El 29 de junio de 2018 Mimi Doblas anunció a través de las redes sociales que su música estaba cerca, mediante esta publicación señalaba que no estaría sola en el proyecto y que se rodearía de un cuerpo de bailarinas con lo que se completaría Lola Indigo:
«Mi música es baile. Por eso mi proyecto va directamente unido a la danza, cada canción que escribo esta pensada para el movimiento. No tendría sentido sin un grupo de bailarines que lo representaran conmigo, por eso no es sólo Mimi. Esto es Lola Indigo.»
El 3 de julio se anunció el título del que sería su primer single, «Ya no quiero ná». Durante los días 15 y 16 de julio se publicaron vídeos promocionales que anunciaban las demás integrantes del grupo. Las primeras en ser anunciadas fueron Mónica Peña y Saydi Lubanzadio, conocidas por ser participantes de Fama, ¡a bailar!, horas después se confirmó a Laura Ruiz. La última componente en ser anunciada fue Claudia Riera, que también participó en Fama, ¡a bailar! Cero 2018.
El 20 de julio se publicó «Ya no quiero ná» en todas las plataformas digitales,Junto a su videoclip que en su primer día alcanzó 1 000 000 de visualizaciones, mientras que el single en tan solo minutos de haber salido al mercado logro ser Nº1 en iTunes,Nº1 En Spotify, Nº1 tendencia Twitter España y Nº2 tendencia Global.
Con más de 15 discos de platino en España, es actualmente una de las artistas femeninas más relevantes del panorama musical español.
Mala Cara
Lola Indigo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que la cena se le enfría, que si llueve
Coja la ropa tendida, no la deje
Que no vuelvo hasta mañana hasta las trece
Hey, salí con las niñas y me lié (hey)
Bendito colocón que me pillé (hey)
Que conocí a un moreno y me enralé
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robado el coche (oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
¿Dó-dó-dónde están mis amigas?
Me he perdido en la multitud
Fumando en la salida
Esperando ahí estabas tú
Sabes cómo soy, no sé dónde voy
Siempre acabo mal, no te lo tomes a lo personal
Vamos a la cama, sabes que yo soy tu mamá
Ven, que te alegre ese mala cara
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robado el coche (oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Pedí una botella y otra más
Y el dinero se empezó a acabar
Tú en la casa, cansado de esperar
Pero harías lo mismo en mi lugar
Dices que tu amigo me ha visto
Como que yo te he dejado en visto
Todo cerrado, no queda ni Cristo
No quería afterparty y fue de imprevisto
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robado el coche (oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara (ay, niño, pero por qué esa)
Mala cara
Mala cara
In this song, Lola Indigo speaks to her partner, telling them not to wait for her because she won't be coming home until the next day. She explains that she went out with her girls and got high or intoxicated, leading her to meet a handsome man who she got involved with. The chorus of the song repeatedly asks why her partner is giving her a bad or negative face or attitude, indicating that they are upset with her for staying out all night and potentially doing something questionable. Lola Indigo also references her friends and getting lost in the crowd while waiting and smoking outside.
As the song continues, Lola Indigo describes spending all her money on drinks and feeling guilty for leaving her partner at home. She also talks about how her partner's friend may have seen her out and that she didn't purposely ignore any messages. The song ends with the chorus asking why her partner has such a bad attitude towards her and repeating the phrase "Mala Cara," which means bad face.
Overall, the song tells a story of a night out where Lola Indigo got caught up in the moment and left her partner feeling resentful. The lyrics evoke a feeling of remorse and even desperation as Lola Indigo tries to explain herself, making the listeners sympathize with her situation.
Line by Line Meaning
Voy a avisar de que esta noche no me espere
I'm letting you know not to wait up for me tonight
Que la cena se le enfría, que si llueve
Don't let the dinner get cold, in case it rains
Coja la ropa tendida, no la deje
Bring in the laundry, don't leave it outside
Que no vuelvo hasta mañana hasta las trece
I won't be back until tomorrow at 1 PM
Hey, salí con las niñas y me lié (hey)
Hey, I went out with the girls and got drunk (hey)
Bendito colocón que me pillé (hey)
Thank god for the high that I got (hey)
Que conocí a un moreno y me enralé
I met a dark-skinned guy and got tangled up with him
Cuando dijo (Le-re-le-le-le)
When he said (Le-re-le-le-le)
La niña sale de noche
The girl goes out at night
La niña no va a volver
The girl is not coming back
La niña te ha robado el coche (oh)
The girl stole your car (oh)
Ay, niño, pero por qué esa
Oh boy, but why that bad attitude?
