Straight From The Heart
Loose Change Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bokura wa
Mirai o kaeru chikara o
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Waratte ita boku no yowasa o abaita

Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai e mukau yuuki o
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima e kaeritsuku made

Kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatte yuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Doko made yukeba ii no……

Noizu no naka kikoete kuru kimi no utagoe
Nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai o
Kaeru chikara o kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
Hoshigatte ai ni mayou




Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

Overall Meaning

The lyrics of "Straight from the Heart" by Loose Change are about the struggles and uncertainties of growing up and navigating the complexities of life. The opening lines of the song "Bokura wa mirai o kaeru chikara o yume ni miteta" translate to "We were dreaming of the power to change the future". The song speaks to the desire to figure out one's place in the world and the challenges that come with facing the unknown.


The chorus of the song reinforces this message with the lines "Bokura wa mirai e mukau yuuki o hoshigatte kako ni mayou kimi ga warau hontou no ima e kaeritsuku made" which translates to "We long for the courage to face the future, while confused by the past, until you smile and truly return to the present". The verses speak to the pain of feeling alone and unsure and the overwhelming nature of life's struggles.


Overall, the lyrics of "Straight from the Heart" are a reflection on the journey of figuring out who you are, where you fit in the world, and how to find happiness and fulfillment in life.


Line by Line Meaning

Bokura wa
Together, we are


Mirai o kaeru chikara o
Dreaming of the power to change the future


Yume ni miteta
We envisioned it in our dreams


Noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Amidst the noise, I heard your crying voice


Waratte ita boku no yowasa o abaita
You laughed at my weakness


Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
The path you take is only known to you


Chigau sora oikakete
Chasing after a different sky


Bokura wa mirai e mukau yuuki o
We desire the courage to face the future


Hoshigatte kako ni mayou
Wishing for it, we wander in the past


Kimi ga warau hontou no
Your true smile


Ima e kaeritsuku made
Until we arrive in the present


Kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
Thinking "I want to know more about you," we started


Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta
We were scared of the distance between our hearts


Wakariaenai to wakatta sore dake de
We knew that, just by not understanding each other, we started down the path


Futari ga hajimatte yuku
The two of us are beginning to move forward


Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
We want to embrace all your tears and pain


Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
The more we run, the farther we feel we get, and it makes us anxious


Doko made yukeba ii no……
Where should we go……


Noizu no naka kikoete kuru kimi no utagoe
Amidst the noise, I heard your singing voice


Nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo
The form I lost, I can see it now


Hitori de yuku hazu datta mirai o
The future I thought I would go to alone


Kaeru chikara o kudasai
Please give me the power to change it


Kimi ga warau sore dake de
Your smile alone


Takaku toberu
Allows me to fly high


Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
We desire the courage to connect our hearts


Hoshigatte ai ni mayou
Wishing for it, we wander in love


Kimi to warau hontou no
Your true smile, when I'm with you


Boku ni kaeritsuku made
Until I reach my true self




Writer(s): Len Ron Hanks, Zane Grey

Contributed by Lila S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@DrWatts-bi1jv

Surely this is the Pinnacle of disco perfection, right ?
Listening to this non stop and it's 2023 !!!

@enricoerik4110

Can’t stop listening this in 2021. Why the hell...

@aart303

Yess sir thank you πŸ’“

@MideltiMidelti

Ohhhh !!! Yes...

@cliffedwards9472

πŸ€™πŸ˜Ž

@Elisabeth19031978

Cover(?) of Tavares' Straight from the heart.

@artfartzy

Yes a cover, Tavares version came first and from 1978, but I think this version from Loose Change from 1979 is better.

@enricoerik4110

Great track! Atfc Reach out to me brought me here

More Versions