Now We Are Free
Lisa Gerrard The Lyndhurst Orchestra - Gavin Greenaway Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum nom de leesh
Ham de nam um das
La um de Flavne

We de ze zu bu
We de sooo a are you
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa(aah)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku

La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum, flavum
M-ai shondol-lee flavu
Lof flesh lay nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de flavne
Shom de nomm
Ma-lun des dwondi, dwwoondi




Alas sharum do koos
Shaley koot-tum

Overall Meaning

The lyrics to Lisa Gerrard, Gavin Greenaway and The Lyndhurst Orchestra's song "Now We Are Free" are a mixture of an invented language and Latin, without a fixed meaning. The first verse reads "Anol shalom, Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}, Flavum nom de leesh, Ham de nam um das, La um de Flavne," and is followed by a chorus that is composed of repeated lines that do not necessarily form a cohesive narrative. The second verse repeats the first verse and then adds some additional lines which include the words "ma-lun des dwondi, dwwoondi, alas sharum do koos, shaley koot-tum."


One interpretation of the lyrics is that they express a sense of longing and desire for freedom, with the words "Anol shalom" and "Anol sheh ley kon-nud de ne um" possibly being a call for peace and unity. The phrase "flavum nom de leesh" may be interpreted as a reference to the color yellow, which is often associated with joy and freedom. Overall, the song is emotionally charged and evocative, and the use of invented language and Latin adds an air of mysticism and mystery.


Line by Line Meaning

Anol shalom
Peace to you


Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
May God guide and protect you


Flavum nom de leesh
May your heart be your guiding key


Ham de nam um das
Let your mind be open and clear


La um de Flavne
And your spirit strong and free


We de ze zu bu
When we come together


We de sooo a are you
We are all connected


Un va-a pesh a lay
In heart and soul


Un vi-I bee
We are one


Un da la pech ni sa(aah)
With each breath we take


Un di-I lay na day
Our spirits soar high


Un ma la pech a nay
And our souls are set free


Mee di nu ku
To dance with the universe


La la da pa da le na da na
In joy and celebration


Ve va da pa da le na la dumda
We sing our song of life


Anol shalom
Peace to you


Anol sheh ley kon-nud de ne um.
May God guide and protect you


Flavum, flavum
May your heart be your guiding key


M-ai shondol-lee flavu
Let the music guide you


Lof flesh lay nof ne
And your soul will find peace


Nom de lis
In the name of the divine


Ham de num um dass
Let us find unity


La um de flavne
And embrace our freedom


Shom de nomm
We are one with the universe


Ma-lun des dwondi, dwwoondi
Moving with the rhythm of life


Alas sharum do koos
We shed our fears and worries


Shaley koot-tum
And fly towards the endless horizon




Lyrics Β© Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Written by: Hans Zimmer, Klaus Badelt, Lisa Gerrard

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@legendarydragon5860

Just beautiful ❀️

@MarieLouiseJulien

Magnifique magnifique ! Extraordinaire πŸ™πŸ™πŸ™πŸ‘πŸ½πŸ‘πŸ½

@sensusvitae

Me conecta con el creador y todo se vuelve paz...

@yoanzenzani1531

Magnifique πŸ‘πŸΌ πŸ‘πŸΌ

@hinatauwu8988

Sublime...πŸ’•

@helenaw5395

Stunning ☺️

@aliesila2032

I like it!

@haitemmihoub1247

Great

@crystalsantana344

Beautiful ❀️ Which language is this?

@dlo_pashaei

πŸ«€πŸ«ΆπŸ»

More Comments

More Versions