The band has produced 4 albums including their debut album Li-pa-li(2000),Pi,Bloo and Trio including their best known songs such as "Upadam"( Falling Down) and "Barykady".
Mama
Lipali Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
milionem słów pomiędzy nami
tkamy sieć
szeregiem dat
koleją liczb
igłami lat
tkamy czas
gorączką głów
przędzą ideałów
tkamy świat
kolorem krwi
biciem serc
ciepłem rąk
tkajmy nas
niech będzie tak
na zawsze tak ...
niech będzie tak ...
...niech będzie tak jak jest.
The lyrics to Lipali's song "Mama" are intimate and emotional, telling the story of a relationship between two people who communicate through a million words that are unsaid but felt between them. The metaphors in the lyrics paint a vivid picture, describing how through the process of weaving a net, they are also weaving time with the needles of years, using the heat of their thoughts to create the ideal fabric of their world. They also weave together the colors of blood and heartbeats, creating a warm connection between them that makes them feel complete.
The lines "tkajmy nas, niech będzie tak, na zawsze tak," which translate to "let us weave ourselves together, let it be so, forever let it be so," are particularly poignant, emphasizing the depth of their commitment to each other. The repetition of the phrase "niech będzie tak," or "let it be so," throughout the song further adds to this sense of permanence and security. The song ends with the line "niech będzie tak jak jest," or "let it be as it is," emphasizing the acceptance and contentment they have with each other and their relationship.
Overall, "Mama" is a powerful and emotional tribute to a deep and meaningful connection between two people, celebrating the power of unspoken words and the importance of weaving together a life with someone else.
Line by Line Meaning
Od ust do ust
From mouth to mouth
milionem słów pomiędzy nami
With a million words between us
tkamy sieć
We weave a net
szeregiem dat
With a series of dates
koleją liczb
By a sequence of numbers
igłami lat
With needles of years
tkamy czas
We weave time
gorączką głów
With a fever of heads
żarem myśli
With the fire of thoughts
przędzą ideałów
With the yarn of ideals
tkamy świat
We weave the world
kolorem krwi
With the color of blood
biciem serc
With the beat of hearts
ciepłem rąk
With the warmth of hands
tkajmy nas
Let us weave ourselves
niech będzie tak
Let it be so
na zawsze tak ...
Forever like this...
niech będzie tak ...
Let it be so...
...niech będzie tak jak jest.
...Let it be as it is.
Contributed by Arianna J. Suggest a correction in the comments below.
Tom Wolf
Nikt tu nic nie napisał?! Aż dziw, bo to jeden z najbardziej "wysokich" momentów na "Pi". Cudowna pieśn!
Pizza Mega Games
Cool track.