Tonto Corazon
Litzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y tu no te me olvidas
La lluvia ha mojado
Mi tonto corazón
Te llevo en mi camisa
Como calcomanía
Y la melancolía se ha metido en mi colchón
Pero me iré sin ti
A donde prometías
Y tiraré el pasado en una esquina de amor
Porque me ire sin ti
La vida no termina
Te olvidaré, a ver si tu me olvidas
Me dicen mis amigas
Que tu también susupiras
Me buscas noche y día
Que extraño es el amor
No se ni lo que haría
Si vuelves algún día
Tal vez convencerías a mi tonto corazón
Litzy's "Tonto Corazon" is a song about heartbreak and moving on. The lyrics express the idea that time is moving quickly, yet the pain of the broken heart remains. The rain serves as a metaphor for the tears shed over the lost love. The singer carries the memory of the love in her heart like a decal on a shirt, while the sadness has taken up permanent residency in her bed.
Despite the pain, the singer has decided to leave the past behind, throwing it away like a piece of trash in the corner of her heart. She is determined to move forward without her love and begin a new life. The song acknowledges that though it may be tough to move on, life continues and love can be found again.
The song beautifully captures the bittersweet pain that comes with letting go of love. It talks about the ache that comes from still holding on even when that person is no more. The song understands that the pain may never go away but shows the beauty in moving on and beginning anew.
Line by Line Meaning
El tiempo lleva prisa
Time is running fast
Y tu no te me olvidas
And you haven't forgotten me
La lluvia ha mojado
The rain has wet
Mi tonto corazón
My foolish heart
Te llevo en mi camisa
I carry you in my shirt
Como calcomanía
Like a sticker
Y la melancolía se ha metido en mi colchón
And melancholy has settled on my mattress
Pero me iré sin ti
But I'll leave without you
A donde prometías
To where you promised
Y tiraré el pasado en una esquina de amor
And I'll throw the past into a corner of love
Porque me ire sin ti
Because I'll leave without you
La vida no termina
Life doesn't end
Te olvidaré, a ver si tu me olvidas
I'll forget you, let's see if you forget me
Me dicen mis amigas
My friends tell me
Que tu también susupiras
That you also sigh
Me buscas noche y día
You look for me day and night
Que extraño es el amor
Love is strange
No se ni lo que haría
I don't even know what I would do
Si vuelves algún día
If you come back someday
Tal vez convencerías a mi tonto corazón
Maybe you could convince my foolish heart
Writer(s): Monroy
Contributed by Hannah G. Suggest a correction in the comments below.