Born María de los Dolores Flores Ruíz, Lola Flores became a famous dancer and singer of Andalusian folklore at a very young age, featuring in films from 1939 to 1987. Her greatest success was in folklore shows with Manolo Caracol, who was her artistic partner until 1951.
In 1958 she married Antonio González el Pescaílla, a guitarist. She had three children: Dolores (singer and actress Lolita Flores); rock musician, singer and actor Antonio Flores; and singer and actress Rosario Flores.
Lola Flores died of cancer in 1995, aged 72, and was interred in the Cementerio de la Almudena in Madrid. Shortly after her death, her distraught 34-year-old son died of a drug overdose and was buried near her.
Limosna de Amores
Lola Flores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo debí serrano cortarme las venas,
cuando ante los ayes de una copla mía,
pusiste en vilo mis carnes morenas
con una palabra que no conocía.
Sólo de pensarlo me da escalofrío
¡qué ciega que fuí!
me dijiste así:
Dame limosna de amores, Dolores,
dámela por caridad,
y pon en mi cruz una flores, Dolores,
que Dios te lo pagará.
No me niegues mi serrana,
es la agüita de beber,
ten piedad samaritana,
de lo amargo de mi ser.
¿Ay no te da pena que llore Dolores?
¿No te da pena de mi?
Y dame limosna de amores, dámela tu, mi Dolores, porque me voy a morir.
Yo no necesito tus pobres caudales,
Ni quiero que cumplas acá juramento;
me basta y me sobra que llore canales,
mordido de venas y remordimiento,
pero lo que nunca jamás en la vida
podrás tu saber,
es que hasta el momento que esté en la agonía,
te habré de querer.
Dame limosna de amores, Dolores,
dámelas por caridad,
y pon en mi cruz una flores, Dolores,
que Dios te lo pagará.
No me niegues mi serrana,
es la agüita de beber,
ten piedad samaritana,
de lo amargo de mi ser.
¿Ay no te da pena que llore Dolores?
¿No te da pena de mi?
Ay dame limosna de amores,
damela tu, mi Dolores,
porque me voy a morir.
Ay, no me niegues mi serrana,
es la agüita de beber,
ten piedad samaritana,
de lo amargo de mi ser.
¿Ay no te da pena que llore Dolores?
¿No te da pena de mi?
Ay dame limosna de amores,
damela tu, mi Dolores,
porque me voy a morir.
The lyrics of Lola Flores's song Limosna de Amores tell the story of a man pleading with his lover, Dolores, to give him the gift of her love or "limosna de amores" as he calls it. He is in such despair that he begs her for this love as if it were a charitable act or a mercy. The man is tormented by his own emotions and the agony of being in love with someone who may not reciprocate. He even goes so far as to say that he would rather die than not receive her love. Despite this, he goes on to say that he does not need her money or any promises she may make, only her love.
The song is a passionate plea for love, one that captures the raw emotions of the singer and the pain and suffering that comes with unrequited love. The words "Dame limosna de amores, Dolores" are repeated throughout the song as a refrain, emphasizing the man's desperation for love. The use of the term "limosna," or charity, adds a sense of nobility to his request for love, as if he is not asking for himself, but for the greater good of his soul.
Overall, the lyrics of Limosna de Amores portray a deeply emotional and moving story of love, heartache, and the hope for redemption through the love of another.
Line by Line Meaning
Yo debí serrano cortarme las venas,
I should have cut my veins like a mountain range,
cuando ante los ayes de una copla mía,
when the woes of my song sang out tears,
pusiste en vilo mis carnes morenas
you put my brown skin on edge
con una palabra que no conocía.
with a word that I did not know.
Sólo de pensarlo me da escalofrío
Just thinking about it gives me shivers
¡qué ciega que fuí!
I was so blind!
Cuando con tus ojos mirando a los míos,
When with your eyes looking into mine,
me dijiste así:
you said to me like this:
Dame limosna de amores, Dolores,
Give me alms of love, Dolores,
dámela por caridad,
give it to me out of charity,
y pon en mi cruz una flores, Dolores,
and place a flower on my cross, Dolores,
que Dios te lo pagará.
that God will repay you.
No me niegues mi serrana,
Do not deny me, my girl,
es la agüita de beber,
it is the water to quench my thirst,
ten piedad samaritana,
have mercy, Samaritan,
de lo amargo de mi ser.
on the bitterness of my being.
¿Ay no te da pena que llore Dolores?
Doesn't it make you feel sorry that Dolores cries?
¿No te da pena de mi?
Don't you feel sorry for me?
Y dame limosna de amores, dámela tu, mi Dolores, porque me voy a morir.
