2. Loredana (real name: Loredana Groza, born 10th of June, 1970 in Onesti, Romania) is considered, by and large, the most succesful, extravagant and charismatic female pop star in Romania.
She started singing at the age of three and she continued to sing throughout her school years. When she was 14, she was noticed by composers Dumitru Morosanu and Jold Kerestely, who invited her to Bucharest for the talent show "Steaua fara nume" ("The Star Without a Name"), although she was too young, as the minimum admission age was 17. She competed in the talent show in 1986, at 16 years old, and won the big prize. In the same year, she competed in the National Music Festival in Mamaia, where she got the best newcomer prize, which made her the youngest winner ever.
In 1987, at Costinesti Music Festival, she met the famous pop music composer Adrian Enescu. He wrote the song "O inima de 16 ani" for her, and after it became a hit, he decided to write a whole album for her. Thus Loredana's first album, "Buna seara, iubito" was released in 1988. Although the title song was not broadcast on Romanian television because of the Communist censorship, the album was a huge succes, being sold in one million copies. In 1989, Adrian Enescu and Lucian Avramescu produced her second album, "Un buchet de trandafiri", that was also successful.
Her career recorded a hiatus until 1994, when Loredana came back with the album "Atitudine" and a live show meant to revive her status as a pop star. In 1995 she toured the country with the band Directia 5. 1995 was also the year when she released the album "Nascuta toamna". In 1996 she released the album "Tomilio" and started the collaboration with ProTV and Media Pro Music. In 1997 she gave an unplugged concert at the National Theatre. She also featured on the hugely sucessful hit single "Lumea e a mea" by B.U.G. Mafia. In 1999 she released the sucessful EP "Aromaroma".
In 2000, Loredana appears on the cover of "Playboy" magazine, which sells out and confirms her as an undisputed sex symbol, more than ten years after her career took off. In 2001, Loredana hires the help of Adrian Enescu again for the album "Diva Inamorata".
Two albums inspired by popular music follow in 2002 "Agurida" and "Zaraza". In 2003, the album "Fata cu sosete de diamant" is released, followed by "Extravaganza" (2005) and "Jamparalele" (2006).
In 2006, she was the host of the MTV Romania Awards. In 2007, she was the warm-up artist for George Michael's concert in Bucharest.
Loredana is married to the TV producer Andrei Boncea. They have a daughter, Elena.
Loredana can be reached on her official website
http://www.loredana.ro and on MySpace at
http://www.myspace.com/loredanagroza.
Regina
Loredana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nuestras almas se acercaron tanto asi.
Q guardo tu sabor, pero tu llevas tambien sabor a mi.
Fara ura, nici iubire nu ar fi,
Fara moarte, viata nu poti sa-ntelegi,
Alb de negru sa dezlegi,
Unde-i rau cum sa alegi
Doar pe drumuri cant mereu,
In grija lui Dumnezeu
Satra e palatul meu-
Asta-i viata mea.
Same amala
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Merg desculta prin lumina,
Mi-am prins trandafiri in par,
Si ma simt ca o regina
Eeee, edelesi, edelesi,
Cu foc voi juca.
Trupul mi-e fara pacat,
Pentru cel ce mi-a fost dat.
Ratacesc in lung si-n larg
Si dau inima.
Same alama
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Toata satra se aduna,
Si porneste-n dans nebun.
The lyrics of Loredana's song "Regina" talk about the joy and beauty of a long-lasting love that has brought two souls closer to each other. The first stanza describes how they have enjoyed each other's company and how they have left an indelible mark in each other's lives. The second stanza talks about the inevitability of death in life, and how it is only in the face of death that we can truly appreciate the gift of life. It is a reminder that life is fragile, and we should make the most of the time we have with our loved ones.
The chorus of the song is a celebration of life, where Loredana talks about how her life is defined by her journey and how she feels fulfilled in living her life on her own terms. She sings about her carefree nature, wandering barefoot in the world, and how she feels like a queen with roses in her hair.
The song's bridge is in Romani, which adds a traditional and cultural element to the song. The bridge talks about living in the moment and embracing life's joys and sorrows. The song's overall message is to live life fully and cherish the people and things that truly matter in our lives.
