Lissette Álvarez (born May 10, 1949 in Lima, Peru) is a singer, songwriter and record producer. Her parents are famous Cuban TV stars Olga Chorens and Tony Alvarez.
Yo me voy sola
Lissette Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me voy de la ciudad, tratando de escapar.
Y te despertaras, mi carta leerás
pero es muy tarde ya tu tiempo no vuelve más.
Es por ti (es por ti), es por mi (es por mi)
por que hoy te devuelvo tus cadenas me voy.
Cambiare (cambiare), perderás (perderás)
privilegios que tuviste de más.
Yo me voy sola, olvidando las horas
y la noche perdona mi castigo
si fue es mi testigo.
Yo me voy sola, donde no haya persona
quien controle mi sombra sola iré, sobreviviré.
Mis ojos empañados, mis calles han mojado
las luces brillan rojo, reflejo de mis ojos.
Y la vida se obstina, con horas asesinas
hoy hacen de las suyas y mi tiempo se va.
Es por ti (es por ti), es por mi (es por mi)
por que hoy te devuelvo tus cadenas me voy.
Cambiare (cambiare), perderás (perderás)
privilegios que tuviste de más.
Yo me voy sola, olvidando las horas
y la noche perdona mi castigo
si fue es mi testigo.
Yo me voy sola, donde no haya persona
quien controle mi sombra sola iré, sobreviviré.
Yo me voy sola, me voy sola, (olvidando las horas) olvidando las horas
y la noche perdona mi castigo
si fue es mi testigo.
Yo me voy sola, yo me voy sola, donde no haya persona
quien controle mi sombra sola iré, sobreviviré.
(Yo me voy sola), sola sola,(olvidando las horas), olvidando las horas
y la noche perdona sola iré, sola iré sobreviviré.
Yo me voy sola, me voy sola, donde no haya persona
quien controle mi sombra sola sola sola, sobreviviré.
Yo me voy sola, olvidando las horas
y la noche perdona sola iré sobreviviré.
The lyrics of Lissette's song "Yo me voy sola" express the desire for independence and freedom from a controlling relationship. The singer describes herself driving away from the city without saying goodbye, leaving behind a person who will wake up to read her note when it is already too late. The lyrics suggest that the decision to leave was difficult but necessary, as the person she was with had given her "chains" that she is now returning. She also mentions that her eyes are teary and her streets are wet, indicating that leaving was an emotional experience. The song continues with the assertion that she will survive on her own, without anyone controlling her every move, and that she will do so even if it means being alone.
The chorus of the song, "Yo me voy sola", is repeated several times throughout the song. This repetition reinforces the singer's determination to leave and the idea of being independent. The lyrics use simple language and metaphors to describe her journey of self-discovery and growth. The line "sobreviviré" (I will survive) is a powerful declaration of self-reliance and self-confidence.
Line by Line Meaning
Mi auto a la deriva, sin una despedida
My car is adrift, without a goodbye.
me voy de la ciudad, tratando de escapar.
I am leaving the city, trying to escape.
Y te despertaras, mi carta leerás
And you will wake up, read my letter.
pero es muy tarde ya tu tiempo no vuelve más.
But it is already too late, your time cannot be regained.
Es por ti (es por ti), es por mi (es por mi)
It is for you, it is for me,
por que hoy te devuelvo tus cadenas me voy.
Because today I return your chains and leave.
Cambiare (cambiare), perderás (perderás)
I will change, you will lose,
privilegios que tuviste de más.
Privileges you had too much of.
Yo me voy sola, olvidando las horas
I am leaving alone, forgetting the hours.
y la noche perdona mi castigo
And the night forgives my punishment.
si fue es mi testigo.
If it was, it is my witness.
Yo me voy sola, donde no haya persona
I am leaving alone, where there is no one.
quien controle mi sombra sola iré, sobreviviré.
No one to control my shadow, I will go alone, I will survive.
Mis ojos empañados, mis calles han mojado
My eyes are misty, my streets are wet.
las luces brillan rojo, reflejo de mis ojos.
The lights shine red, a reflection of my eyes.
Y la vida se obstina, con horas asesinas
And life persists, with murderous hours.
hoy hacen de las suyas y mi tiempo se va.
Today they have their way and my time is running out.
Yo me voy sola, me voy sola, (olvidando las horas) olvidando las horas
I am leaving alone, forgetting the hours.
Yo me voy sola, yo me voy sola, donde no haya persona
I am leaving alone, where there is no one.
quien controle mi sombra sola sola sola, sobreviviré.
No one to control my shadow, I will go alone, I will survive.
Yo me voy sola, olvidando las horas
I am leaving alone, forgetting the hours.
y la noche perdona sola iré sobreviviré.
And the night forgives, I will go alone, I will survive.
Contributed by Dominic O. Suggest a correction in the comments below.