Mala cara, ma-mala cara
Bad mood, such a bad mood
¿Dó-dó-dónde están mis amigas?
Wh-Wh-Where are my friends?
Me he perdido en la multitud
I got lost in the crowd
Fumando en la salida
Smoking at the exit
Esperando ahí estabas tú
Waiting there, you were
Sabes cómo soy, no sé dónde voy
You know how I am, I don't know where I'm going
Siempre acabo mal, no te lo tomes a lo personal
I always end up in a bad situation, don't take it personally
Vamos a la cama, sabes que yo soy tu mamá
Let's go to bed, you know I'm your mama
Ven, que te alegre ese mala cara
Come on, let me cheer up that bad mood
Pedí una botella y otra más
I ordered one bottle and then another
Y el dinero se empezó a acabar
And the money started to run out
Tú en la casa, cansado de esperar
You at home, tired of waiting
Pero harías lo mismo en mi lugar
But you would do the same thing if you were me
Dices que tu amigo me ha visto
You say your friend saw me
Como que yo te he dejado en visto
As if I left you hanging
Todo cerrado, no queda ni Cristo
Everything is closed, there's no one around
No quería afterparty y fue de imprevisto
I didn't plan on an afterparty and it was unexpected
Mala cara, ma-mala cara (ay, niño, pero por qué esa)
Bad mood, such a bad mood (oh boy, but why that bad attitude?)
Mala cara
Bad mood
Lyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER, Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Christian Senra Bertolo, Cristian Quirante Catalan, Miriam Doblas Munoz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josep9532
LETRA “MALA CARA”
Voy a avisar de que esta noche no me espere’
Que la cena se le enfría, que si llueve
Coja la ropa tendia’ no la dejes
Que no vuelvo hasta mañana hasta las 13
Hey, salí con las niñas y me lié
Bendito colocón que me pillé
Que conocí un moreno y me enrale
Cuando dijo lerelelele
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robao’ el coche (oh)
Ay niño pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Donde están mis amigas
Me he perdido en la multitud
Fumando en la salida
Esperando ahí estabas tú
Sabes como soy, no se donde voy
Siempre acabo mal, no te lo tomes a lo personal
Vamos a la cama, sabes que yo soy tu mama
Ven que te alegre esa mala cara
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robao’ el coche (oh)
Ay niño pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Pedí una botella y otra más
Y el dinero se empezó a acabar
Toa’ la casa cansa’ de esperar
Pero haría lo mismo en mi lugar
Dices que tu amigo me ha visto
Como que yo te he dejao’ en visto
To’ cerrao’ no queda ni Cristo
No quería afterparty y fue de improvisto
La niña sale de noche
La niña no va a volver
La niña te ha robao’ el coche (oh)
Ay niño pero por qué esa
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
Mala cara, ma-mala cara
@dafnetorres3187
Me duele el poco apoyo de España a esta reina.
@mmmb9179
Mientras en España, los mismos fandoms sigan hundiéndose unos a los otros, perjudican a sus propios artistas. Ahora mismo están tratando de poner en contra a los fans de Aitana contra los de Lola, y ellas siempre se han apoyado.
@dafnetorres3187
@MM MB Que triste de verdad. Lo mismo están haciendo en la canción de Lola, Danna y Denisse, que lamentable la gente, estas reinas necesitan apoyo y no rivalidad
@victorparramacias8735
Es que le dan el apoyo a Aitana, cuando ella es mucho mejorr
@margarita-dg5kz
Para nada¡¡¡ en España esta con bastante apoyo de echo todas las canciones que hace, con españoles...las parte¡¡¡¡
@predeterminado5629
si no lo tiene, sera por algo...
@adriansantucho5694
No entiendo por qué no tiene más reconocimiento. Amo a esta mujerrrrr
@ClasesParticularesenAvila
¿Porqué no tiene voz? ¿Porqué pasó por OT? Quizás... 😂
@nereaalcaide
Por ser española, si fuera inglesa sería una de las mayores divas del momento. Y es una pena con el talento que tiene
@mosivin93
Más?! Pero si se escucha en todos lados y y hace poco consiguió el disco platino (de nuevo)