Line by Line Meaning
Tanto tiempo disfrutamos de este amor,
For so long we enjoyed this love,
Nuestras almas se acercaron tanto asi.
Our souls came so close together.
Q guardo tu sabor, pero tu llevas tambien sabor a mi.
I keep your flavor, but you also carry flavor of me within you.
Fara ura, nici iubire nu ar fi,
Without hate, there would be no love,
Fara moarte, viata nu poti sa-ntelegi,
Without death, life cannot be understood,
Alb de negru sa dezlegi,
To untie white from black,
Unde-i rau cum sa alegi
Where there's evil, how can one choose,
Nici tu n-ai stii.
Not even you would know.
Doar pe drumuri cant mereu,
I always sing along the roads,
In grija lui Dumnezeu
Under God's care
Satra e palatul meu-
My tribe is my palace,
Asta-i viata mea.
This is my life.
Same amala
My other half
Oro kelena
Come dance with me
Oro kelena
Come dance with me
Dime kerena...
Until morning comes...
Merg desculta prin lumina,
I walk barefoot through the light,
Mi-am prins trandafiri in par,
I got roses in my hair,
Si ma simt ca o regina
And I feel like a queen.
Eeee, edelesi, edelesi,
Eeee, edelesi, edelesi,
Cu foc voi juca.
I will dance with fire.
Trupul mi-e fara pacat,
My body is without sin,
Pentru cel ce mi-a fost dat.
For the one who was given to me.
Ratacesc in lung si-n larg
I wander far and wide
Si dau inima.
And give my heart.
Toata satra se aduna,
The entire tribe gathers,
Si porneste-n dans nebun.
And starts a crazy dance.
Oro kelena
Come dance with me
Oro kelena
Come dance with me
Dime kerena...
Until morning comes...
Asta-i viata mea.
This is my life.
Contributed by Miles Y. Suggest a correction in the comments below.
Den
anto tiempo disfrutamos de este amor,
Nuestras almas se acercaron tanto asi.
Q guardo tu sabor, pero tu llevas tambien sabor a mi.
Fara ura, nici iubire nu ar fi,
Fara moarte, viata nu poti sa-ntelegi,
Alb de negru sa dezlegi,
Unde-i rau cum sa alegi
Nici tu n-ai stii.
Doar pe drumuri cant mereu,
In grija lui Dumnezeu
Satra e palatul meu-
Asta-i viata mea.
Same amala
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea
Merg desculta prin lumina,
Mi-am prins trandafiri in par,
Si ma simt ca o regina
Eeee, edelesi, edelesi,
Cu foc voi juca.
Trupul mi-e fara pacat,
Pentru cel ce mi-a fost dat.
Ratacesc in lung si-n larg
Si dau inima.
Same alama
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Toata satra se aduna,
Si porneste-n dans nebun.
Peste hore sunt stapana
Eeeeu sunt regina
sunt regina
Peste satra mea.
Alina M
Tanto tiempo disfrutamos de este amor,
Nuestras almas se acercaron tanto asi.
Q guardo tu sabor, pero tu llevas tambien sabor a mi.
Fara ura, nici iubire nu ar fi,
Fara moarte, viata nu poti sa-ntelegi,
Alb de negru sa dezlegi,
Unde-i rau cum sa alegi
Nici tu n-ai stii.
Doar pe drumuri cant mereu,
In grija lui Dumnezeu
Satra e palatul meu-
Asta-i viata mea.
Same amala
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Merg desculta prin lumina,
Mi-am prins trandafiri in par,
Si ma simt ca o regina
Eeee, edelesi, edelesi,
Cu foc voi juca.
Trupul mi-e fara pacat,
Pentru cel ce mi-a fost dat.
Ratacesc in lung si-n larg
Si dau inima.
Same alama
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Toata satra se aduna,
Si porneste-n dans nebun.
Peste hore sunt stapana
Eeeeu sunt regina
sunt regina
Peste satra mea.
dublaje YouTube Dubbing
🇬🇧English version
(spanish)We have enjoyed this love for so long
Our souls got so close like that.
