Lisandro Aristimuño was born in Viedma, Río Negro, Argentina, and he's been… Read Full Bio ↴Lisandro Aristimuño was born in Viedma, Río Negro, Argentina, and he's been living in Buenos Aires, Argentina since the year 2000. This young soloist shows us through his work the songs of the southern winds, the colorful humid extensions and the smoky landscapes, making an exquisite fussion between folk, electronic effects and his particular instinct of pop.

His first album "Azules turquesas" (2004) (edited by the independent label Los Años Luz) was put on the top 50 best albums of the year and Lisandro was selected as Best New Artist by the Rolling Stone and Les Inrockuptibles. He was also a finalist at the Carlos Gardel award in the new forms of folk music category.

In the year 2005 he edited his second and last album up to date, ¨Ese asunto de la ventana¨ again edited by Los Años Luz and with excellent reviews from all the major magazines of the country. His album was once again put among the top 50 of the year by the Rolling Stone magazine.

Água
Lisandro Aristimuño Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Fuga, se abre el agua en dos.
Caño que se quiebra lento.
Gota que no se marchitó.
Ruge el departamento.

¿Y qué es lo que hacen tus ojos
cuando al alma le falta el lugar?
El agua que une mi casa por la cañería.

Nube que lluvia desprendió.
Rama que llevo por dentro.
Tuvo un solo calefón.
Baja por todo mi cuerpo.

El agua que une tu casa por la cañería.

Overall Meaning

The lyrics of Lisandro Aristimuño's Agua paint a vivid picture of flowing water that encompasses the connection between human beings and the beauty of nature. The song is rich in metaphors, and it speaks about the flow of life, the emotional connections between humans, and the relationship between water and the human soul. The opening line "Fuga, se abre el agua en dos" can be interpreted as life's unexpected turn of events, where one might have to find a new path to forge ahead. The imagery of the "Caño que se quiebra lento" suggests that sometimes, life leads one towards a crumbling path that is challenging to navigate.

The song also speaks about the power of the human gaze, as it observes the soul's desire for a sense of belonging and purpose. The line that says "¿Y qué es lo que hacen tus ojos cuando al alma le falta el lugar?" implies that sometimes, the human eyes see beyond the material things on earth and connect with a deeper spiritual force. The chorus evokes the sense of water as the binding force between two places or two people, as seen in the line "El agua que une mi casa por la cañería," meaning the water that connects my house to yours through the pipes.

Overall, the song Agua is a poetic masterpiece that communicates the beauty of nature and its connection to the human emotion in a unique and profound way.

Line by Line Meaning

Fuga, se abre el agua en dos.
There is a water leak that splits the water flow into two.

Caño que se quiebra lento.
A pipe that breaks slowly.

Gota que no se marchitó.
A water droplet that has not dried up.

Ruge el departamento.
The apartment is making noise due to the water leak.

¿Y qué es lo que hacen tus ojos cuando al alma le falta el lugar?
What do your eyes do when your soul is homeless?

El agua que une mi casa por la cañería.
The water that connects my house through the pipes.

Nube que lluvia desprendió.
A cloud that released rainfall.

Rama que llevo por dentro.
A branch that he carries inside.

Tuvo un solo calefón.
He only had one water heater.

Baja por todo mi cuerpo.
The water flows down his whole body.

El agua que une tu casa por la cañería.
The water that connects your house through the pipes.