Seemann deine Heimat ist das Meer
Lolita Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Seemann, deine Heimat ist das Meer

Seemann, lass' das Träumen
Denk' nicht an zu Haus
Seemann, Wind und Wellen
Rufen dich hinaus

Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang

Seemann, lass das Träumen
Denke nicht an mich
Seemann, denn die Fremde
Wartet schon auf dich

Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne




Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang

Overall Meaning

The lyrics to Lolita's song "Seemann deine Heimat ist das Meer" describe the life of a sailor who has found his true home in the sea. The sailor is advised to not think of his past life on land and to let the wind and waves call him away from his thoughts. He is urged to forget about loved ones waiting for him on land, as the lure of distant shores is too strong to resist. The sailor is described as having a deep connection to the sea, with his only friends being the stars above him. The lyrics emphasize his love for ships, the beautiful places he has seen, and his never-ending desire to explore and travel further.


The powerful imagery and vivid descriptions in the lyrics of "Seemann deine Heimat ist das Meer" have made it a beloved classic in the German music scene. It was released in 1960 and went on to become one of the biggest hits in Germany in that year. Interestingly, the song was originally written for a Danish film called "Lykkens musikanter" and was later translated into German.


Line by Line Meaning

Seemann, deine Heimat ist das Meer
Sailor, your home is the sea


Seemann, lass' das Träumen
Sailor, stop dreaming


Denk' nicht an zu Haus
Don't think of home


Seemann, Wind und Wellen
Sailor, wind and waves


Rufen dich hinaus
are calling you out


Deine Heimat ist das Meer
Your home is the sea


Deine Freunde sind die Sterne
Your friends are the stars


Über Rio und Shanghai
Above Rio and Shanghai


Über Bali und Hawaii
Above Bali and Hawaii


Deine Liebe ist ein Schiff
Your love is a ship


Deine Sehnsucht ist die Ferne
Your longing is for the distance


Und nur ihnen bist du treu
And only them are you loyal


Ein Leben lang
For your whole life


Seemann, lass das Träumen
Sailor, stop dreaming


Denke nicht an mich
Don't think of me


Seemann, denn die Fremde
Sailor, for the stranger


Wartet schon auf dich
is already waiting for you




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: David West, Tr, Fini Busch, Werner Scharfenberger

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Letitia-Lichtarbeit

Mein verstorbene Mutter sang dies Lied , hin und wieder. Heute erkenne ich ihre damalige Sehnsucht Dankeschön ❤.

@roswithabittner464

Ja das war eine schöne Zeit, Lolita hörte bei mir zu den beste Sänger 😢😢😢

@guidoaltmann4917

Einer der größten Schlager seiner Zeit!

@olafbroisch5975

Ein Lied ,das mich seit meiner Kindheit begleitet, sooo schön.

@claudialefeber9578

Mit der Musik konnte man noch träumen ❤

@franzpfusterer7980

Ein wunderschönes Lied, eine hervorragende Künstlerin 🌄💞🌴

@waltraudtschmuck9227

Einer sehr schönes Lied. Danke

@fiumulti

Solche Lieder (aus meiner Kindheit aus den offenen Fenstern der Kneipen am Donnersberg/Nordpfalz hört) gibt es heute leider! nicht mehr - die Handys/Smartphones geben das gar nicht her ;-) Wer/was berührt heute noch die SEELE?

@ErikaRendel-up8yp

Lolita und Freddy , ein tolles Künstlerpaar. So, so schön! DANKE ❤ MFG

@maxirheault8527

Das waren noch gute Zieten
Die schonen Deutchen Lieder
Und die Menchen waren alle Glucklich
Schonen Danck datur Ich vermisse die Heimat
Liebe Grusse aus Canada🇨🇦🇨🇦🇨🇦

More Comments

More Versions