enmities.
His best-known recent estrangements is a break-up with the record industry. Claiming that all major labels are conspiring to deceive their own artists (by under reporting sales and using piracy as a scapegoat), he set an independent distribution plan to sell music CDs on newsstands and the Internet.
Thus far, this endeavor has been very successful: his recent albums sold well and were critically acclaimed. He also created a magazine, Outracoisa (literally: "Something else" or "Another thing"), which comes bundled with a music CD of independent artists.
Noite E Dia
Lobão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fazendo cara de santa
Ela já tem a vida ganha, não pode reclamar
A solidão é meu passatempo e o sol despertador
De vez em quando ela dorme no chão
Achando a cama muito mole
Eu moro mesmo no meio da rua
| Mas meu teto tem estrelas
| E no alto um disco voador
| Voando sobre o mar
| Mudando de lugar
| Querendo me levar prá outro mundo
Eu atrapalho seu caminho noturno
Notando seus defeitos um por um
Prendeu seu salto dentro de um bueiro
Perdeu todo o respeito
Vou matando assim meu tempo
Esperando um disco voador
(refrão)
In "Noite E Dia," Lobão portrays himself as a lonely and overlooked figure while commenting on the unfairness of social inequality. He observes a young woman carelessly walking by with an innocent facade, assuming that her life must be easy and comfortable without having to complain. Meanwhile, Lobão finds solace in his own isolation and the stars above, revealing his simple rooftop and its extraterrestrial visitors.
The contrast between the two characters' lifestyles highlights the social disparities in Brazil, a country with a deep-rooted history of class differences. Lobão seems to criticize the woman's ignorance and lack of empathy towards those living in poorer conditions, while also acknowledging that he himself may be judged as unworthy or crazy by the mainstream society. His longing for a UFO as a means of escapism further emphasizes his disillusionment with reality and desire for a better world beyond.
Line by Line Meaning
Como é que a moça passa por aqui
How does the girl come by here
Fazendo cara de santa
Making a saint-like face
Ela já tem a vida ganha, não pode reclamar
She already has a privileged life, cannot complain
A solidão é meu passatempo e o sol despertador
Loneliness is my hobby and the sun my alarm clock
De vez em quando ela dorme no chão
Sometimes she sleeps on the ground
Achando a cama muito mole
Finding the bed too soft
Eu moro mesmo no meio da rua
I live right in the middle of the street
Prá mim a vida é dura
For me, life is tough
Mas meu teto tem estrelas
But my ceiling has stars
E no alto um disco voador
And up there, a flying saucer
Voando sobre o mar
Flying over the sea
Mudando de lugar
Changing its position
Querendo me levar prá outro mundo
Wanting to take me to another world
Eu atrapalho seu caminho noturno
I disrupt her nightly path
Notando seus defeitos um por um
Noticing her flaws one by one
Prendeu seu salto dentro de um bueiro
Getting her heel stuck in a sewer grate
Perdeu todo o respeito
Lost all respect
Vou matando assim meu tempo
I kill my time like this
Esperando um disco voador
Waiting for a flying saucer
Refrão
Chorus
Contributed by Carter C. Suggest a correction in the comments below.
André Luiz
Nos lençóis da cama, bela manhã
No jeito de acordar
A pele branca, gata garota
No peito a ronronar
Seu fingir dormindo, lindo
Você está me convidando
Menina quer brincar de amar
Você esta me convidando
Menina quer brincar...
No escuro do quarto, bela na noite
Nas ondas do luar
Seus olhos negros, pantera nua
Vem me hipnotizar
Eu olho sorrindo, lindo!
Você está me convidando
Menina quer brincar de amar
Você esta me convidando
Menina quer brincar...
Você está me convidando
Menina quer brincar de amar
Você esta me convidando........................
Levi Antonio
Olha o arranjo da musica , a guitarra e todos os istrumentos tudo em sintonia com a voz de lobao , viva os anos de 80 .
Joel Campos
Qualidade Lobão ouro! 👍
LAIZA RIBEIRO RIBEIRO
Levi Antônio
Falou TUDO meu irmão.
Hoje o que chamam de "música" é um LIXO.
Anos 80 foram anos maravilhosos no que diz respeito à música.
Gilsondj Pereira
19 07 22
O q virou a música no Brasil hj. Só porcaria. Saudades mil dessa época 😓😭
Diana Souza
Verdade tenho 19 anos e só gosto das música dos anos 80 90 e 70 amo de maissss pixei meu pai no bom gostooo, Lobão arrasa.. ❤❤
Allan Azevedo
@Diana Souza Até meu avô curtia rock 🎸 Hoje e minha caçula que ouve comigo e ama anos 80 😂🎉❤
Jakson Emmanoel Taveira
Na entrada da guita,quem ouve já sente que o arranjo nasceu eterno....Longa vida ao velho Lobo..
Frederico M
Essa música será eterna. Assim como as viagens que ela nos leva.
Erich Weichman
Esse danado é bom pra caramba, não tem como negar.
juliana Juliana
Muito talento muita afinaçãooo