And give me alms of love, give them to me, my Dolores, because I am going to die.
Yo no necesito tus pobres caudales,
I do not need your poor wealth,
Ni quiero que cumplas acá juramento;
Nor do I want you to fulfill any vows here;
me basta y me sobra que llore canales,
it is enough for me that my tears flow like rivers,
mordido de venas y remordimiento,
bitten by veins and remorse,
pero lo que nunca jamás en la vida
but what you will never know in life
podrás tu saber,
is this,
es que hasta el momento que esté en la agonía,
that until the moment of my agony,
te habré de querer.
I will continue to love you.
Ay, no me niegues mi serrana,
Oh, do not deny me, my girl,
es la agüita de beber,
it is the water to quench my thirst,
ten piedad samaritana,
have mercy, Samaritan,
de lo amargo de mi ser.
on the bitterness of my being.
¿Ay no te da pena que llore Dolores?
Doesn't it make you feel sorry that Dolores cries?
¿No te da pena de mi?
Don't you feel sorry for me?
Ay dame limosna de amores,
Oh, give me alms of love,
damela tu, mi Dolores,
give them to me, my Dolores,
porque me voy a morir.
because I am going to die.
Writer(s): Miguel Lopez Quiroga, Rafael de Leon Arias, Antonio Quintero Ramirez
Contributed by Lucas J. Suggest a correction in the comments below.
@supermariobross333
Yo debí serrano cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mis carnes morenas
Con una palabra que no conocía
Solo de pensarlo me da escalofrío, ¡Qué ciega que fui!
Cuando con tus ojos mirando a los míos me dijiste así
Dame limosna de amores, Dolores, dámela por caridad
Y pon en mi cruz una flores, Dolores, que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el agüita de beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
Ay, ¿no te da pena que llore, Dolores? ¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores, dámela tú, mi Dolores, porque me voy a morir
Yo no necesito tus pobres caudales
Ni quiero que cumplas acá juramento
Me basta y me sobra que llores canales
Mordido de pena y remordimiento
Pero lo que nunca jamás en la vida podrás tu saber
Es que hasta el momento que esté en la agonía te habré de querer
Ay, dame limosna de amores, Dolores dámelas por caridad
Y pon en mi cruz una flores, Dolores, que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el agüita de beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
Ay, ¿no te da pena que llore, Dolores? ¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores, dámela tú, mi Dolores, porque me voy a morir
No me niegues mi serrana el agüita de beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
Ay, ¿no te da pena que llore, Dolores? ¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores, dámela tú, mi Dolores, porque me voy a morir
@musicaespanolaantigua619
Classical Music for Writing
From a writer, to my fellow writers ❤️ share your work in the comments and let's inspire each other! (More playlists in the description box 👆)
Tracklist:
00:00 Satie - Trois gymnopédies: No. 1, Lent et douloureux
03:33 Satie - Trois gymnopédies: No. 2, Lent et triste
06:31 Satie - Trois gymnopédies: No. 3, Lent et grave
09:15 Litvinovsky - Pelléas and Mélisande: I. Ils étaient comme des enfants (They were like children)
13:19 Litvinovsky - Pelléas and Mélisande: X. Les ombres dans le jardin (Shadows in the garden)
16:24 Litvinovsky - Pelléas and Mélisande: VI. Ballade. Les trois sœurs aveugles (Ballad. Three blind sisters)
19:34 Williams - Theme from "Schindler's List"
23:06 Rota - A Time for Us (Love Theme from "Romeo and Juliet")
26:05 Rachmaninoff - 14 Romances, Op. 34: No. 14, Vocalise
31:08 Tchaikovsky - The Snow Maiden, Op. 12 "Snégourotchka": X. Melodrama
35:32 Tchaikovsky - Swan Lake, Op. 20: Scene by a Lake
38:05 Barber - Adagio for Strings
43:43 Litvinovsky - Tales of the Magic Tree: VIII. Time to Go Boating
48:25 Litvinovsky - Tales of the Magic Tree: VI. Bronze Statue
51:49 Litvinovsky - Tales of the Magic Tree: III. Steps Upward
54:49 Litvinovsky - Pelléas and Mélisande: VIII. Menuet. Sous la fenêtre de la tour (Minuet. Under the tower window)
58:12 Litvinovsky - Suite for Strings "Le Grand Cahier": IV. Nos Etudes
1:00:56 Litvinovsky - Suite for Strings "Le Grand Cahier": V. La Servante et l'Ordonnance
1:03:20 Litvinovsky - Suite for Strings "Le Grand Cahier": VI. Le Bain
1:05:33 Litvinovsky - Suite for Strings "Le Grand Cahier": I. La Forêt et la Rivière
1:08:22 Brahms - Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: I. Theme (Chorale St. Anthony)
1:10:32 Hoffstetter - String Quartet in F Major, Op. 3 No. 5: II. Andante cantabile (Serenade)
1:13:37 Tchaikovsky - Serenade for Strings, Op. 48: II. Valse
1:17:25 Tchaikovsky - String Quartet No. 1, Op. 11: II. Andante Cantabile
1:24:00 Dvořák - Serenade for Strings in E Major, Op. 22: IV. Larghetto
1:30:33 Prokofiev - 6 Pieces from Cinderella, Op. 102: No. 6, Amoroso
1:33:26 Saint-Saëns - The Carnival of the Animals: XIII, The Swan
1:36:49 Massenet - Thaïs, DO 24, Act II: "Méditation"
1:42:50 Liszt - Liebesträume, S. 541: No. 3 in A-Flat Major
1:46:07 Chopin - Fantaisie-Impromptu in C-Sharp Minor, Op. 66
1:49:16 Chopin - 4 Ballades, Op. 38: No. 2 in F Major
1:51:43 Pachelbel - Canon and Gigue in D Major: Canon
1:55:40 Bach - Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air on the G String
@supermariobross333
Yo debí serrano cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mis carnes morenas
Con una palabra que no conocía
Solo de pensarlo me da escalofrío, ¡Qué ciega que fui!
