Oath sign
Lisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
儚い涙は黒い心溶かすの?
芽生え出した思いが胸に響いたなら
君の隣でずっと変わらず護るだろう
堕ちた希望を拾って 明日に繋いでゆけば
絡まった歪な願いだってほどける
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま 嘆きを叫んで
踏み入れた足を 遠くの理想が そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もう どこまでも
穢れきった奇跡を背に
創られた想い 触れればなによりも
温かくて現実が霞み始める
狂い出した世界に問いかけ続けても
答えなんて出ないって もう君は知っていたの?
泣いて滲んだ願いは 決して揺るぎはしなくて
ただそっと痛みを終わりなく与える
哀しみを知って 喜びを知った 弱さは君を変えて
立ち止まった時 剥がれ すべてを壊した
届くはずのない言葉を託して 見えた瞳は
何を感じて遠ざけるの? 心隠すように
今ここにいる意味 教えてくれたなら
強くいられる 変わらずいつも
光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま 嘆きを叫んで
踏み入れた足を 遠くの理想が そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もう どこまでも
迷いなんて目を開いて
振り払って手を伸ばそう
穢れきった奇跡を背に
The lyrics of Lisa's song Oath sign express the theme of perseverance and unwavering devotion towards someone. The song talks about the challenge of being resilient in a world that often feels bleak and hopeless. The repetition of the phrase "何度手を伸ばしたら" (How many times do I reach out my hands?) highlights the frustration and exhaustion the singer feels while trying to find a sense of purpose and meaning in life. The singer questions whether their tears, which seem to be futile, will ever melt their black heart.
Despite these feelings of despair, the singer finds solace in the idea of protecting their loved one. The line "君の隣でずっと変わらず護るだろう" (I will protect you, unchangingly, forever by your side) exhibits the singer's unwavering loyalty towards their beloved. The song talks about picking up the pieces of broken hope and connecting them to tomorrow. The phrase "堕ちた希望を拾って 明日に繋いでゆけば 絡まった歪な願いだってほどける" (If we pick up our crushed hopes and connect them to tomorrow, then our twisted desires will unravel) highlights the importance of staying hopeful and connected no matter how difficult life gets.
Overall, the song Oath sign is a powerful composition about the fragility of hope in a dark, twisted world. It highlights the importance of persevering and staying loyal to those that we love despite the challenges we may face.
Line by Line Meaning
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
In this repetitive world, how many times must we reach out?
儚い涙は黒い心溶かすの?
Do these fleeting tears dissolve a heart turned black?
芽生え出した思いが胸に響いたなら
When these budding feelings resonate within our hearts
君の隣でずっと変わらず護るだろう
We will protect you, unchangingly, by your side
堕ちた希望を拾って 明日に繋いでゆけば
If we pick up our fallen hopes and tie them to tomorrow
絡まった歪な願いだってほどける
Even our twisted wishes will untangle
光をかざして躊躇いを消した
We waved our light to dispel our hesitation
あげたかったのは未来で
We wanted to give for the future
泣いてる夜抱いたまま 嘆きを叫んで
We cried, held onto the night, and screamed in grief
踏み入れた足を 遠くの理想が そっと癒してゆく
Our feet that have stepped in are gently healed by distant ideals
確かな絆を強く握り進もう どこまでも
Let's strongly grasp onto our certain bonds and move forward, no matter where
穢れきった奇跡を背に
With our backs to a polluted miracle
創られた想い 触れればなによりも
When we touch our created feelings, more than anything
温かくて現実が霞み始める
Warmth causes reality to start blurring
狂い出した世界に問いかけ続けても
Even if we keep questioning this world gone mad
答えなんて出ないって もう君は知っていたの?
Did you already know there were no answers to be found?
