Simla kchula
Liran danino Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת למקום אחר
הרגליים כבדות בדרך לא מוכרת את אומרת, לא צריך לדבר
אני מנסה להתאפק אפילו יותר מידי
ובשעות הקטנות של הלילה את נמצאת כאן, כמעט
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת לי את הלב
תמיד רציתי לדעת, איך עוצרים את הזמן? איך נוגעים לך בכאב?
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקרזאת את שבשמלה כחולה לוקחת למקום אחר
הרגליים כבדות בדרך לא מוכרת את אומרת, לא צריך לדבר
אני מנסה להתאפק אפילו יותר מידי
ובשעות הקטנות של הלילה את נמצאת כאן, כמעט
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
זאת את שבשמלה כחולה לוקחת לי את הלב
תמיד רציתי לדעת, איך עוצרים את הזמן? איך נוגעים לך בכאב?
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

Overall Meaning

The lyrics of Liran Danino's song Simla kchula describe a woman in a blue dress who is taking the singer to an unknown place. She tells him not to speak and he tries to control himself even more. In the small hours of the night, she is there with him and her long breaths make a little noise. He knows that even if she starts talking now, she cannot lie. He always wanted to know how to stop time and how to touch her pain. Her long breaths make a little noise and he knows that even if she starts talking now, she cannot lie. She is wearing a blue dress and taking his heart.

The song is about the desire to be with someone and to stop time so that the moments can be cherished forever. The singer is deeply in love and feels that the woman is the one for him, but he is trying to suppress his feelings and control himself. The long breaths of the woman suggest that she is feeling the same way, and the singer knows that she cannot lie about her feelings.

Overall, the song depicts the emotions of two lovers who are deeply in love and want to cherish their moments together forever.

Line by Line Meaning

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת למקום אחר
She, dressed in a blue dress, is heading to another place

הרגליים כבדות בדרך לא מוכרת את אומרת, לא צריך לדבר
Her legs are heavy on an unfamiliar road, she doesn't have to speak

אני מנסה להתאפק אפילו יותר מידי
She's trying to restrain herself even more than necessary

ובשעות הקטנות של הלילה את נמצאת כאן, כמעט
In the small hours of the night, she's almost here

ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
Only your long breaths make a little noise

גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
Even if you start talking now, you don't know how to lie

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת לי את הלב
She, in the blue dress, takes my heart

תמיד רציתי לדעת, איך עוצרים את הזמן? איך נוגעים לך בכאב?
I always wanted to know, how do you stop time? How do you touch pain?

גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
Even if you start talking now, you don't know how to lie

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת למקום אחר
She, dressed in a blue dress, is heading to another place