I keep your flavor, but you also carry flavor to me.
(Romanian)
Without hatred, there would be no love,
Without death, you cannot understand life,
Black and white to untie,
Where's bad how to choose
You wouldn't know either.
Only on the roads can I always sing,
In God's care
Gypsy camp is my palace-
This is my life.
Same amala
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena ...
This is my life.
I walk barefoot through the light,
I caught roses in my hair,
And I feel like a queen
Eeee, edelesi, edelesi,
I will play with fire.
My body is without sin,
For the one that was given to me.
I get lost long and wide
And I give my heart.
Same alama
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena ...
This is my life.
The whole satra gathers,
If you go crazy.
Over the hours I am the mistress
I am the queen
I am the queen
Over my gypsy camp
Flavius Domenico
Tanto tiempo disfrutamos de este amor,
Nuestras almas se acercaron tanto asi.
Q guardo tu sabor, pero tu llevas tambien sabor a mi.
Fara ura, nici iubire nu ar fi,
Fara moarte, viata nu poti sa-ntelegi,
Alb de negru sa dezlegi,
Unde-i rau cum sa alegi
Nici tu n-ai stii.
Doar pe drumuri cant mereu,
In grija lui Dumnezeu
Satra e palatul meu-
Asta-i viata mea.
Same amala
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Merg desculta prin lumina,
Mi-am prins trandafiri in par,
Si ma simt ca o regina
Eeee, edelesi, edelesi,
Cu foc voi juca.
Trupul mi-e fara pacat,
Pentru cel ce mi-a fost dat.
Ratacesc in lung si-n larg
Si dau inima.
Same alama
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Toata satra se aduna,
Si porneste-n dans nebun.
Peste hore sunt stapana
Eeeeu sunt regina
sunt regina
Peste satra mea.
Popescu Vasile-Robert
16.01.2020, cineva ?
Două seriale româneşti de excepţie care au contrastat bine poziţia dintre român şi ţigan (concepţii şi prejudecăţi), dintre bogat şi sărac şi puterea iubirii care învinge orice obstacol.
Bravo, Loredana! Forţă!
PS: eram în şcoala generală când au fost difuzate pe Acasă TV. Vremuri frumoase!
Viola Ancuta
V ccj
Alexandru Racovița
❤❤❤❤💯💯💯💯💯💯
Alexandru Racovița
2022
R҉a҉v҉y҉
2022
MaRaAnTo00 Ionescu
Eu 30.06.2021
Marina
Eram afara cu prietenii și la 8 seara plecam cu toții acasă sa ne uitam la "inima de țigan" și "regina". După ce erau gata, ieșeam din nou afara. Acasă ne adunam toata familia la televizor sa îi vedem. Telenovelele astea sunt absolut superbe și nu îmbătrânesc nicicând...și acum mă uit la ele pe protv :) <3
Den
anto tiempo disfrutamos de este amor,
Nuestras almas se acercaron tanto asi.
Q guardo tu sabor, pero tu llevas tambien sabor a mi.
Fara ura, nici iubire nu ar fi,
Fara moarte, viata nu poti sa-ntelegi,
Alb de negru sa dezlegi,
Unde-i rau cum sa alegi
Nici tu n-ai stii.
Doar pe drumuri cant mereu,
In grija lui Dumnezeu
Satra e palatul meu-
Asta-i viata mea.
Same amala
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea
Merg desculta prin lumina,
Mi-am prins trandafiri in par,
Si ma simt ca o regina
Eeee, edelesi, edelesi,
Cu foc voi juca.
Trupul mi-e fara pacat,
Pentru cel ce mi-a fost dat.
Ratacesc in lung si-n larg
Si dau inima.
Same alama
Oro kelena
Oro kelena
Dime kerena...
Asta-i viata mea.
Toata satra se aduna,
Si porneste-n dans nebun.
Peste hore sunt stapana
Eeeeu sunt regina
sunt regina
Peste satra mea.
beIN SPORTS
Tanto*
Andreea Rocsana
cu acest serial stiu ca am avut o copilarie frumoasa