El Desdichado II
Lobão Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu sou o Tenebroso, o Irmão sem irmão,
o Abandono, Inconsolado,
o Sol negro
da melancolia

Eu sou Ninguém, a Calma sem alma
que assola, atordoa e vem
No desmaio do final de
cada dia

Eu sou a Explosão, o Exu, o Anjo, o Rei
O samba-sem-canção, o Soberano
de toda a alegria que existia

Eu sou a Contramão da contradição
Que se entrega a Qualquer deus-novo-embrião Pra traficar
o meu futuro por um inferno mais tranquilo

Eu sou Nada e é isso que me convém
Eu sou o sub-do-mundo e o que será
que me detém?

Eu sou o Poderoso, o Bababã,
o Bão! Eu sou o sangue,
não! Eu sou a Fome! do homem
que come na brecha da mão de quem vacila
Eu sou a Camuflagem que engana o chão
A Malandragem que resvala de mão em mão
Eu sou a Bala que voa pra sempre, sem rumo,
perdida

Eu sou a Explosão, o Exu, o Anjo, o Rei
Eu sou o Morro, o Soberano, a Alegoria
que foi a minha vida

Eu sou a Execução, a Perfuração




O Terror da próxima edição dos jornais
Que me gritam, me devassam e me silenciam.

Overall Meaning

The lyrics of Lobão's song "El Desdichado II" express a deep sense of identity crisis and confusion, where the singer presents themselves as a mix of conflicting emotions and roles. The song begins with the singer introducing themselves as "the Tenebrous one, the Brother without a brother, the Abandonment, inconsolable, the black sun of melancholy." This description highlights the singer's feelings of loneliness and isolation, as well as their identification with darkness and sadness.


The singer then adds that they are also "Nobody, the calm without a soul that assails, confuses and comes in the faint of each day's end." This line emphasizes the singer's existential crisis, as they struggle to define their own sense of self and purpose. They describe themselves as a mix of contradictory figures, including "the Explosion, the Exu, the Angel, the King, the samba-without-song, the Sovereign of all the joy that existed." This mix of identities shows the internal struggle of the singer trying to reconcile different parts of themselves and find a sense of balance.


The final lines of the song express the singer's defiance and refusal to be silenced by society's expectations: "I am the Execution, the Perforation, the Terror of the next edition of the newspapers that shout at me, invade me and silence me." These lines reveal the singer's frustration with the media and society's pressure to conform, insisting on their independence and self-expression.


Line by Line Meaning

Eu sou o Tenebroso, o Irmão sem irmão,
I am the Dismal, the Brother without a brother,


o Abandono, Inconsolado,
the Abandoned, Uncomforted,


o Sol negro
the Black sun


da melancolia
of melancholy


Eu sou Ninguém, a Calma sem alma
I am Nobody, the Calm without a soul


que assola, atordoa e vem
that afflicts, baffles and comes


No desmaio do final de
In the fainting of the end of


cada dia
each day


Eu sou a Explosão, o Exu, o Anjo, o Rei
I am the Explosion, the Exu, the Angel, the King


O samba-sem-canção, o Soberano
The song-without-song, the Sovereign


de toda a alegria que existia
of all the joy that existed


Eu sou a Contramão da contradição
I am the Counter-flow of contradiction,


Que se entrega a Qualquer deus-novo-embrião Pra traficar
That surrenders to Any new-god-embryo To traffic,


o meu futuro por um inferno mais tranquilo
my future for a more peaceful hell


Eu sou Nada e é isso que me convém
I am Nothing and that is what suits me


Eu sou o sub-do-mundo e o que será
I am the under-world and what will be


que me detém?
that stops me?


Eu sou o Poderoso, o Bababã,
I am the Powerful, the Bababã,


o Bão! Eu sou o sangue,
the Good! I am the blood,


não! Eu sou a Fome! do homem
no! I am the Hunger! of man


que come na brecha da mão de quem vacila
who eats in the gap of those who hesitate


Eu sou a Camuflagem que engana o chão
I am the Camouflage that deceives the ground


A Malandragem que resvala de mão em mão
The Trickery that slides from hand to hand


Eu sou a Bala que voa pra sempre, sem rumo, perdida
I am the Bullet that flies forever, aimless, lost


Eu sou a Explosão, o Exu, o Anjo, o Rei
I am the Explosion, the Exu, the Angel, the King


Eu sou o Morro, o Soberano, a Alegoria
I am the Hill, the Sovereign, the Allegory


que foi a minha vida
that was my life


Eu sou a Execução, a Perfuração
I am the Execution, the Perforation


O Terror da próxima edição dos jornais
The Terror of the next edition of the newspapers


Que me gritam, me devassam e me silenciam.
That yell at me, invade my privacy and silence me.




Contributed by Asher G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Sophia

menu

El Desdichado II

Lobão



Eu sou o tenebroso, o irmão sem irmão,
O abandono, inconsolado,
O sol negro da melancolia

Eu sou ninguém, a calma sem alma que assola, atordoa e vem
No desmaio do final de cada dia

Eu sou a Explosão, o Exu, o Anjo, o Rei
O Samba-sem-canção, o Soberano de toda a alegria que existia

Eu sou a contramão da contradição
Que se entrega a Qualquer deus-novo-embrião pra traficar
O meu futuro por um inferno mais tranquilo

Eu sou Nada e é isso que me convém
Eu sou o sub-do-mundo e o que será que me detém?

Eu sou o Poderoso, o Bababã,
O Bão! Eu sou o sangue, não!
Eu sou a Fome! do homem que come na brecha da mão de quem vacila

Eu sou a Camuflagem que engana o chão
A Malandragem que resvala de mão em mão
Eu sou a Bala que voa pra sempre, sem rumo, perdida

Eu sou a Explosão, o Exu, o Anjo, o Rei
Eu sou o Morro, o Soberano, a Alegoria que foi a minha vida

Eu sou a Execução, a Perfuração
O Terror da próxima edição dos jornais
Que me gritam, me devassam e me silenciam



All comments from YouTube:

Eduardo Ferreira

Acho Lobão um artista atemporal. Talvez seja mais valorizado após sua morte. Sem dúvida deixará um valioso legado no rock brasileiro!

dani coradini

Isso sim é Pancadão!!!

Vinicius Souza

Isso sim é música, O rock vive caralho!

Gustavo Frias

Monstro do rock brasuca 🤟🤟

borot turbo

Sensacional

AMF

Baixo monstrao demais! Sonzeira pressão do caralho, Lobão é foda!

Cassius de Carvalho Cunha

Rock puro e viceral... Obrigado Lobão!

fernando gavioli

Lobao e fodaaaa.... Sem duvida o melhor do Brasil..

Luis Paulo Rocha

Monstro sagrado!!!som do caralho!!

Fernando Alencar

Lobão eh o cara faz música 🎵 pra gente que tem pulso firme 🎸

More Comments

More Versions