ADAMAS
Lisa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速してゆくマグマの鼓動
確かめて 進め

にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself?」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

Shiny sword my diamond
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It's time 一個の祈りが 革命の確証
さぁ 輝け

汗と涙 mistake 蜜の味?
ハイエナの唾液まみれ ヘドロの道

ガラス細工 巧みに施した
100カラット? 煌めきに (faker!)
ときめくほど眩しい奇跡を
世界が待ってる

Shiny sword my diamond
純粋と希望の結晶体に
Oh shine on my tears 強さの光を秘めてる
紛い物と争う時間は僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた
屈強の勲章 燃え尽きるまで

No way to prove, just follow through (don't block my way!)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave)
When you pull out the sword, the end begins (bless you)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through (don't block my way!)
So I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
僕たちの "core" 掲げて

Shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指してく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It's time 一個の祈りが 革命の確証
さぁ 輝け
今を輝け





It's time
It's time, Adamas

Overall Meaning

The lyrics to Lisa's song ADAMAS are filled with imagery and metaphors that depict the struggles and determination of an individual on their journey towards victory. The opening lines, "大義名分に痺れ切らした / 苦渋の闇 怒号の渦の中 / 始まりに孤独はつきものさ," describe the singer's unwavering dedication and the hostile environment they find themselves in, suggesting that loneliness is the price paid for believing in a just cause.


The second stanza encourages taking action despite overwhelming opposition: "四面楚歌でも壁をぶち破れ / 期待外れ 風向きかき回せ / 加速してゆくマグマの鼓動 / 確かめて 進め." The singer challenges the negativity and obstacles that surround them, determined to move forward and succeed against all odds.


The chorus, "Shiny sword my diamond," describes a powerful tool or symbol that represents the singer's mission. It also serves as a metaphor for the inner strength that the individual possesses, harnessed through the struggles they have endured. The verse "何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ / It's time 一個の祈りが 革命の確証 / さぁ 輝け," encourages resilience and emphasizes how previous experiences have equipped the singer with the tools they need to succeed in the present.


The song concludes with a call to action, "So I will keep on going! Keep on going! (Victory!) / 僕たちの 'core' 掲げて / Shiny sword my diamond / 今を輝け / It's time / It's time, Adamas." It emphasizes the importance of perseverance and determination in achieving success, eschewing any doubts or fears that might hold back the singer.


Line by Line Meaning

大義名分に痺れ切らした
Thrilled by a sense of duty


苦渋の闇 怒号の渦の中
In the midst of bitter darkness and angry turmoil


始まりに孤独はつきものさ
Solitude is a companion at the beginning


四面楚歌でも壁をぶち破れ
Break down walls even in the face of adversity


期待外れ 風向きかき回せ
Change the direction of the winds of disappointment


加速してゆくマグマの鼓動
The beating of the magma quickens


確かめて 進め
Confirm and proceed


にやついた死神の呼ぶ声がする
The grinning voice of death calls out


「Do you believe yourself?」
Do you believe in yourself?


僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ
I want to see the glory of the beginning


Shiny sword my diamond
Shiny sword, my diamond


悲しみと願いの結晶体に
In a crystal of sadness and desire


僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
We pledge our mission and aim for each of our lights


何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
I've come this far, standing up countless times


It's time 一個の祈りが 革命の確証
It's time, one prayer is a revolution's proof


さぁ 輝け
Now, shine


汗と涙 mistake 蜜の味?
Sweat and tears, is that the taste of honey, or a mistake?


ハイエナの唾液まみれ ヘドロの道
Covered in hyena's saliva, on a road of mud


ガラス細工 巧みに施した
Skillfully crafted glasswork


100カラット? 煌めきに (faker!)
100 carats? A glittering fake


ときめくほど眩しい奇跡を
A dazzling miracle that makes your heart flutter


世界が待ってる
The world is waiting


Shiny sword my diamond
Shiny sword, my diamond


純粋と希望の結晶体に
In a crystal of purity and hope


Oh shine on my tears 強さの光を秘めてる
Oh, shine on my tears, concealing the light of strength


紛い物と争う時間は僕にはないさ
I don't have time to compete with imitations


渾身の鉱石 磨いた
Polished with all one's might


屈強の勲章 燃え尽きるまで
Until the strong medal burns out


No way to prove, just follow through (don't block my way!)
No way to prove, just follow through (don't get in my way!)


Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave)


When you pull out the sword, the end begins (bless you)
When you pull out the sword, the end begins (bless you)


守りたいもの 守り抜くだけ
Just protect what you want to protect


So I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
So I will keep on going! Keep on going! (Victory!)


