Rapid Life Syndrome
Lisa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mainichi ga sanagara JETTO KOOSUTAA
Migi mo hidari mo wakarimasen
Kyoui no SUPIIDO ni furiotosarenaide, goyoujin
ADORENARIN mo futtou chuu
Atama no naka ga itsu demo daikouzui de doushiyou?
Jikan bakari sugiru sechigarai yononaka desu

Uoushite youyou saoushite shouchin
Ittari kitari RUUPU shite step by step
Yuuwaku ga ippai atte mo komaccha imasu ne

Kitto hitotsu erabu no wa
Hoka ni wa erabenai tte koto dakara
Susumidashitara dekiru dake irodocchae
Sore shika kotae ga nai deshou?
(yeah)

Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funtou shite
Ase nagashite ikou sore ga jinsei nan desu
Koukai shitakunai yo dakara souda ne
Dakara koushite kokoro ga motomeru hou e
Ima, hashiridase kurai tsuite ikimashou
("life is rapid!")

S-S-S-SEKUSHII de POPPU de KARISUMA
Kedori yumemiru ano ko ga kyou mo kagami de RANDEBUU
Kossori nara ii desho, yurushite!
Aitsu wa itatte HAADO WAAKU de
Tsukare sugite akubi mo dechau
Shuumatsu no PARADAISU mezashite ganbarou
Mou chotto ne ato chotto ne

KYANBASU ni mukatte egakidasu wa hatenaki kouro
Kontorasuto, KARAA KOODO, PAASU, TACCHI
Mechakucha
Nyuushou toka rakusen toka yuuretsu wa kankeinai yo
Manzoku dekiru made nando mo torai shite sa

WANTACCHI no SUICCHI de shiawase wo KYACCHI shite
Sore ga zutto tsuzuite
Kirameku nante hodo kantan ja nai yo
Dou sureba ii kana dakara souda ne
Dakara koushite sakusen wo tateru nda
Tsurai koto wa hora shinkokyuu de DERIITO

Saa hopping, saa hopping, junbi nara already
Saa stepping, saa stepping, yokan wo sagasu nda
Saa jumping, saa jumping, kakushin ni kawaru yeah yeah
Saa GOORU TEEPU nante mada tooi kedo
(boys and girls! say "life is rapid!")

Kitto hitotsu no koukai wa
Hitotsu no kawareru CHANSU da ne dakara
Mata sono kabe ni tachimukau no mo nandaka warukunai
Mune ga odotteru yo
(yeah)
Zenshin de
Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funtou shite
Ase nagashite ikou sore ga jinsei nan desu
Koukai shitakunai yo dakara souda ne
Dakara koushite kokoro ga motomeru hou e

Yukou yume ga hora kyou mo chotto chikazuita yo




Hora ashita mo ne hayaoki shite dekakeyou!
("life is rapid!")

Overall Meaning

“Rapid Life Syndrome” by Lisa is a Japanese pop song about living life at a fast pace. The lyrics express a sense of confusion and being overwhelmed by the speed of daily life, not knowing which way to turn or how to cope. The opening lines express the daily struggle of being caught in a race one cannot win with “Mainichi ga sanagara JETTO KOOSUTAA, Migi mo hidari mo wakarimasen” (Every day is like a jet coaster ride, I can't tell left from right).


The chorus encourages the listener to keep going and embrace the rapid pace of life despite the trials and tribulations that come with it. “Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funtou shite, ase nagashite ikou sore ga jinsei nan desu” (Love with all your heart, live youthfully with all your might, fight with all your strength and let’s work up a sweat because that's what life is). The song advises that no matter how hard it is to keep up with the fast pace of life, one should continue on and pursue their dreams.


Line by Line Meaning

Mainichi ga sanagara JETTO KOOSUTAA
Every day feels like a jet coaster


Migi mo hidari mo wakarimasen
Can't tell left from right


Kyoui no SUPIIDO ni furiotosarenaide, goyoujin
Be careful not to fall victim to the threatening speed


ADORENARIN mo futtou chuu
My adrenaline is constantly pumping


Atama no naka ga itsu demo daikouzui de doushiyou?
What can I do when my head is always swimming in confusion?


