Biała flaga
Lipali Lyrics

Gdzie oni są
Where are they? The friends I used to have and relied on, where have they gone?

Ci wszyscy moi przyjaciele
All those friends of mine, where have they gone?

Zabrakło ich
They're all gone, missing in action or moved on with their lives.

Choć zawsze było ich nie wielu
There were never many of them to begin with, but they were always there for me.

Schowali się
They've hidden away from me, retreated into their shadows.

Po różnych mrocznych instytucjach
They're scattered around dark and shady organizations, running away from society and its norms.

Pożarła ich
They've been consumed and swallowed by the rampant prostitution in the city.

Galopująca prostytucja
The fast and unrelenting pace of the city's prostitution industry that's devoured everything in its path.

Bojownicy z tamtych lat
The fighters and rebels from the good old days, where have they gone?

Teraz jestem sam
Now I'm all alone, left to fend for myself in a world that's turned its back on me.

Co to za pan
Who is this man, so polite and proper in his mannerisms?

Tak kulturalnie opowiada
He speaks so elegantly, with refined words and graceful phrases.

Jak się stara ładnie siedzieć i wysławiać
He tries so hard to sit and speak properly, to appear dignified and respectable.

Ach, co ton
Oh, what a tone he has, how effortlessly he carries himself.

Co za ukłon
What a gesture he makes, so polite and respectful to others.

Co za miara w każdym zdaniu
Every sentence he speaks is measured and balanced, with perfect harmony and poise.

I jakie mądre przekonania
He expresses such wise and enlightened beliefs, inspiring and captivating everyone around him.

Oto są
Here they are, my friends from all around.

Oto wszyscy są
Here they all are, the people who matter to me.

przyjaciele moi z wielu stron
My friends from all walks of life, from different parts of the city and beyond.

co za pochód
What a parade, what a spectacle of love and togetherness.

co za piękny krąg
What a beautiful circle they've formed, joining hands in unity and solidarity.

maszerują ramię w ramię wprost
They march shoulder to shoulder, straight and proud.

i w bamboszach
In their slippers and pajamas.

w garniturach
In their suits and ties.

z posadami
With their jobs and positions of power.

podatkami
With their taxes and government duties.

i z białymi chorągwiami
And with their white flags, symbols of peace and reconciliation.

idą tłumy ich
They walk in throngs, their numbers swelling with each passing moment.

Gdzie oni są?
Where have they gone?

Zabrakło ich.
They're all gone, vanished without a trace.