Pwoblem
Lorenz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bisous bisous t′inquiète j'vais pas rentrer tard
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oooohh No No No
Oh Oh Ooooh
(1)
Il a suffit que nos regards se croi-sent
Pour que rien d'au-tre ne compte dans ma tê-te
Comme hypnotisé par sa silhouette
Elle a la peau si douce, j′suis déjà K.O.
Quand mon regard la touche, j′en deviens paro
Mais tant pis pour les principes et les idéaux
J'suis K.O.
(Pont)
Je sens que j′vais avoir des, Pwoblem
A-Avec ma femme j'aurais des, Pwoblem
Quand j′vais rentrer j'aurais des, Pwoblem
Mais tant pis pour moi
Je sens que j′vais avoir des, Pwoblem
Avec ma femme j'aurais des, Pwoblem
Quand j'vais rentrer j′aurais des, Pwoblem
Blem, Blem, Bleeeem
(Refrain)
C′est mal, mais c'est bon
C′est mal, mais c'est bon
C′est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
C′est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c′est bon
C′est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
(2)
J′ai tout ce qu'il me faut à la maison, c′est pas la question
Je l'ai vu j′ai perdu la raison, le temps d'un instant
Les problèmes se pointent à l'horizon, c′est ça la passion
Alors évadons-nous le temps d′u-ne chanson
(Refrain)
C'est mal, mais c′est bon
C'est mal, mais c′est bon
C'est mal, mais c′est bon, bon, bon, boooon
C'est mal, mais c'est bon
C′est mal, mais c′est bon
C'est mal, mais c′est bon, bon, bon, boooon
(Pont 2)
C'est mal, de jouer jouer jouer
C′est mal, de mentir je saaais
C'est bon, de winer winer winer
C′est bon, doudou padoné mwen
C'est mal, de jouer jouer jouer
C'est mal, de mentir je saaais
C′est bon, de winer winer winer
Hé Hé Hé Hé
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem, Blem, Blem, Bleeem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem, Blem, Blem, Bleeem
(Refrain)
C′est mal, mais c'est bon
C′est mal, mais c'est bon
C′est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
C′est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c′est bon
C′est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
Ti brin pli ba, Ti brin pli ba
Eské mise en mô
... An nou ay
Eské mise en mô
Ti brin pli ba, Ti brin pli ba
Eské mise en mô
... An nou ay
Eské mise en mô
Ouuuhh Yeeaaahh Lorenz Baby
The song "Pwoblem" by Lorenz explores the theme of infidelity and temptation. The lyrics reveal a man who is out with his friends, planning to return home late, but as soon as he spots an attractive woman, everything else fades into the background. He is entranced by her beauty and is unable to resist the temptation to be with her, even if it means going against his principles and risking the wrath of his wife. The chorus "C'est mal, mais c'est bon" (It's wrong, but it feels good) perfectly captures the inner conflict that the man is experiencing. He knows that what he is doing is morally questionable, but the physical and emotional gratification that he gets from the encounter seems to override any sense of guilt or shame.
The song also reflects on the nature of passion and the problems that come with it. The second verse acknowledges that the man has everything he needs at home and that his infidelity is simply a result of being caught up in the thrill of the moment. But as the bridge suggests, it is difficult to resist the temptation to "play" and "win" when the stakes are so high. The repeated refrain of "pwoblem" (problem) hints at the potential consequences of the man's actions, but ultimately, the song seems to suggest that he is willing to take that risk for the fleeting pleasure that he gets from the encounter.
Overall, "Pwoblem" is a raw and honest depiction of the struggle between desire and morality. The lyrics are delivered with heartfelt emotion and the infectious beat and melody have made it a popular hit. The song has also sparked debates about the social and cultural attitudes towards infidelity in Haiti and beyond.
Line by Line Meaning
Chérie doudou j′sors avec les potos, comme d'hab
My dear sweetheart, I'm going out with my buddies like usual
Bisous bisous t′inquiète j'vais pas rentrer tard
Kisses, no worries, I won't be home late
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oooohh No No No
Expressing enthusiasm and excitement, followed by a realization that there may be consequences to his actions
Oh Oh Ooooh
Sustaining the excitement, mixed with a bit of apprehension
Il a suffit que nos regards se croi-sent
It only took one look into each other's eyes
Pour que rien d'au-tre ne compte dans ma tê-te
For nothing else to matter in my mind
Seigneur pardonnez moi je suis si fai-ble
Lord forgive me, I am so weak
Comme hypnotisé par sa silhouette
As if hypnotized by her silhouette
Elle a la peau si douce, j′suis déjà K.O.
Her skin is so soft, I'm already knocked out
Quand mon regard la touche, j′en deviens paro
When my gaze touches her, I become paranoid
Mais tant pis pour les principes et les idéaux
But too bad for principles and ideals
J'suis K.O.
