Kel Mensagem
Loony Johnson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Miss Jane Records & Loony Johnson
SUSHIRAW
KEL MENSAGEM

"Vers1"
Un ta na nha quarto
Ku luz pagado
Mi so ta pensa

Di Kel Ultimo vez Baby
Ki bu tive ma mi

Un ta imagina
Nos na sofa
Ya bu ta lembra

Foi + ou - assim
Un kré repetil oh oh

"Voor-refrein"
Uoi
Kel ultimo vez ma bo foi
Sima um sonho
Uoi
Em Bejao Bo corpo tudo note
Uoi
é uma da manha mi li ku bu foto
Uoi
So ta pensa na bo oh!

"Refrein"
OH Girl
Ka tem tempo pa f'ca ta espera
Mandam kel mensagem
Kel mensagem

Oh girl
Un ta li diaza ta espera
Manda kel mensagem
Kel mensagem

"Vers 2"
Kel Saia kurtim
Ta seduzim
Kel Bejo Sabim

Sabor a Chocolate OH
Bu Olhar cima diamante OH

Un kré Tebe ma mi
Un sta ta xinti
Falta bu carinho

So Bo ke sabé Vazel
Por isso é so bo ki mim kré Oh yeah

"Voor refrein"
Uoi
Kel ultimo vez ma bo foi
Como um sonho
Uoi
Em Bejao Bo corpo tudo note
Uoi
é uma da manha mi li ku bu foto
Uoi
So ta pensa na bo oh!

"Refrein"
OH Girl
Ka tem tempo pa f'ca ta espera
Mandam kel mensagem
Kel mensagem

Oh girl
Un ta li diaza ta espera




Manda kel mensagem
Kel mensagem

Overall Meaning

The song "Kel Mensagem" by Loony Johnson is a romantic ballad where the singer talks about his intense feelings for a woman. The song is in Cape Verdean Creole, and the lyrics describe the singer's overwhelming desire to hear from his lover, whom he misses dearly. The first verse talks about the singer being in his room with the lights out, thinking about the last time he was with his lover. He remembers sitting on the sofa and imagines her being with him again, with the desire to relive those moments. The chorus emphasizes the anticipation of waiting for his lover's message and how he has no time to waste.


The second verse describes the attraction the singer feels for his lover, describing her seductive dress, and the taste of chocolate. He sings about her eyes shining like diamonds and how he longs for her affection. The pre-chorus and chorus repeat showing the singer's passionate longing to hear from his lover. He urges his lover to send him a message as soon as possible because he cannot wait any longer.


Overall, "Kel Mensagem" is a passionate love song about missing someone and the overwhelming desire to be with them. It is a relatable song as many people can identify with feelings of missing their loved ones and waiting for their message.


Line by Line Meaning

Un ta na nha quarto
I'm in my room


Ku luz pagado
With the lights paid


Mi so ta pensa
I'm just thinking


Di Kel Ultimo vez Baby
About the last time, baby


Ki bu tive ma mi
That you had with me


Un ta imagina
I'm imagining


Nos na sofa
Us on the couch


Ya bu ta lembra
And you remember


Foi + ou - assim
It was more or less like this


Un kré repetil oh oh
I want to repeat it, oh oh


Uoi
Ooh


Kel ultimo vez ma bo foi
The last time was with you


Sima um sonho
Like a dream


Em Bejao Bo corpo tudo note
I noticed everything about your body in Bejao


é uma da manha mi li ku bu foto
It's one in the morning, and I'm looking at your picture


So ta pensa na bo oh!
I'm just thinking of you, oh!


OH Girl
Oh girl


Ka tem tempo pa f'ca ta espera
Don't have time to wait


Mandam kel mensagem
Send that message


Kel mensagem
That message


Un ta li diaza ta espera
I've been waiting all day


Oh girl
Oh girl


Kel Saia kurtim
That short skirt


Ta seduzim
Is seducing me


Kel Bejo Sabim
That kiss I know


Sabor a Chocolate OH
Tastes like chocolate, oh


Bu Olhar cima diamante OH
Your gaze is like a diamond, oh


Un kré Tebe ma mi
I want you for me


Un sta ta xinti
I'm feeling lonely


Falta bu carinho
Missing your affection


So Bo ke sabé Vazel
You only need to know Vazel


Por isso é so bo ki mim kré Oh yeah
That's why you're all I want, oh yeah




Contributed by Olivia R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions