Mam Dość
Lombard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Są bezpieczne wyspy
Nie wierzę
Kiedy mówisz mi
Burzę trzeba prześnić
Nie wierzę
Kiedy mówisz mi
Światło musi przeżyć
Kiedy mówisz mi
Że wierzysz, wierzysz, wierzysz
Nie wierzę
Mam dość
Nawiedzonych kochanków
Mam dość
Histerycznych poranków
Mam dość
Świętej wojny od święta
Losy świata nie leżą w naszych rękach
Mam dość
Histerycznych poranków
Mam dość
Rahitycznych kochanków
Mam dość
Waszych prawd nie pamiętam
Losy świata nie leżą w naszych rękach
Widzisz miły, myślę sobie nieraz
Że uwierzyć warto by, lecz teraz
Mam dość
Nawiedzonych kochanków
Mam dość
Histerycznych poranków
Mam dość
Świętej wojny od święta
Losy świata nie leżą w naszych rękach
Mam dość
Histerycznych poranków
Mam dość
Rahitycznych kochanków
Mam dość
Waszych prawd nie pamiętam
Losy świata nie leżą w naszych rękach
The lyrics of Lombard's "Mam Dość" express a sense of disappointment with the world and frustrations with the messages being conveyed by others. The singer is skeptical of the idea of safe islands and the need to dream through a storm, and is particularly disbelieving of the notion that someone can believe unquestioningly. The repeated refrain of "Mam Dość" (I've had enough) makes the message clear - the singer has grown tired of the antics of lovers consumed by obsession, the chaos of mornings filled with hysteria, and the senseless conflicts that surround them.
The singer asserts that the fate of the world does not rest solely in their hands; they cannot control the destiny of humanity. The song takes on an almost nihilistic tone, with the things that once seemed real now seeming insubstantial, and the idea of believing in something feeling almost futile. The final line of the song, "Widzisz miły, myślę sobie nieraz / Że uwierzyć warto by, lecz teraz" (You see, dear, I sometimes think / That it's worth believing, but not now), provides a glimpse of hope in the midst of the frustration and disappointment.
Overall, Lombard's "Mam Dość" is a reflection on the disillusionment and skepticism that can come with maturity and a realization that one's individual actions may not be enough to bring about the change they wish to see in the world.
Line by Line Meaning
Kiedy mówisz mi
When you say to me
Są bezpieczne wyspy
There are safe islands
Nie wierzę
I don't believe
Burzę trzeba prześnić
The storm must be slept through
Światło musi przeżyć
The light must survive
Że wierzysz, wierzysz, wierzysz
That you believe, believe, believe
Mam dość
I am tired of
Nawiedzonych kochanków
Haunted lovers
Histerycznych poranków
Hysterical mornings
Świętej wojny od święta
A holy war on holidays
Losy świata nie leżą w naszych rękach
The fate of the world is not in our hands
Rahitycznych kochanków
Sickly lovers
Waszych prawd nie pamiętam
I don't remember your truths
Widzisz miły, myślę sobie nieraz
You see, my dear, I think sometimes
Że uwierzyć warto by, lecz teraz
That it's worth believing, but not now
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.
G SGK
Tak kochani, tak się śpiewa LIVE, bez półplaybacków, odsłuchów, autotune'ów itp. badziewia. Jest talent jest efekt.
Artur LeonProof
G SGK Tak kochani, tak się komentuje w necie: bez pomyslunku, bez pojęcia i odnosi do nagrań z jakością dźwięku kalkukatora...
lospopularos
Chyba zartujesz? Ja gralem w 73-cim i mialem odsluchy i kamere poglosową. A autotune robil specjalista w studio w poscie, po prostu mechanicznie przyspieszal albo zwalnial szpulke z vocalem. Nie kazdemu oczywiscie. Ale LIVE, to racja, autotune’u nie bylo. Zreszta teraz rzadko kto na scenie ma, bo style spiewania się zmienily tak, ze strojenie zeszlo na dalszy plan.
Derek Hundik
byl za to proszek do noska
1BEATTA
Śpiewać każdy może..... bez playbacku
Max Payne
Dokładnie tak. Głos jak dzwon a nie te dzisiejsze pseudo gwiazdy z wadą wymowy albo problemami z dykcją.
greta pola
Z Małgosią chodziłam do liceum ..to zawsze była petarda i wulkan energi!! A Jej harakterystyczny głos i ekspresja wokalna i sceniczna była i jest po dzień dzisiejszy nie do podrobienia. Te ..dziunie co zwą się piosenkarki ..tylko dupą ruszają a nie głową.!! Uczta się od Mistrzów!!!😚😂
Лященко Олександр
Був польський журнал Панорама. Там був міні-плакат Малгосі...Я цей плакат в кімнаті тримав на стіні....Красива, з шикарною зачіскою і макіяжем! Справжня рок зірка!
greta pola
@TheTomdrift Jaka by nie była ..ale była .Ty za to chyba 4 kl.szkoły podstawowej skończyłaś bo nawet gówno nie piszesz poprawnie 😂
TheTomdrift
@greta pola gówmno. chyba 4 klasa.