e la notte ci vomitò addosso tutto
and the night vomited everything on us
e cosi sia
and so be it
l'ultima volta è un po' più in là
the last time is a bit further
il sangue scorre vivo in noi
the blood runs lively in us
ma vedrai...
but you'll see...
ed ecco il miglior inferno
and here is the best hell
è cosi anche per noi
it's the same for us
se i fatti non rispecchiano la teoria
if the facts don't match the theory
tanto peggio per i fatti
so much worse for the facts
abbi cura di odiarmi
take care to hate me
perchè sai che ti amo
because you know I love you
e non basta negarcelo
and it's not enough to deny it
se finiti gli errori per noi
if our mistakes are over
è finito tutto
then it's all over
che il cielo conserverà una stella per noi una stella per noi
that the sky will preserve a star for us, a star for us
vedrai vedrai che il cielo conserverà una stella per noi una stella per noi...
you'll see, you'll see that the sky will preserve a star for us, a star for us...
Contributed by Brooklyn Y. Suggest a correction in the comments below.
alesorrow92
ragazzi l'album "10" è un ottimo album. basta critiche, basta dire "e ma non hanno più la stessa potenza di suono, c'è poca rabbia, si sono rammoliti, ecc..." . C'è stata una svolta artistica , azzeccatissima direi, che ha portata tratti di melodicità unita in modo eccelso a chitarre distorte . Per non parlare della profondità dei testi !!!! Ce ne fossero di più di gruppi come voi in italia !!!! GRANDI LINEA 77
FoolBear404
ho le lacrime giuro, bellissimi ricordi.
Angelino Bassound
..ma vedraaaaaaai che il cielo conserverà una stella per noi, una stella per noi ! ♥
Matyu Matty
TUMPA' TU TU PA TUMPA'!!!!!!GRANDIOSI e UNICI resistere in questa italia è un inno alla gloria!!!
epassamiDevon
linea 77 un gruppo di musicisti onesti. sostengo fino all'ultimo la loro musica. spero in altri 10 anni di attività, Massimo rispetto ragazzi. e volendo dirla tutta, altro che subsonica.
Andrea venom
Il sangue scorre vivo in noi!.....
be28
SPERAVO FACESTE IL VIDEO DI QUESTA....è LA MIA PREFERITA IN ASSOLUTO DELL'ULTIMO ALBUM!! =)
☒ImNotJohnSmith☒
FANTASTICA!!!!
7giberno0
DIOOOO è fottutamente DIVINA!
LaGolpe12
La più bella di 10.