Polyushko Polye
Little Big Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

God, save my soul
God, save my soul

Полюшко, поле
Полюшко, широко поле
Едут по полю герои
Ах, да русской армии герои
Только мы видим
Видим мы седую тучу
Вражья злоба из-за леса
Ах, да вражья злоба, словно туча

God, save my soul!
God, save my soul!
God, save my soul!
God, save my soul!




God, save my soul!
God, save my soul

Overall Meaning

The lyrics of Little Big's song Polyushko Polye, translated as "Wide Field" in English, evoke the image of a battlefield where Russian heroes ride across the field, while enemy anger looms in the distance like a gray cloud. The song opens with a plea for salvation from God, perhaps indicating fear and uncertainty for the future, given the nature of the battle.


The verses then describe the scene of the battlefield, where the wide field is occupied by heroes, who are most likely Russian soldiers having fought for their country. The mention of "russoi armii geroy" (Russian army heroes) further emphasizes the patriotic nature of the song. However, in the following verse, the lyrics seem to take a dark turn as they describe a gray cloud looming over the field, symbolizing the approaching enemy. The cloud is likened to "vrazhya zloba" or enemy anger, potentially heralding a more ominous and violent outcome. The repeating plea for God to save the soul is a poignant reminder of the fragility of life in war.


One could interpret that the song is a tribute to the soldiers who fought and died for their country. The lyrics reflect the bravery and heroism of these soldiers, as well as the looming danger of the enemy, which adds a sense of urgency to the song's tone. The song acknowledges the brutality of war and the fear that comes with it, while also highlighting the strength and resilience of the soldiers who fight for their country.


Line by Line Meaning

God, save my soul
A prayer for divine intervention and protection from harm


Polyushko, pole
Polyushko, a diminutive of the Russian word for grass, refers to the vast and open field where the events of the song take place


Polyushko, shiroko pole
The wide expanse of grass that stretches before the singer


Edut po polyu geroi
Heroes are riding across the field, likely referencing soldiers fighting in a war


Ah, da russkoy armii geroi
The heroes being referred to are specifically members of the Russian army


Tolko my vidim
Only we can see


Vidim my seduyu tuchu
The 'gray cloud' mentioned here likely represents the fear and uncertainty surrounding the ongoing conflict that threatens everyone's safety


Vrazhya zloba iz-za lesa
Enemy malice lurks beyond the forest, serving as a reminder of the constant danger faced by those on the front lines


Ah, da vrazhya zloba, slovno tucha
The enemy's evil intentions may be invisible, but they are ever-present and foreboding


God, save my soul!
A repeated plea for divine protection, underscoring the ongoing danger and need for deliverance




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Maat

Very nice

QWARS MUSIC

Soviet union

More Versions