Sadness
Little Clubthing Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mne dakchi li wa7l
F'karchi ghir 9alab mzyane ghatl9a kaynine mnk bzaf
Mchate ta 3yite ou ghawate ou f'lekher l9ite ghir wahde
Sawtou f'wadni wa7l
Nhar bka ou chfte dmou3ou wlite ta ana bhalhom gzar
N3awde lik hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f'chi film
Hadchi feeling feeling feling
N3awde lik hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f'chi film
Ch7al bkite a ma ch7al dyahkte a ma ch7al ndamte
Ga3ma nssite a ma ch7al 7kite a ma ch7al rdamte
Ch7al sma7te ama ch7al k3ite ama ch7al fhamte
Ch7al jrite gha nar
Lhayate bid gha lah
Ghir khdam
Lhayate 3lmatni nbghi l'kolchi lkhir
Sma3hom ach kigolo ou blama tya9hom
3adi tb9a sabre ta tchade rasse lkhayte
Lflousse la kano ynaf3ou blama tchayathom
Ta ana knte sghir ou bghite chi nhar b'drogues ntir
L9ite ghir snane ou sa7a li kantya7hom
Ta ana ghlate ta 3yite ou l9ite dmaghi tayb
Koun lghalate wsskh njma3 ou nssaya9hom
Gdma tfakarti ghat3alm tnssaha
Lhayate madayrach 3al nika7 ou nssaha
Give the energie nothing nssaha
Ga3 dakchi li bghitou ra mcha
Lhdide tawa tssaded ou rcha
Ta ana datni skra datni ma7ntha datni
Wach ana li bghitha wla bghatni ha7na m3achrine taytfa lbatterie
The lyrics of Little Clubthing's song Sadness delve into a feeling of deep sadness and loneliness. The first two lines roughly translate to "I knocked on doors, they all answered alone. From that which is unique, there is only one. In my thoughts, there's only a beautiful cycle, there are many things to draw from." This is an expression of how even though the singer is surrounded by people, they still feel entirely alone, and they find solace in the beauty of their own thoughts.
The next lines describe a memory of hearing someone cry, and feeling a connection to them. They say "I heard his voice alone. I cried and saw his tears, I felt just like him." This suggests that even though the singer is lonely, they still feel empathy for others who are also in pain. The chorus repeats the phrase "hadchi feeling feeling feling," which roughly translates to "this feeling feeling feeling." This repetition gives the feeling of a never-ending cycle of sadness and loneliness.
The final verse talks of the singer's desire to escape their current reality. They mention being surrounded by people who are talking, but not really listening or understanding each other. They say, "I listen to what they say, but when they stop talking they forget everything. They only care about money when they've lost it. I was young and wanted to try drugs one day." The song ends with the frustrated phrase, "they gave me a pill, they gave me a lie, they gave me a battery," expressing the singer's disillusionment with their current situation and their desire for something more.
Line by Line Meaning
Dhkate ta 3yiate ou galte tanta ghi wahde
I looked back on my life and realized I've been alone all this time
Mne dakchi li wa7l
Nothing has been going my way
F'karchi ghir 9alab mzyane ghatl9a kaynine mnk bzaf
In my mind, there are many beautiful memories, but they don't bring me happiness
Mchate ta 3yite ou ghawate ou f'lekher l9ite ghir wahde
I've been through so much pain and suffering, and in the end, I faced it all alone
Sawtou f'wadni wa7l
His voice echoes in my empty heart
Nhar bka ou chfte dmou3ou wlite ta ana bhalhom gzar
I cried all day and watched my tears fall, feeling like I'm stuck in their world
Hadchi feeling feeling feling
These are the feelings, the emotions that I'm experiencing
N3awde lik hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f'chi film
I'll tell you about my life, how I lost myself and I'm just living in a movie
Ch7al bkite a ma ch7al dyahkte a ma ch7al ndamte
How much I've cried, how much I've laughed, how much I regret
Ga3ma nssite a ma ch7al 7kite a ma ch7al rdamte
How much I've forgotten, how much I've struggled, how much I've stumbled
Ch7al sma7te ama ch7al k3ite ama ch7al fhamte
How much I've forgiven, how much I've lost, how much I've understood
Ch7al jrite gha nar
How much I've burned inside with anger
Lhayate bid gha lah
Life is full of pain
Ghir khdam
Just work hard
Lhayate 3lmatni nbghi l'kolchi lkhir
Life has taught me to want the best for everything
Sma3hom ach kigolo ou blama tya9hom
I listened to what they say and when they understand it
3adi tb9a sabre ta tchade rasse lkhayte
It's alright to endure and hold onto yourself through the difficult times
Lflousse la kano ynaf3ou blama tchayathom
Money can't buy happiness, no matter how much they try
Ta ana knte sghir ou bghite chi nhar b'drogues ntir
I was young and wanted to take drugs one day
L9ite ghir snane ou sa7a li kantya7hom
All I found were enemies and liars who pretended to be my friends
Ta ana ghlate ta 3yite ou l9ite dmaghi tayb
I've made mistakes, been through pain, and learned valuable lessons
Koun lghalate wsskh njma3 ou nssaya9hom
I'll keep my mistakes in mind and avoid repeating them
Gdma tfakarti ghat3alm tnssaha
When you think about it, you'll learn to forget the pain
Lhayate madayrach 3al nika7 ou nssaha
Life isn't just about success and forgetting
Give the energie nothing nssaha
Just let it go, don't waste your energy on it
Ga3 dakchi li bghitou ra mcha
Everything I wanted has gone away
Lhdide tawa tssaded ou rcha
Now I'll rebuild and start anew
Ta ana datni skra datni ma7ntha datni
I feel drunk, I have no control over myself
Wach ana li bghitha wla bghatni ha7na m3achrine taytfa lbatterie
If I want it, or if it wants me, we're both just batteries being used up
Contributed by Dominic K. Suggest a correction in the comments below.
@CyrilDonadille
Musique magnifique.
@fover_
OH MY GOD YES FINALLY AFTER 4 YEARS OF TRYING TO FIND THIS SONG I FINALLY FOUND IT <3
@mistymusicrecords4659
Let me know if you ever find it on Spotify or iTunes! I’ve tried and only found a cut off version.
@wokmin5815
Thanks for letting me hear a fully version of this one man, have a nice life <3
@fover_
@@wokmin5815 youre very much welcome, ive known about this song for a few years and it sucks that not that many people know about it, hope you have a great life as well <3
@hymn4899
I've found it... again.
@KryzysX
Crying.
@capyboppy
Yay! Thank you. So love this.
@joaquinzarate0364
YES I FOUND IT
@biggudbigfact2613
Woooowww