Lokua Kanza was born Pascal Lokua Kanza in 1958 in Bukavu, in the province of Kivu, in the eastern part of the Democratic Republic of Congo. He is the eldest of eight children, with a Mongo father and a Tutsi mother from Rwanda. In 1964, the family went to live in Kinshasa (Congo's capital) in a middle class area, until the day when Pascal's father, a ship's captain, died. His mother then moved to a much poorer area of the city, and Lokua, the eldest, had to work to feed the family. He therefore went to school part time, and took odd jobs, as well as singing in churches. Lokua Kanza sings in French, Lingala, and English.
Caméra Dans Le Coeur
Lokua Kanza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant l'habitude
Avant dernier appel
Avancer plus vite
Inventer l'avenir
Faites qu'il nous aime
Un vent de liberté
Devancer la vie
Éviter les ennuis
Vendre la peau de l'autre
Avant de l'avoir aimé
À quoi ça rime
A prêter nos vies
À n'importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S'apprête à nous sourire
Après tout le présent est futur
Mais faites qu'il nous aime
Avant d'être à vendre
Juste avant de se rendre
Avant d'essayer
D'avoir une autre chance
Davantage en nature
Davantage sans armure
Et le cur plus vif
Envie d'aventure
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant l'habitude
Avant dernier appel
Avancer plus vite
Inventez-vous la vie
Et faites qu'elle soit belle
A prêter nos vies
À n'importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S'apprête à nous sourire
Après tout le présent est futur
Mais faites qu'il nous aime
Oh faites qu'il nous aime
The lyrics of Lokua Kanza's song "Caméra Dans Le Coeur" (Camera in the Heart) are focused on the desire for adventure and living life to the fullest before it's too late. The opening lines, "Envie d'aventure, Avant qu'il ne soit trop tard" (Desire for adventure, before it's too late) set the tone for the rest of the song. The lyrics then proceed to urge listeners to avoid getting caught up in routines and habits, and instead, focus on creating a bright future that is full of love and freedom.
The line "À quoi ça rime, A prêter nos vies, À n'importe qui" (What does it mean, to lend our lives to anyone) conveys a sense of frustration with the tendency to give away our lives to anyone without thought or consideration of what truly matters. The song emphasizes the importance of taking control of one's life and steering it towards the direction of adventure, growth, and love. The lyrics conclude with a plea to make sure that the people we give our hearts to are worthy of our love, and to take risks and try new things before it's too late.
Line by Line Meaning
Envie d'aventure
Desire for adventure
Avant qu'il ne soit trop tard
Before it's too late
Avant l'habitude
Before the habit
Avant dernier appel
Before the last call
Avancer plus vite
Advance faster
Inventer l'avenir
Invent the future
Faites qu'il nous aime
Make him love us
Avant d'espérer
Before hoping
Un vent de liberté
A wind of freedom
Devancer la vie
Get ahead of life
Éviter les ennuis
Avoid troubles
Vendre la peau de l'autre
Sell the skin of the other
Avant de l'avoir aimé
Before having loved him
À quoi ça rime
What's the point
A prêter nos vies
To lend our lives
À n'importe qui
To anyone
En priant la fortune
Praying to fortune
De nous priver du pire
To prevent the worst from happening to us
Après nous le déluge
After us, the flood
S'apprête à nous sourire
Is preparing to mock us
Après tout le présent est futur
After all, the present is the future
Mais faites qu'il nous aime
But make him love us
Avant d'être à vendre
Before being for sale
Juste avant de se rendre
Just before surrendering
Avant d'essayer
Before trying
D'avoir une autre chance
To have another chance
Davantage en nature
More in nature
Davantage sans armure
More without armor
Et le cur plus vif
And the heart more lively
Et faites qu'elle soit belle
And make it beautiful
Oh faites qu'il nous aime
Oh make him love us
Writer(s): KANZA LOKUA, CAMILLE DALMAIS
Contributed by Jordan H. Suggest a correction in the comments below.
@EmmanuelUme-ff7sw
Fière d’être congolais pays de lokwa kanza 😭🙏🏻✊🏿
@VictorVinywa-un9wq
la légende de la musique congolaise🇨🇩 nous sommes fiers de vous c'est l'Afrique qui gagne 🙏
@gustavekazadi5084
Qui est la en 2020???
@jeromewabikamba2972
On est là
@saturne1518
@@jeromewabikamba2972 ha bha 2 ans de retard mais bon 😅
@constantbokungu-ph5wr
Il mérite les éloges car il fait la fierté de notre Congo
@corneillemusindondo8865
Il fallait qu'il existe ou s'il n'avait pas existé il faffait que Dieu en crée un. Un fond, des thèmes et une musique contemplative qui vous fait rêver et vous berce. Chapeau l'artiste.
@ShaqLukusa-yu3mb
Mon artiste ❤
@marcelmobio7516
Placements tellement singuliers....unique lokua
@pathymukenga7313
S'il te plaît cher bon Dieu donne une longue vie à notre perle, notre KANZA, notre rossignole, notre vie qui touche les coeur comme le saint-esprit.