泣いて滲んだ願いは 決して揺るぎはしなくて
Our tear-stained wishes will never falter
ただそっと痛みを終わりなく与える
They simply give us endless pain quietly
哀しみを知って 喜びを知った 弱さは君を変えて
Knowing sadness and happiness changes your weakness
立ち止まった時 剥がれ すべてを壊した
When we stop, we break everything apart
届くはずのない言葉を託して 見えた瞳は
The eyes that we entrusted with words that would never reach
何を感じて遠ざけるの? 心隠すように
What are they feeling as they distance themselves? As if they hide their hearts
今ここにいる意味 教えてくれたなら
If only you could tell me the reason for being here now
強くいられる 変わらずいつも
We'll be strong and unchanging, always
光をかざして躊躇いを消した
We waved our light to dispel our hesitation
あげたかったのは未来で
We wanted to give for the future
泣いてる夜抱いたまま 嘆きを叫んで
We cried, held onto the night, and screamed in grief
踏み入れた足を 遠くの理想が そっと癒してゆく
Our feet that have stepped in are gently healed by distant ideals
確かな絆を強く握り進もう どこまでも
Let's strongly grasp onto our certain bonds and move forward, no matter where
迷いなんて目を開いて
Open your eyes and cast away your doubts
振り払って手を伸ばそう
Cast them aside and reach out your hand
穢れきった奇跡を背に
With our backs to a polluted miracle
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shou Watanabe
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lexandr7613
Omari Chambers Countless times I try
I stop and start to find a path through the dark
Stumbling through my tears
My doubts and fears
My way back inside your heart
Though the odds are low, I'm breaking through
You know I do it for you
When you're by my side, I'm justified
There's nothing I can't do
I'll stand and fight through the sorrow
Pick up my dreams, face tomorrow
Make this curse unwind like a rope
And turn our fate into chance
To hope
Our ties make us braver, for nothing is greater
Holding you is all I wish
I promise I'll be there through each lonely night
Someday I will make this right
For love and for honor, I carry the future
Faith leading me through the dark
I'll go on
If I fall I'll get up again 'til the end
Out of this nightmare
Evermore onward, this is the oath I swear
@HuoChiou
Oath Sign - Romaji :
Kurikaesu sekai nando te o nobashitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?
Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Ochita kibou hirotte asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Hikari o kazashite tamerai o keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki o sakende
Fumiireta ashi o tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashika na kizuna o tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Kegarekitta kiseki o se ni
Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakakute genjitsu ga kasumihajimeru
Kuruidashita sekai ni toikaketsuzukete mo
Kotae nante denai tte mou kimi wa shitte ita no?
Naite nijinda negai wa kesshite yurugi wa shinakute
Tada sotto itami o owarinaku ataeru
Kanashimi o shitte yorokobi o shitta
Yowasa wa kimi o kaete
Tachidomatta toki hagare subete o kowashita
Todoku hazu no nai kotoba o takushite
Mieta hitomi wa
Nani o kanjite toozakeru no?
Kokoro kakusu you ni
Ima koko ni iru imi
Oshiete kureta nara
Tsuyoku irareru kawarazu itsumo
Hikari o kazashite tamerai o keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki o sakende
Fumiireta ashi o tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashika na kizuna o tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Mayoi nante me o hiraite
Furiharatte te o nobasou
Kegarekitta kiseki o se ni
@Zhuclam
+Kaspe153 Don't listen to any of those ignorants. Visual novel comes first, then the rest. Chances are you are not going to play the VN first anyway so watch whatever you want in whatever order.
Also the "porn" part of the novel is less than 1% of the content (7 scenes out of around 1000) and only 1 of the 4 versions of the novel that have been released has them anyway.
How good each one of the series is comes like this:
FSN VN>Fate/Zero anime>>>FSN UBW anime>FSN 2006 anime
@whodibrown
Original / Romaji Lyrics English Translation
Kurikaesu sekai Nando te wo nobashitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?
In the repeating world, if I reach out my hand a number of times
Will my fleeting teardrops melt your black heart?
Mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
If these budding feelings echo in my heart
Then I'm sure I'll be able to protect you at your side with no change.
Ochita kibou wo hirotte Asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsuna negai datte hodokeru
If I pick up the fallen hope and connect it to tomorrow,
I can even untangle a knotted, twisted-up wish.
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
I held the light above me and erased my doubts.
What I wanted in the future
Was to hold you in the night as you cried and screamed your despair.
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo
Kegare kitta kiseki wo se ni
My feet I moved in are
Softly healed by my faraway ideals.
I grip tightly onto these certain bonds and move ahead, no matter where,
The miracle that cut through the impurity on my back.
Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakakute genjitsu ga kasumi hajimeru
If I touch these feelings that were created, then more than anything
It starts to mist up the warm reality.
Kurui dashita sekai ni toikake tsuzuketemo
Kotae nante denai tte Mou kimi wa shitteita no?
Even if you keep asking the confused world,
You already knew it wouldn't give an answer, didn't you?
Naite nijinda negai wa Kesshite yurugi wa shinakute
Tada sotto itami wo owarinaku ataeru
The wish that I made that dripped down as I cried will never show any wavering.
It just softly gives me endless pain.
Kanashimi wo shitte Yorokobi mo shitta
Yowasa wa kimi wo kaete
Tachidomatta toki Hagare subete wo kowashita
You learned sadness and happiness,
But weakness changed you.
You threw off the time the stopped and destroyed everything.
Todoku hazu no nai kotoba wo takushite
Mieta hitomi wa
Nani wo kanjite toozakeru no?
Kokoro kakusu youni
You entrusted the words that should not have been able to reach to me.
What do those eyes I see feel that makes
Them distance themselves.
It's as if you're hiding your heart.
Ima koko ni iru imi
Oshiete kureta nara
Tsuyoku irareru Kawarazu itsumo
If you've taught me
The reason I am here,
I can stay strong without change, forever.
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
I held the light above me and erased my doubts.
What I wanted in the future
Was to hold you in the night as you cried and screamed your despair.
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo
My feet I moved in are
Softly healed by my faraway ideals.
I grip tightly onto these certain bonds and move ahead, no matter where,
Mayoi nante me wo hiraite
Furi haratte te wo nobasou
Kegare kitta kiseki wo se ni
Wavering opens my eyes.
I'll shake it all off and reach out my hand,
The miracle that cut through the impurity on my back.
@Lin-mn1ec
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら はかない涙は黒い心溶かすの？
面對總是重蹈覆轍的世界 究竟該伸手請求多少次才好
這樣虛幻的淚水才能夠融化漆黑的內心嗎？
芽生えだした思いが胸に響いたなら 君の隣でずっと変わらず守だろう
如果萌生的意念在胸中迴盪的話
我會一直在你身邊 不變初衷守護著你
落ちた希望を拾いって 明日に繋いでゆけば
