Narkis dreamed of becoming a singer since childhood. He released his first album, Tfilat Chayay (The Prayer of My Life) at the age of 16. A few years later during his military service in the Israel Defence Forces (IDF), Narkis joined Tamir Tzur to form the first Mediterranean musical group.
His sixth album, Rak Itakh (Only with You), which includes the hit "Lekhol Ekhad Yesh" (Everyone Has), placed Narkis at the center stage of Israeli music. This song was also chosen as the "Song of the Year" in Israel, and was very popular among football (soccer) fans. In 2001, Narkis released his album Ze Mehalev (Straight from the Heart). As with his previous albums, this was a great success and many of its songs became hits.
In 2003, the song "Millim Laahava" ("Words for Love") won at the national finals organized by the Israeli Broadcasting Authority ("IBA") television channel, Channel One, against three other songs for the privilege to represent Israel in the Eurovision Song Contest 2003, due to his prominence and popularity on the Israeli popular music scene.[citation needed] The song ended up 19th out of the 26 Eurovision finalists.
At the age of 26, Narkis released his eighth album Millim Laahava (Words for Love), named after his Eurovision entry.
Rechot Shel Alcohol
Lior Narkis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
לבושים פיג'מה ישנה
בוא נצא, את אומרת ונרדמת
אין לך כוח לעבור למיטה
מתלבש, את הבושם שם באוטו
מתרגש, חבל שאת לא כאן
זה מה שיש, אז כשאחזור הביתה
שום דבר
רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת
רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת
אז יום חדש, אין כלום בטלויזיה
כמו מגש עמוס שאריות
די נמאס, ניסיתי להגיד לך
אבל את שוב שקועה בחלומות
ולי יש תכניות
רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת
רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת
רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
החבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת
רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
עמוק בתוך הראש שלי, עמוק בתוך הראש שלי
הוודקה מסתובבת
The song "Rechot Shel Alcohol" by Lior Narkis is about the feeling of being stuck in a monotonous routine, longing for the excitement and thrill of being with friends and partying. The opening verses start off with a scene of the singer and their partner at home, both dressed comfortably, too tired to make their way to bed. The singer yearns to go out and have fun, but their partner is too exhausted to do so. The second verse gives us a glimpse of the singer’s thoughts as they get ready to leave home, putting on their perfume and feeling nervous. They are disappointed that their partner won’t be there with them. The chorus talks about the feeling of being lost and trapped, surrounded by the smoke of cigarettes and the smell of alcohol. The singer thinks about their friends who are probably out partying, while they are stuck at home.
The third verse talks about a new day with nothing on TV, and how the singer tries to express their feelings to their partner, but they are unresponsive and lost in their dreams. The final chorus repeats the feelings of being trapped and lost, with the singer being the only one left in their thoughts, with the smell of alcohol surrounding them.
Overall, the song touches on the feeling of being trapped in a routine and the longing for something more exciting. The lyrics are relatable and have a melancholic feel to them.
Line by Line Meaning
עוד קפה, על הספה בבית
Having another cup of coffee on the couch at home
לבושים פיג'מה ישנה
Wearing old pajamas
בוא נצא, את אומרת ונרדמת
Let's go out, you say and fall asleep
אין לך כוח לעבור למיטה
You don't have the strength to get to bed
מתלבש, את הבושם שם באוטו
Getting dressed, putting your perfume in the car
מתרגש, חבל שאת לא כאן
Getting excited, too bad you are not here
זה מה שיש, אז כשאחזור הביתה
It is what it is, so when I come home
אשקר לך, לא הפסדת שום דבר
I'll lie to you, you haven't lost anything
רק עשן סיגריות, ריחות של אלכוהול
Just cigarette smoke, smells of alcohol
כמה חבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
How some friends fake the song you love
בזמן שאת נמצאת מתחת לשמיכות
While you are under the blankets
עמוק בתוך הראש שלי, הוודקה מסתובבת
Deep in my mind, the vodka is swirling
אז יום חדש, אין כלום בטלויזיה
So a new day, there's nothing on TV
כמו מגש עמוס שאריות
Like a tray full of leftovers
די נמאס, ניסיתי להגיד לך
Enough is enough, I tried to tell you
אבל את שוב שקועה בחלומות
But you're stuck in dreams again
ולי יש תכניות
And I have plans
החבר'ה מזייפים את השיר שאת אוהבת
Friends fake the song you love
עמוק בתוך הראש שלי, עמוק בתוך הראש שלי
Deep in my mind, deep in my mind
הוודקה מסתובבת
The vodka is swirling
Writer(s): Gili Zakay
Contributed by Abigail N. Suggest a correction in the comments below.
@user-lu1ek7yz6j
תקשיבו למי שיש בעיה עם השירים המזרחיים יכול לעוף ולא לשמוע זה שיר נדיר ליאור נרקיס אתה מושלםםםםם
@ofekyemini323
שיר שמייצג את המוסיקה הים תיכונית שאין כמוה!! שמחה שמחה שמחה
@organo6894
חוץ לפרגן אתם לא יודעים שיר מאוד יפה אמן תצליח כמה שיותר יש אנשים שמקנאים ולא יודעים להעריך שיר על רמה ואומרים חיקוי חיקוי תפסיקו עם זה תפרגנו אם יש לכם משהו להגיד שלא אהבתם תשמרו לעצמכם או שתגידו בצורה יותר יפה,אבל בסהכ שיר מאוד יפה אהבתי!
@user-fv9ct3og3l
אני חושב שזה השיר הכי יפה בעולם!!!!! ליאור נרכיס תמשיך ככה!!!!! אני חולה עליך!!!!! אהבתי את השיר!!!!!!
@Naftali26
החיקוי של משקה יקר של פאר טסי
אני אהבתי בהצלחה :)
@boringandbye
נפתלי נפתלייב איך חיקוי , איך ?
@tal749
hello world חיקוי וחצי .
זה גם אותו כותב .
אותו סטייל כאילו ... אחרי דרך השלום שישי בצהרים , טרמינל 3 , משקה יקר ,עכשיו גם ליאור החליט להיכנס לחגיגה .
@tal749
daniel novahov תבדוק שוב .
וזה אותו סטייל .
@boringandbye
tal749 כן אותו סטייל , כי זה השירים שהולכים היום
אבל במילים של השיר זה לא מזכיר..
@user-td6ql1bf2n
נפתלי נפתלייב אחותך חיקוי