Mi Calle
Loquillo y Trogloditas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Donde no llega la luz
Niños se ven
Que van descalzos
Sin salud
Por la estrecha calle
Algún carro viene y va
Nadie puede caminar
Mi calle tiene un oscuro bar
Húmedas paredes
Pero sé que alguna vez
Cambiará mi suerte
Doy mi dirección
Al que brindo mi amistad
Mas al saberla
No me quiere visitar
Pero alguna vez
Siempre por casualidad
He visto amigos
Con mujeres en el bar
Mi calle tiene.
The lyrics to "Mi Calle" by Loquillo y Trogloditas describe the bleak and impoverished conditions of the singer's neighborhood. The lack of electricity and proper footwear for children indicate the poverty of the area. The street itself is narrow and treacherous, with cars passing by infrequently and making walking difficult in the rain. The only establishment is a dark and damp bar, which provides a glimmer of hope for the singer, who believes that their fortunes will someday change.
Despite these challenges, the singer extends their address to those they consider to be friends, only to be rejected when the address is revealed. They have, however, occasionally spotted acquaintances with women in the bar by chance. The lyrics suggest a sense of isolation and despair, but also a hint of resilience and determination.
Overall, the song carries a message of perseverance, even in the face of difficult circumstances. It highlights the struggles of low-income urban areas and those who live in them, while also suggesting that there is hope for a better future.
Line by Line Meaning
Vivo en un lugar
I reside in a place
Donde no llega la luz
where light never reaches
Niños se ven
Where children are found
Que van descalzos
Walking barefooted
Sin salud
Without good health
Por la estrecha calle
Along the narrow street
Algún carro viene y va
Some vehicles come and go
Y cuando llueve
And when it rains
Nadie puede caminar
Nobody can walk
Mi calle tiene un oscuro bar
My street has a shady bar
Húmedas paredes
With damp walls
Pero sé que alguna vez
But, I know someday
Cambiará mi suerte
My luck will change
Doy mi dirección
I give my address
Al que brindo mi amistad
To whom I offer my friendship
Mas al saberla
But, when they know it
No me quiere visitar
They refuse to visit me
Pero alguna vez
But sometimes
Siempre por casualidad
Always by coincidence
He visto amigos
I have seen friends
Con mujeres en el bar
With women in the bar
Mi calle tiene
My street has
Writer(s): De La Vega
Contributed by Evan V. Suggest a correction in the comments below.
David Albero
La de joséle Santiago y Jorge ilegales si que me pone los pelos de punta
Sergio R
Estoy contigo amigos, le da mil vueltas a ésta versión.
Pascu Garci
Grande loco,tú puedes hacer lo que te dé la gana
Jose Fco. Pla Gil
Soy un fan de la música de los sesenta y digo que esta versión de Loquillo es muy digna de la Lone Star y transmite el orgullo de ser de barrio. grande en todos los sentidos , Loquillo. Arriba los corazones y viva España y su honrado pueblo trabajador.
Miguel Vich
Temazo
Julian D P
Loquillo, excepcional
martinquijada
Conocí la versión de Lone Star en los años 60 o 70 y está no la desmerece. Bravo.
Pipe H.E.
no había escuchado esta canción... muy buena... muy bien rollo... me gusta...
Darío Bertolín Gómez
Es una canción muy buena pero Loquillo tiene otras mejores
Elo Escriva
No la conocia solo de mi padre pero ahora que la he escuchaddo con diferencia Lone Star preciosa. Gracias Ellen