Danse Avec Moi
Lorenz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oublies les envieux viens changeons d'endroit
Mettons-nous
Encore un peu plus à l'étroit
Tes yeux que j'aperçois
Ne me laisse pas le choix
Refrain (x2):
Viens tout contre moi baby
Les yeux fermés
Laissons nos corps nous guider
Je sens ta peau si moite
Une pause le temps que tu t'rafraichisse
De façon délicate
J'acquiesce ce sourire que tu m'esquisses
Enfin nos lèvres se frôles
Il est temps qu'on s'isole
Les battements de nos coeur s'affolent
Et je perd tout contrôle
Refrain (x2):
Danse avec moi baby
Viens tout contre moi baby
Les yeux fermés
Laissons nos corps nous guider
Nou pé pa pa dansé si tala baby
Nou pα biswen boujé,
An nou dαnsè kolé séré,
nou pα biswen valsé,
Tro Loin rété lα rαproché,
Nou pα biswen boujé,
Two pα C ' kolé sérré,
Nou pα biswen vαlsé,
Tro loin rété lα rαproché
Si on sèl karo nou pa minm ka wè tan pasé
Kon si,
Nou té pwan batô si on dot' kontinan nou débaké
Lésé,
Jou aw si tan mwen doudou
Rété,
Kolé si mwen minm si jou lévé
Nou pé toujou tadé
Nou pa bizwen boujé
An nou dan-sé kolé séré
Nou pa bizwen valsé
Ou two lwen rété la rapproché
Nou pa bizwen boujé
Fè trop' pa, sé kolé séré
Nou pa bizwen valsé
Ou two lwen, rété la rapproché
Pa bizwen chèché(jis colé séré)
Pa bizwen palé
Pa bizwen gadé dèyè tounin nou pa mélé
Pa bizwen chèché(jis colé séré)
Pa bizwen palé
Pa bizwen pa ni ayin dot ka konté
Lorenz baby...
The song "Danse Avec Moi" by Lorenz starts with the lyrics "Fais le vide autour de toi et moi," which translates to "Let's clear the space around us." These lyrics essentially set the scene for what follows in the song. The singer is asking their partner to forget about the rest of the world and focus on the intimate moment they are sharing. They suggest moving to a new location to be closer together, as they feel like they are still too far apart. The lyrics "Tes yeux que j'aperçois, Ne me laisse pas le choix" translate to "Your eyes that I see, leave me with no choice." The singer is overcome by their partner's beauty and is essentially asking them to dance with them.
The chorus of the song repeats the lyrics "Danse avec moi" and "Viens tout contre moi," which mean "dance with me" and "come close to me." The singer is essentially asking their partner to be physically close to them as they dance. They urge them to close their eyes and let their bodies lead the way.
The lyrics also switch to French Creole towards the end, with the phrase "Nou pé pa pa dansé si tala baby" meaning "We can't dance like this, baby." The song then goes on to say that they don't need to move far away or speak; they just need to stay close and dance together.
Overall, the lyrics of "Danse Avec Moi" are about finding an intimate moment with someone and letting go of the rest of the world. The singer wants to dance with their partner in a way that is close, sensual, and free from outside distractions.
Line by Line Meaning
Fais le vide autour de toi et moi
Let us create an environment where it is just you and me
Oublies les envieux viens changeons d'endroit
Let us forget about the people who are envious of us and change our location
Mettons-nous
Let us
Encore un peu plus à l'étroit
Get even closer to each other
Tes yeux que j'aperçois
Your eyes that I see
Ne me laisse pas le choix
Don't leave me with a choice
Danse avec moi baby
Dance with me, baby
Viens tout contre moi baby
Come closer to me, baby
Les yeux fermés
With our eyes closed
Laissons nos corps nous guider
Let our bodies guide us
Je sens ta peau si moite
I feel your skin is so moist
Une pause le temps que tu t'rafraichisse
Let's take a break so that you can refresh yourself
De façon délicate
Delicately
J'acquiesce ce sourire que tu m'esquisses
I acknowledge that smile you're giving me
Enfin nos lèvres se frôles
Finally, our lips brush each other
Il est temps qu'on s'isole
It's time for us to be alone
Les battements de nos coeur s'affolent
Our heartbeats are getting faster
Et je perd tout contrôle
And I'm losing control
Nou pé pa pa dansé si tala baby
We can't dance here, baby
Nou pα biswen boujé,
An nou dαnsè kolé séré,
nou pα biswen valsé,
Tro Loin rété lα rαproché,
Nou pα biswen boujé,
Two pα C ' kolé sérré,
Nou pα biswen vαlsé,
Tro loin rété lα rαproché
We don't need to move so much, let's dance close together, we don't need to glide, stay close but not too far, we don't need to move too much, just stay close
Si on sèl karo nou pa minm ka wè tan pasé
Kon si,
Nou té pwan batô si on dot' kontinan nou débaké
Lésé,
Jou aw si tan mwen doudou
Rété,
Kolé si mwen minm si jou lévé
Nou pé toujou tadé
If we were alone, we wouldn't pay attention to time
As if,
We're in a boat, if we were on another continent, we wouldn't come back
Let go,
Enjoy the moment, my love
Stay,
Hold on to me even if the sun rises
We can always linger
Pa bizwen chèché(jis colé séré)
Pa bizwen palé
Pa bizwen gadé dèyè tounin nou pa mélé
Pa bizwen chèché(jis colé séré)
Pa bizwen palé
Pa bizwen pa ni ayin dot ka konté
No need to search (just stay close)
No need to talk
No need to look around, we are not concerned
No need to search (just stay close)
No need to talk
There is nothing else to count
Lorenz baby...
Addressing the artist himself
Contributed by Christian G. Suggest a correction in the comments below.
2015Kefka
Comme toujours , Lorenz qui me donne des frissons avec ses chansons sa deviens une habitude ^^'
ninjeaful
Tous les jours je l'écoute depuis maintenant un mois et c'est toujours la même émotion. Cette chanson est une merveille, une bombe de sensualité véhiculée par Lorenz the best. Bravo!!!
Bwalewoz A
Pour ceux qui ont encore des doutes: la jeune femme que vous voyez à l'écran n'est pas Kénédy mais la voix féminine c'est bien notre Kénédy
Franciskko RODIN
C'est ce que j'avais conclu aussi. Car certains ne savent pas.
Livio Vainqueur
Merci de le préciser 👌
Senexant Kengelle
Qui est kenedy
Jenny K.
@Senexant Kengelle une chanteuse d'origine Guadeloupéenne
0 DEATH PLANET
Qui est la commédienne ou mannequin qui danse avec lui? Elle est d'une beauté...!
Christina Lemoyne
Mm après dix ans ca reste toujours mon song de ouf 😍🔥❤
Stéphanie Saha
⁰0