Lissette Álvarez (born May 10, 1949 in Lima, Peru) is a singer, songwriter and record producer. Her parents are famous Cuban TV stars Olga Chorens and Tony Alvarez.
Máquina
Lissette Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te movias entre la gente,
disfrutabas del ambiente,
y de la revolución,
y,
como una computadora,
tu figura seductora,
se movia con la cancion,
te mirada de una esquina,
mientras dabas la propina,
por un vodka con limon,
y,
con un gesto egocentrista,
me llevaste hasta la pista coomo,
bala de cañon,
Tu cuerpo es una maquina,
qie mira como maquina,
que jira como maquina,
a ritmo de la musica,
Tu cuerpo es una maquina,
qie mira como maquina,
que gira como maquina,
a ritmo de la musica,
Yo te sentia tan lejano
atrapada entre tus manos
sin poderme liberar
y,
cuando ya no lo queria,
mi cabeza enloquesia,
contemplandote bailar,
tu no dijiste ni tu nombre,
te creias un superhombre,
heroe de television,
y,
cuando termino la pieza,
diste vuelta la cabeza,
hacia otra direccion,
Tu cuerpo es una maquina,
qie mira como maquina,
que gira como maquina,
a ritmo de la musica,
Tu cuerpo es una maquina,
qie mira como maquina,
que gira como maquina,
a ritmo de la musica,
tu cuerpo es una MAQUINA,
qie mira como MAQUINA,
que gira como MAQUINA,
a ritmo de la MAQUINA,
tu cuerpo es una MAQUINA,
qie mira como MAQUINA,
que gira como MAQUINA,
a ritmo de la MUSICA,
Tu cuerpo es una maquina,
que mira como maquina,
que gira como maquina,
a ritmo de la musica,
Tu cuerpo es una maquina,
qie mira como maquina,
que gira como maquina,
a ritmo de la musica,
tu cuerpo es una MAQUINA
qie mira como MAQUINA
que gira como MAQUINA
a ritmo de la MAQUINA
tu cuerpo es una MAQUINA
qie mira como MAQUINA
que gira como MAQUINA
a ritmo de la MUSICA
The song "Maquina" by Lissette explores the theme of the objectification of women and their bodies in a club environment. The lyrics describe a woman who moves and gyrates to the music like a machine. The singer (presumably a man) watches her from a corner while she enjoys the atmosphere and the revolution. He describes her seductive figure as moving with the rhythm of the song "like a computer." The woman takes notice of him and brings him to the dance floor like a "cannonball."
The second verse describes the singer's attraction to the woman but also his sense of powerlessness as she holds him captive in her hands. He becomes entranced with her dancing and watches her in awe until the song ends, and she moves on to someone else. The repetition of the phrase "tu cuerpo es una maquina" (your body is a machine) emphasizes the idea that the woman is being reduced to nothing more than an object in the eyes of the singer and others in the club.
Overall, "Maquina" is a complex commentary on the ways in which women are objectified and dehumanized in certain social settings. The lyrics suggest that this objectification is driven by a need for power and control, as well as by societal expectations around gender and sexuality. By painting a vivid picture of a club environment, the song invites listeners to question their own experiences with objectification and to challenge the ways in which women are often reduced to their bodies.
Line by Line Meaning
Tu, te movias entre la gente, disfrutabas del ambiente, y de la revolución, y, como una computadora, tu figura seductora, se movia con la cancion
You were among the crowd, enjoying the atmosphere and the revolution, and like a computer, your seductive figure moved with the song.
yo, te mirada de una esquina, mientras dabas la propina, por un vodka con limon, y, con un gesto egocentrista, me llevaste hasta la pista como, bala de cañon
I watched you from a corner as you gave a tip for a vodka with lemon, and with an egocentric gesture, you took me to the dance floor like a cannonball.
Tu cuerpo es una maquina, qie mira como maquina, que gira como maquina, a ritmo de la musica
Your body is a machine that looks like a machine, spins like a machine, to the rhythm of the music.
Yo te sentia tan lejano atrapada entre tus manos sin poderme liberar y, cuando ya no lo queria, mi cabeza enloquesia, contemplandote bailar
I felt so far away trapped in your hands with no way to break free, and when I didn't want it anymore, my head went crazy watching you dance.
tu no dijiste ni tu nombre, te creias un superhombre, heroe de television, y, cuando termino la pieza, diste vuelta la cabeza, hacia otra direccion
You didn't even say your name, thinking you were a superhero, a TV hero. And when the piece ended, you turned your head in another direction.
tu cuerpo es una MAQUINA, qie mira como MAQUINA, que gira como MAQUINA, a ritmo de la MAQUINA
Your body is a MACHINE that looks like a MACHINE, spins like a MACHINE, to the rhythm of the MACHINE.
tu cuerpo es una MAQUINA, qie mira como MAQUINA, que gira como MAQUINA, a ritmo de la MUSICA
Your body is a MACHINE that looks like a MACHINE, spins like a MACHINE, to the rhythm of the MUSIC.
Tu cuerpo es una maquina, que mira como maquina, que gira como maquina, a ritmo de la musica
Your body is a machine that looks like a machine, spins like a machine, to the rhythm of the music.
tu cuerpo es una MAQUINA qie mira como MAQUINA que gira como MAQUINA a ritmo de la MAQUINA
Your body is a MACHINE that looks like a MACHINE, spins like a MACHINE, to the rhythm of the MACHINE.
tu cuerpo es una MAQUINA qie mira como MAQUINA que gira como MAQUINA a ritmo de la MUSICA
Your body is a MACHINE that looks like a MACHINE, spins like a MACHINE, to the rhythm of the MUSIC.
Contributed by Arianna B. Suggest a correction in the comments below.
@noelmollinedo2187
Excelente tema, que voz hermosa y qué letra, ¡maravillosa!
@albertoignacioalvarez460
Lo max desde cuba i love you lissette
@enriqueoyola6427
Excelente Lissette a pesar del tiempo siempre escucho su música. Una adelantada a su época
@jhonherwaybuendia3272
Grande cantante Lissette producto peruano acá te extrañamos tus canciones.
@bismarkpena1748
Ella es cubana
@mabelpr3824
Lissette, eres lo ¡Máximo!. ❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@user-tf6hn3ux3d
Los 80 lo maximo en musica😊😅😮😂❤
@gcamposamico
Cuando pienso en una artista latino que tenga el titulo de "mejor cantor de covers", tal como Joe Cocker lo tiene en habla inglesa, no pudeo evitar recordar las performances geniales de Lissette.
@joseanplanas2725
Espectacular.
@ligiamariarivera3864
La gran Lissette, me encantan sus canciones una en particulares "eclipse total del amor". .