Cuando con tus ojos mirando a los míos me dijiste así
Dame limosna de amores, Dolores, dámela por caridad
Y pon en mi cruz una flores, Dolores, que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el agüita de beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
Ay, ¿no te da pena que llore, Dolores? ¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores, dámela tú, mi Dolores, porque me voy a morir
Yo no necesito tus pobres caudales
Ni quiero que cumplas acá juramento
Me basta y me sobra que llores canales
Mordido de pena y remordimiento
Pero lo que nunca jamás en la vida podrás tu saber
Es que hasta el momento que esté en la agonía te habré de querer
Ay, dame limosna de amores, Dolores dámelas por caridad
Y pon en mi cruz una flores, Dolores, que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el agüita de beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
Ay, ¿no te da pena que llore, Dolores? ¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores, dámela tú, mi Dolores, porque me voy a morir
No me niegues mi serrana el agüita de beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
Ay, ¿no te da pena que llore, Dolores? ¿No te da pena de mí?
Ay, dame limosna de amores, dámela tú, mi Dolores, porque me voy a morir
@saturioguajardo4290
Otra de Lola flores
@fabioherreragutierrez9624
Me podría quedar días enteros escuchando y viendo la inmensa expresión artística, inigualable de Lola Flores. Aún en esta época contemporánea, es difícil encontrar una mujer, artista, que reúna todas, absolutamente todas las cualidades. Gloria eterna para Lola Flores.
@OlguitaCaridad-kg1ns
❤me encanta la música española tienen cantantes muy profesionales me encanta Rosario su hija pero cuando veo a la Faraona realmente no hay nadie mejor que ella amen
@angelesvillamarinmantilla
Una diosa por favor 🙏❤❤
Gloria eterna 🥺🌟🌟🌟
@nellyescalona706
La Lola Flores fué el "Volcan" musical de España, ninguna como ella, llena de mucho salero, y con mucha fuerza expresiva, como ella no habra otra que viva España! !
@andreamarina25
Yo creo q en el mundo solo ha habido esa esencia de lola flores en una mujer y no musicalmente, sino a la manera de interpretar las canciones, de vivirlo de que cambie la forma de cantar las canciones en cada show y esa persona es nathy peluso y dirás qué dices para nada!. Si te fijas nathy tiene un sello muy personal de cantar, es muy versátil, y lo más importante tiene un baile particular que solo hace ella a su manera en vivo se deja llevar por la música, no hace apenas coreos,bpq le sale natural los pasos y nadie puede imitarla pq es muy suyo... Te podría decir Rosalía, pero es q Rosalía es cierto q tiene un sello personal, pero no tiene naturalidad sino perfección pq ha estudiado practicado y ensayado para conseguir la mejor técnica posible .. pero nathy si se ve esa soltura natural que solo ella es capa de hacern
@evadonate4641
Recuerdo oírla en la radio. Era inigualable.
@danielrobledo1793
Lola Flores! Una de mis cantantes favoritas! Recuerdo cuando nino en Mexico que unos vecinos eran bailarines de Flamenco, y frecuentemente ponian musica Flamenca con Lola Flores, mientras practicabal los magistrales pasos del Flamenco! Que fortuna para mi haber presenciado estos ensayos.
@susana40
De niña me fascinaba sus canciones y ahora me siguen fascinando. Que presencia y porte