僕たちの "core" 掲げて
Raise our "core"


僕ら明日を行くんだ
We will go to tomorrow


今を輝け
Shine now


It's time, Adamas
It's time, Adamas




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kayoko, Lisa Oribe, Tomoya Tabuchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@kyungwha0905

歌詞

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動
確かめて進め

にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself ?」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う
それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって
僕は今日まで来たんだ
It's TiME 一個の祈りが
革命の確証 さぁ輝け

汗と涙・mistake 蜜の味?
ハイエナの唾液まみれ へドロの道

ガラス細工 巧みに施した
100カラット? きらめきに(FAKER!!)
ときめくほど眩しい奇跡を
世界が待ってる

SHiNY SWORD MY DiAMOND
純粋と希望の結晶体に
OH SHiNE ON MY TEARS
強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた
屈強の勲章 燃え尽きるまで

No way to prove, just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!)
Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword,
The end begins (BLESS YOU)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)
So, I will keep on (GO)ing!!
Keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
僕たちの“core”掲げて

SHiNY SWORD MY DiAMOND

SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う
それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって
僕ら明日を行くんだ
It's TiME 一個の祈りが
革命の確証 さぁ輝け
今を輝け

It's TiME It's TiME “ADAMAS”



@hnz46_sf773

『ADAMAS』
歌:LiSA
作詞:LiSA
作曲:カヨコ
編曲:堀江晶太

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め
にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself?」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け

汗と涙・mistake 蜜の味?
ハイエナの唾液まみれ へドロの道

ガラス細工 巧みに施した
100カラット? きらめきに (FAKER!!)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる

SHiNY SWORD MY DiAMOND
純粋と希望の結晶体に
OH SHiNE ON MY TEARS 強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで

No way to prove, just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)Don't break it now!(NO!!) Breaking (NO!!)
(MAKE ME BRAVE!!)When you pull out the sword, the end begins
(BLESS YOU)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)So, I will keep on (GO)ing!!
  keep on (GO)ing!!
(ViCTORY!!)
僕たちの “core” 掲げて

SHiNY SWORD MY DiAMOND

SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
今を輝け

It's TiME It's TiME “ADAMAS”



All comments from YouTube:

@HHH-tu7oi

SAOでのLiSAの代表格は決まってるけど、個人的には一番好きな曲なんだよな

@hernanalfredososa150

Una canción completa 👏🏻👏🏻👏🏻🇦🇷🇦🇷

@Mikan._.-pq1sd

わかる

@kkyakyuu

😂😂

@ShirokumaGOD

SAOの曲で1番って言われたらReoNaの虹の彼方だけどLiSAならこれか往けなんだよね

@Tesla..369..

​@@ShirokumaGOD no se olviden de crossing field

1 More Replies...

@kyungwha0905

歌詞

大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動
確かめて進め

にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself ?」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う
それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって
僕は今日まで来たんだ
It's TiME 一個の祈りが
革命の確証 さぁ輝け

汗と涙・mistake 蜜の味?
ハイエナの唾液まみれ へドロの道

ガラス細工 巧みに施した
100カラット? きらめきに(FAKER!!)
ときめくほど眩しい奇跡を
世界が待ってる

SHiNY SWORD MY DiAMOND
純粋と希望の結晶体に
OH SHiNE ON MY TEARS
強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた
屈強の勲章 燃え尽きるまで

No way to prove, just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!)
Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword,
The end begins (BLESS YOU)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through!
(DON'T BLOCK MY WAY!!)
So, I will keep on (GO)ing!!
Keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
僕たちの“core”掲げて

SHiNY SWORD MY DiAMOND

SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う
それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって
僕ら明日を行くんだ
It's TiME 一個の祈りが
革命の確証 さぁ輝け
今を輝け

It's TiME It's TiME “ADAMAS”

@user-ub3iy4ip5w

1:08
ここの一気に高音までもっていくのゾクゾクするくらいめっちゃ気持ちいい
分かってくれる人いるかなー

@Youtuber_YusukeFromGermany

Why is LiSA uploading so many masterpieces recently? I don't complain! I watched over 300 animes and ADAMAS is my favorite song of all time. I listen to this song every day in my life since the first episode of Sword Art Online Alicization. The lyrics are fire! 🔥The lyrics motivate me to always stand up again!
LiSA gave me so many beautiful memories for my youth with her music. LiSA stands for Sword Art Online, Fate Stay Night and Kimetsu No Yaiba. What a great way to end 2023 ☺❤Truly a living legend!

@joostoboy

They held a vote to rank all the music videos and have been (re)uploading them in the order of the outcome I think, at least for the first 4 of the top 5

More Comments

More Versions