Granada
Lopez Trini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
Mi cantar, hecho de fantasia
Mi cantar, flor de melancolia
Que yo te vengo a dar
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De sueño rebelde y gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen morena
Granada, tu tierra esta llena
De lindas mujeres, de sangre y de sol
The song "Granada" by Lopez Trini is a beautiful tribute to the city of Granada in Spain. The opening line "Granada, tierra soñada por mi" translates to "Granada, land dreamed by me" and sets the tone for the entire song. The singer's voice becomes "gitano" (gypsy) when he sings for Granada because of the passion and folklore that the city inspires in him. He sings of his love for Granada and how his songs are made of fantasy and melancholy, which he presents to the city as a gift.
As the song continues, the singer describes the "tierra ensangrentada en tardes de toros" (land stained with blood in bullfighting afternoons) and the woman who still retains the "embrujo" (spell) of the Moorish eyes. He paints a vivid image of a rebellious and beautiful gypsy woman covered in flowers, with whom he shares a passionate kiss that speaks of love. The singer then mentions "Manola," a beautiful woman sung in precious verses, to whom he can only offer a bouquet of roses. Finally, the song praises Granada once again for its beautiful women, its blood, and its sun.
In conclusion, Trini's "Granada" is a heartfelt love song to the city and its people. The lyrics are filled with passion, imagery, and an appreciation for Granada's beautiful culture and history.
Line by Line Meaning
Granada, tierra soñada por mi
Granada, the land that I dream of
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
My singing turns gypsy when I sing for you
Mi cantar, hecho de fantasia
My singing is made of fantasy
Mi cantar, flor de melancolia
My singing, a flower of melancholy
Que yo te vengo a dar
Which I have come to give you
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros
Granada, land stained with blood in bullfighting afternoons
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros
A woman who retains the charm of Moorish eyes
De sueño rebelde y gitana cubierta de flores
With a rebellious and gypsy dream, covered in flowers
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
And I kiss your granada-colored lips, juicy as an apple
Que me habla de amores
That speaks to me of love
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
Granada, Manola sung in precious verses
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
I don't have anything else to give you except a bouquet of roses
De sueño rebelde y gitana cubierta de flores
With a rebellious and gypsy dream, covered in flowers
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
And I kiss your granada-colored lips, juicy as an apple
Que me habla de amores
That speaks to me of love
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
Granada, Manola sung in precious verses
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
I don't have anything else to give you except a bouquet of roses
De rosas de suave fragancia
Of roses with a gentle fragrance
Que le dieran marco a la Virgen morena
That would give a frame to the brown-skinned Virgin
Granada, tu tierra esta llena
Granada, your land is full
De lindas mujeres, de sangre y de sol
Of beautiful women, of blood and sun
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: Agustin Lara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MARCIA ANITA
Letras
Granada, tierra soñada por mi
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
Mi cantar, hecho de fantasia
Mi cantar, flor de melancolia
Que yo te vengo a dar
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros
De sueño rebelde y gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De sueño rebelde y gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen morena
Granada, tu tierra esta llena
De lindas mujeres, de sangre y de sol
Fonte: LyricFind
Compositores: Agustin Lara
Jorge Henrique
Adoro ouvir Trine López! Um excelente cantor!
jose duilio Dantas
Trini Lopes, um dos maiores cantores de músicas românticas de todos os tempos.
Deiara Castro
Simplesmente maravilhoso.
Marisa Morgado
Gosto de todas as canções de Trini López.. Amooo! Minha infância foi embalada pelas músicas de Trini, entre outros. Década de 60, 70 principalmente.. 63 tinha 13 anos. Essas duas décadas foram de ouro para a música!!!
Deiara Castro
Este cantor é maravilho.
Davi Pedregal B
Essas músicas atravessam gerações. Lindas! Espetaculares>
Paulo Cesar Ruiz Perez
Cantor excepcional com muito ritmo e um estilo próprio de cantar
Carmelita miceli lopes
Sempre maravilhoso!! Eu era criança e já ouvia Trini Lopez🌷🌷❤️❤️
Mario Diniz
Bom gosto, parabéns
Spitta.Lost
Eu so tenho 21 anos, mas graças a deus meu avô sempre gostou de música boa, escutava muito em nossa casa de praia, em grandes feriados com a família. Hoje moro em Buenos Aires, e quem diria que essa música se tornaria mais alegre ainda pra mim! UUuuuia!!