也許將掉落的希望重新拾起 並將其接上明天的話
絡まった 歪（いびつ）な願いだって解（ほど）ける
那麼糾纏在一起而扭曲的願望 一定能就此解開吧
光をかざして 躊躇いを消した
高舉著光輝 消滅所有的猶豫
あげたかったのは 未来で泣いてる夜 抱いたまま 嘆きを叫んで
我得到的不過是在未來你哭泣的夜晚中 抱著你痛哭失聲而已
踏み入（い）れた足を遠くの理想が そっと癒してゆく
跨出的步伐已經走入遙遠的理想 就這麼療癒著我們
確かな 絆を強く握り 進もう どこまでも
緊抓著確切的羈絆 向前邁進吧 無論天涯海角
穢れきった奇跡を背に
背負著汙穢不堪的奇蹟
創られた想い触れればなによりも 溫かくて現実が霞み始める
一旦接觸到被創造出來的幻想 那麼溫暖的現實也會開始蒙上一層陰影
狂い出した世界に問いかけ續けても 答えなんて出ないって もう君は知っていたの？
對著瘋狂的世界不斷投下問題 但不可能找到答案這事 你也應該心裡有數了吧？
泣いて滲んだ願いは決して搖るぎはしなくて
就算是會淚流不止的願望 我也絕對不會動搖
ただそっと痛みを終わりなく与える
只是這願望將會永遠賜予我痛苦
哀しみを知って喜びを知った
知道悲傷 知道歡樂
弱さは君を変えて 立ち止まった時 剝がれすべてを壞した
軟弱將你改變 停滯不前之時 崩落的一切全部毀滅
屆くはずのない言葉を託して 見えた瞳は何を感じて遠ざけるの？
託付無法傳達的話語的雙眼中 為何一切都漸行漸遠？
心隱すように
藏起真正的心意吧
今ここにいる意味 教えてくれたなら 強くいられる 変わらず いつも
是你教導我在此時此刻存在此地的意義 永遠不變的 是想要變得堅強
光をかざして 躊躇いを消した
高舉著光輝 消滅所有的猶豫
あげたかったのは 未来で泣いてる夜 抱いたまま 嘆きを叫んで
我得到的不過是在未來你哭泣的夜晚中 抱著你痛哭失聲而已
踏み入（い）れた足を遠くの理想が そっと癒してゆく
跨出的步伐已經走入遙遠的理想 就這麼療癒著我們
確かな 絆を強く握り 進もう どこまでも
緊抓著確切的羈絆 向前邁進吧 無論天涯海角
迷いなんて目を開いて振り払って手を伸ばそう 穢れきった奇蹟を背に
面對迷惘 睜開雙眼 將其揮去 伸出雙手 背負著汙穢不堪的奇蹟
@MusiicRoolz
Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
hakanai namida ha kuroi kokoro tokasu no?
mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara
kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide yukeba
karamatta ibitsuna negai datte hodokeru
hikari wo kazashite tamerai wo keshita
agetakatta no ha mirai de
naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo
kegare kitta kiseki wo se ni
tsukurareta omoi furereba nani yori mo
atatakute genjitsu ga kasumi hajimeru
kuruidashita sekai ni toikake tsudzuketemo
kotae nante denai tte mou kimi ha shitteita no?
Naite nijinda negai ha kesshite yurugi ha shinakute
tada sotto itami wo owarinaku ataeru
kanashimi wo shitte yorokobi wo shitta
yowasa ha kimi wo kaete
tachitomatta toki hagare subete wo kowashita
Todoku hazu no nai kotoba wo takushite
mieta hitomi ha nani wo
kanjite toozakeru no? kokoro kakusu youni
Ima koko ni iru imi
oshietekureta nara
tsuyoku irareru kawarazu itsumo
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
agetakatta no ha mirai de
naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko mademo
Mayoi nante me wo hiraite
furiharatte te wo nobasou
kegare kitta kiseki wo se ni
@lienstanley1
LiSA
oath sign
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
儚い涙は黒い心溶かすの?
芽生え出した思いが胸に響いたなら
君の隣でずっと変わらず護るだろう
堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば
絡まった歪な願いだってほどける
光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
踏み入れた足を遠くの理想が
そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
穢れきった奇跡を背に
創られた想い触れればなによりも
温かくて現実が霞み始める
狂い出した世界に問いかけ続けても
答えなんて出ないってもう君は知っていたの?
泣いて滲んだ願いは決して揺るぎはしなくて
ただそっと痛みを終わりなく与える
哀しみを知って喜びを知った
弱さは君を変えて
立ち止まった時 剥がれすべてを壊した
届くはずのない言葉を託して
見えた瞳は
何を感じて遠ざけるの?
心隠すように
今ここにいる意味
教えてくれたなら
強くいられる 変わらずいつも
光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
踏み入れた足を遠くの理想が
そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
迷いなんて目を開いて
振り払って手を伸ばそう
穢れきった奇跡を背に
@fahrurrizal172
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
儚い涙は黒い心溶かすの?