Jikan bakari sugiru sechigarai yononaka desu
This life is nothing but a rapid succession of hours ticking away


Uoushite youyou saoushite shouchin
Be cautious, be alert, and proceed with care


Ittari kitari RUUPU shite step by step
Take each step as they come and go with the flow


Yuuwaku ga ippai atte mo komaccha imasu ne
Though temptation is plentiful, I must be careful not to get caught up in it all


Kitto hitotsu erabu no wa
We can only choose one thing


Hoka ni wa erabenai tte koto dakara
Which means we cannot choose anything else


Susumidashitara dekiru dake irodocchae
Move forward and paint your world with all the options available to you


Sore shika kotae ga nai deshou?
Isn't that the only answer?


(yeah)


Zenshin de aishite zenrei de seishun shite zenryoku de funtou shite
Love wholeheartedly, live with youthfulness, fight with all your strength


Ase nagashite ikou sore ga jinsei nan desu
Let's sweat it out, this is what life is all about


Koukai shitakunai yo dakara souda ne
I don't want to have any regrets, so let's go for it!


Dakara koushite kokoro ga motomeru hou e
So let's follow our hearts and go for what we truly desire


Ima, hashiridase kurai tsuite ikimashou
So let's start running, without any hesitation


('life is rapid!')


S-S-S-SEKUSHII de POPPU de KARISUMA
Sexy, Pop, Charisma


Kedori yumemiru ano ko ga kyou mo kagami de RANDEBUU
That girl who dreams of becoming a model, shimmers again in the mirror today


Kossori nara ii desho, yurushite!
It's okay to be sneaky sometimes, forgive me!


Aitsu wa itatte HAADO WAAKU de
She's always at Hard Work!


Tsukare sugite akubi mo dechau
She's exhausted and yawning


Shuumatsu no PARADAISU mezashite ganbarou
Let's aim for the weekend paradise and do our best


Mou chotto ne ato chotto ne
A bit more, just a little more


KYANBASU ni mukatte egakidasu wa hatenaki kouro
Let's face the canvas and draw an endless path


Kontorasuto, KARAA KOODO, PAASU, TACCHI
Contouring, Color Coordination, Pacing, Touch


Mechakucha


Nyuushou toka rakusen toka yuuretsu wa kankeinai yo
Things like fame or competition don't matter to me


Manzoku dekiru made nando mo torai shite sa
I'll take the ride as many times as necessary until I'm satisfied


WANTACCHI no SUICCHI de shiawase wo KYACCHI shite
I'll catch happiness with my Wantacchi Switch


Sore ga zutto tsuzuite
That will continue forever


Kirameku nante hodo kantan ja nai yo
It's not as easy as sparkling, you know


Dou sureba ii kana dakara souda ne
I wonder what I should do? But let's go for it anyway


Dakara koushite sakusen wo tateru nda
So let's make a plan and put it into action


Tsurai koto wa hora shinkokyuu de DERIITO
When things get tough, take a deep breath and write it off


Saa hopping, saa hopping, junbi nara already
Let's start hopping, we're already prepared


Saa stepping, saa stepping, yokan wo sagasu nda
Let's start stepping and search for a premonition


Saa jumping, saa jumping, kakushin ni kawaru yeah yeah
Let's start jumping and move towards conviction, yeah yeah


Saa GOORU TEEPU nante mada tooi kedo
The goal is still far away, but let's keep going!


(boys and girls! say "life is rapid!")


Kitto hitotsu no koukai wa
We can only regret one thing


Hitotsu no kawareru CHANSU da ne dakara
Which means there is one chance to make a change


Mata sono kabe ni tachimukau no mo nandaka warukunai
It's somehow not bad to stand up against that wall again


Mune ga odotteru yo
My heart is racing


('yeah')


Yukou yume ga hora kyou mo chotto chikazuita yo
Let's go! My dreams have come a little closer today too


Hora ashita mo ne hayaoki shite dekakeyou!
Come on, let's get up early tomorrow and go out!


('life is rapid!')




Writer(s): Tomoya Tabuchi

Contributed by Max I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Khoa


on ROCK-mode

Hope this website is not AI generated.... This website is my treasure for how details it is for summarize the lyrics. despite this old and not popular song. Still appreciate who ever built this website.

More Versions