Ah Ya Sho'a
Loai Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

آه يا عيني يا ليل
ده اللي قلتوا عليه حبيب
ولا داب ولا مال ولا ليلة كان قريب
آه يا عيني يا ليل
ده اللي قلتوا عليه حبيب
ولا داب ولا مال ولا ليلة كان قريب

وتملي ناسيني وشوقي يزيد
وأقوله يجيني يروح لبعيد
وتملي ناسيني وشوقي يزيد
وأقوله يجيني يروح لبعيد

بقى يعني عشان
حبيته يا ليل يجرالي ما جرالي
حيرني هواه وتعبني معاه وأتاري قلبه خالي

آه يا عيني يا ليل
ده اللي قلتوا عليه حبيب
ولا داب ولا مال ولا ليلة كان قريب

روح يا ليل لي اللي ناسي
روح وقول له حالي إيه
قول له ليه قلبه قاسي
ليه يهون الشوق عليه
و روح يا ليل لي اللي ناسي
روح وقول له حالي إيه
قول له ليه قلبه قاسي
ليه يهون الشوق عليه

أيام ترميني وسنين بتروح
وخياله في عيني مش راضي يروح
أيام ترميني وسنين بتروح
وخياله في عيني آه مش راضي يروح

بقى يعني عشان
حبيته يا ليل يجرالي ما جرالي
حيرني هواه وتعبني معاه
يا يا ليل يا عين يا ليل يا ليل يا عين يا ليل يا عين

آه يا عيني يا ليل
ده اللي قلتوا عليه حبيب
ولا داب ولا مال ولا ليلة كان قريب
آه يا عيني يا ليل




ده اللي قلتوا عليه حبيب
ولا داب ولا مال ولا ليلة كان قريب

Overall Meaning

The song "Ah Ya Sho'" by Loai is a heartfelt love song that speaks about the pain of unrequited love. The opening lines "Ah Ya Eyne ya Leil" essentially mean "Oh my eyes, oh night" - the singer adresses his love and the darkness around him in the same breath. He laments that he has been calling his beloved, but they have not come close to him, despite having no one else, no money, and no other options. The second verse talks about how the feelings of absence and longing grow stronger every day, and how the singer wishes his love would just come close and then go away to some distant place - this way he won't have to think about them incessantly.


The chorus, which is repeated multiple times through the song, stresses how the singer still loves despite the heartbreak, and how he is hurt by his love's behavior. The lines, "Heirenny hawah wa-ta’bbeny ma’ah, wa-atari qalbu khali" convey how the emotions of the singer fluctuate due to the mixed signals given by his lover.


The third verse talks about how the singer has been haunted by the image of his lover for years and how he can't seem to forget them despite time passing. The chorus is then repeated twice to emphasize the heartbreak and longing of the singer, and how despite it all, he still loves.


Overall, the song is about unrequited love and the pain that comes with it. The lyrics convey the feelings of the singer and the heartbreak he experiences on a daily basis, unable to forget his love.


Line by Line Meaning

آه يا عيني يا ليل
Oh, my eyes! Oh, night!


ده اللي قلتوا عليه حبيب
This is the one they call my beloved


ولا داب ولا مال ولا ليلة كان قريب
Neither a house, nor wealth, nor any night was close


وتملي ناسيني وشوقي يزيد
As my longing and longing for him increase and he forgets me


وأقوله يجيني يروح لبعيد
I tell him to come to me but he goes far away


بقى يعني عشان حبيته يا ليل يجرالي ما جرالي
It means that because I loved him, O night, he pulls me whether he really pulls me or not


حيرني هواه وتعبني معاه وأتاري قلبه خالي
His love confuses me, he wears me out, and I suspect that his heart is empty


روح يا ليل لي اللي ناسي، روح وقول له حالي إيه
Go, O night, to the one who forgot me, and tell him what my condition is


قول له ليه قلبه قاسي، ليه يهون الشوق عليه
Tell him why his heart is hard, why he underestimates my longing


أيام ترميني وسنين بتروح، وخياله في عيني مش راضي يروح
Days and years pass me by, and his image in my eyes is unwilling to leave


يا يا ليل يا عين يا ليل يا ليل يا عين يا ليل يا عين
Oh, night! Oh, eyes! Oh, night! Oh, night! Oh, eyes! Oh, night! Oh, eyes!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Amir Teima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@islamsalem1614

ايام ما كنت فى الثانويه ايام ميلودى و مزيكا كانت احلى ذكريات و احلى ايام فى حياتى😍😥

@s33_y0u

2006 2007

@luniss8664

مفيش أحلي من كده 💗😘

@samergarbawy1000

زكريات ثانوي كان معايا mb3 وكنت بفضل مشغلها طول الطريق واحنا راجعين من المدرسه دلوقتي بقا عاندي 31 سنه ومسؤليه واولاد خلاص بقا كبرنا وبنكبر وسنينا بتسسرق مننا ادام عنينا واحنا مش حاسين 💔💔😭

@islamsalem1614

انا بقى عندى 33 سنه😅

@ahmedbendary78

من أقوى شبابيات عندليب السويس لؤي في منتصف يناير عام 2007 على الإطلاق

@Zaki-ti9pi

هو كان من السويس؟

@ahmedbendary78

@Zaki أيوة ياافندم

@s33_y0u

احلى ايام

@wesalandnagwan2503

اه جميله انا مش من التسعينات بس بحبه اوي

More Comments