芽生え出した思いが胸に響いたなら
君の隣でずっと変わらず護るだろう
堕ちた希望を拾って 明日に繋いでゆけば
絡まった歪な願いだってほどける
光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま 嘆きを叫んで
踏み入れた足を 遠くの理想が そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もう どこまでも
穢れきった奇跡を背に
創られた想い 触れればなによりも
温かくて現実が霞み始める
狂い出した世界に問いかけ続けても
答えなんて出ないって もう君は知っていたの?
泣いて滲んだ願いは 決して揺るぎはしなくて
ただそっと痛みを終わりなく与える
哀しみを知って 喜びを知った 弱さは君を変えて
立ち止まった時 剥がれ すべてを壊した
届くはずのない言葉を託して 見えた瞳は
何を感じて遠ざけるの? 心隠すように
今ここにいる意味 教えてくれたなら
強くいられる 変わらずいつも
光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま 嘆きを叫んで
踏み入れた足を 遠くの理想が そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もう どこまでも
迷いなんて目を開いて
振り払って手を伸ばそう
穢れきった奇跡を背に
@consobredosis
Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Hakanai namida ha kuroi kokoro tokasu no ?
Mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsuna negai datte hodokeru
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no ha mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Kegare kitta kiseki wo se ni
Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakute genjitsu ga kasumi hajimeru
Kuruidashita sekai ni toikake tsudzuketemo
Kotae nante denai tte mou kimi ha shitteita no ?
Naite nijinda negai ha kesshite yurugi ha shinakute
Tada sotto itami wo owarinaku ataeru
Kanashimi wo shitte yorokobi wo shitta
Yowasa ha kimi wo kaete
Tachitomatta toki hagare subete wo kowashita
Todoku hazu no nai kotoba wo takushite
Mieta hitomi ha
Nani wo kanjite toozakeru no ?
Kokoro kakusu youni
Ima koko ni iru imi
Oshietekureta nara
Tsuyoku irareru kawarazu itsumo
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no ha mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga sotto iyashiteyuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko mademo
Mayoi nante me wo hiraite
Furiharatte te wo nobasou
Kegare kitta kiseki wo se ni
@douglaspivato9812
menu
Oath Sign
Fate/Zero

Kurikaesu sekai nando te nobashitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?
Mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsuna negai datte hodokeru
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo
Kegare kitta kiseki wo se ni
Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakakute genjitsu ga kasumi hajimeru
Kurui dashita sekai ni toikake tsuzuketemo
Kotae nante denai tte
Mou kimi wa shitteita no?
Naite nijinda negai wa
Kesshite yurugi wa shinakute
Tada sotto itami wo owarinaku ataeru
Kanashimi wo shitte yorokobi mo shitta yowasa wa kimi wo kaete
Tachidomatta toki hagare subete wo kowashita
Todoku hazu no nai kotoba wo takushite mieta hitomi wa
Nani wo kanjite toozakeru no?
Kokoro kakusu youni
Ima koko ni iru imi
Oshiete kureta kara
Tsuyoku irareru kawarazu itsumo
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo
Mayoi nante me wo hiraite
Furi haratte te wo nobasou
Kegare kitta kiseki wo se ni
@ImOstricch
Fate, SAO and now Demon Slayer. I feel like I've known the name "LiSA" all my life and have never once been disappointed
@Unborn92
https://youtu.be/S4nIEDXnXY0
@chloebeaton3367
LiSA has been here from start to finish 👊
@Anikin167
Angel beats?😭😭😭
@natsaderpiano
Queen of anime OP
@mdavepalomar
You forgot about qualidea code and mahouka
@ActuallySatan
LiSA's Noble Phantasm is carrying those high notes.
@humayuanparvez8078
Archer Class Servant
High notes that can take over the world!
@user-fp7ln5pb1f
humayuan parvez why archer
@rakanalvaro5515
Who's ur profil?