I'm knocked out
Je sens que j′vais avoir des, Pwoblem
I feel like I'm going to have problems
A-Avec ma femme j'aurais des, Pwoblem
With my wife, I'll have problems
Quand j′vais rentrer j'aurais des, Pwoblem
When I go home, I'll have problems
Mais tant pis pour moi
But too bad for me
Les problèmes se pointent à l'horizon, c′est ça la passion
Problems are on the horizon, that's what passion is
Alors évadons-nous le temps d′u-ne chanson
So let's escape for the duration of a song
C'est mal, mais c'est bon
It's wrong, but it feels good
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
It's wrong, but it feels good, good, good, gooood
J′ai tout ce qu'il me faut à la maison, c′est pas la question
I have everything I need at home, that's not the issue
Je l'ai vu j′ai perdu la raison, le temps d'un instant
I saw her and lost my mind, even if only for a moment
C'est mal, de jouer jouer jouer
It's wrong, to play play play
C'est mal, de mentir je saaais
It's wrong, I know, to lie
C'est bon, de winer winer winer
It's good, to win win win
C′est bon, doudou padoné mwen
It's good, my sweetheart forgive me
Oh Oh Oh, Pwoblem
Expressing concern for the problems that may arise
Oh Oh Oh, Pwoblem, Blem, Blem, Bleeem
Reiterating the looming problems
Ti brin pli ba, Ti brin pli ba
A creole expression that can be interpreted as 'lower your volume'
Eské mise en mô
Another creole expression that roughly translates to 'are you mentally ill?'
... An nou ay
Let's go
Ouuuhh Yeeaaahh Lorenz Baby
A celebratory exclamation of the artist's name
Writer(s): Stanislas Samuel
Contributed by Isaiah K. Suggest a correction in the comments below.
honorine laville
Lyrics:
Cheri doudou j’sors avec les potos comme d’hab,
bisous bisous t’inquiète j’vais pas rentrer tard
(ooh ohh x2)
Il a suffit que nos regards se croisent
pour que rien d’autre ne compte dans ma tête
seigneur pardonnez moi je suis si faible
comme hypnotisé par sa silhouette
elle a la peau si douce, j’suis déjà ko
quand mon regard la touche, j’en deviens paro
elle en remet une couche, mais tant pis pour les principes et les idéaux j’suis ko
J’sens que je vais avoir des problèmes
avec ma femme j’aurai des problèmes
quand j’vais rentrer j’aurai des problèmes , mais tant pis pour moi
J’sens que je vais avoir des problèmes
avec ma femme j’aurai des problèmes
quand j’vais rentrer j’aurai des problèmes
C’est mal mais c’est bon x2
c’est mal mais c’est bon bon bon bon
C’est mal mais c’est bon x2
c’est mal mais c’est bon bon bon bon
J’ai tout ce qu’il me faut à la maison, c’est pas la question
je l’ai vue j’ai perdu la raison, le temps d’un instant
les problèmes se pointent à l’horizon, c’est ça la passion
alors évadons nous le temps d’une chanson
C’est mal mais c’est bon x2
c’est mal mais c’est bon bon bon bon
C’est mal mais c’est bon x2
c’est mal mais c’est bon bon bon bon
c’est mal, de jouer jouer jouer, de mentir je sais
c’est bon de winer winer winer, doudou padoné mwen
c’est mal, de jouer jouer jouer, de mentir je sais
c’est bon de winer winer winer
ooh ooh problèmes x6
C’est mal mais c’est bon x2
c’est mal mais c’est bon bon bon bon
C’est mal mais c’est bon x2
c’est mal mais c’est bon bon bon bon
tibwen pli ho tibiwen pli ba, just gimme some more,
not sanfouté, annoy allé, just gimme some more
tibwen pli ho tibiwen pli ba, just gimme some more,
nou sanfouté, annou allé, just gimme some more
Kyrn Clvs
Chérie doudou j'sors avec les potos, comme d'hab
Bisous bisous t'inquiète j'vais pas rentrer tard
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oooohh No No No
Oh Oh Ooooh
(1)
Il a suffit que nos regards se croi-sent
“C'est mal, mais c'est bon— Lorenz
Seigneur pardonnez moi je suis si fai-ble
Comme hypnotisé par sa silhouette
Elle a la peau si douce, j'suis déjà K.O.
Quand mon regard la touche, j'en deviens paro
Mais tant pis pour les principes et les idéaux
J'suis K.O.
(Pont)
Je sens que j'vais avoir des, Pwoblem
A-Avec ma femme j'aurais des, Pwoblem
Quand j'vais rentrer j'aurais des, Pwoblem
Mais tant pis pour moi
Je sens que j'vais avoir des, Pwoblem
Avec ma femme j'aurais des, Pwoblem
Quand j'vais rentrer j'aurais des, Pwoblem
Blem, Blem, Bleeeem
(Refrain)
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
(2)
J'ai tout ce qu'il me faut à la maison, c'est pas la question
Je l'ai vu j'ai perdu la raison, le temps d'un instant
Les problèmes se pointent à l'horizon, c'est ça la passion
Alors évadons-nous le temps d'u-ne chanson
(Refrain)
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
(Pont 2)
C'est mal, de jouer jouer jouer
C'est mal, de mentir je saaais
C'est bon, de winer winer winer
C'est bon, doudou padoné mwen
C'est mal, de jouer jouer jouer
C'est mal, de mentir je saaais
C'est bon, de winer winer winer
Hé Hé Hé Hé
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem, Blem, Blem, Bleeem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem
Oh Oh Oh, Pwoblem, Blem, Blem, Bleeem
(Refrain)
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon
C'est mal, mais c'est bon, bon, bon, boooon
Ti brin pli ba, Ti brin pli ba
Eské mise en mô
... An nou ay
Eské mise en mô
Ti brin pli ba, Ti brin pli ba
Eské mise en mô
... An nou ay
Eské mise en mô
Ouuuhh Yeeaaahh Lorenz Baby
KRO _
J'adooooooore une tuerie ce mec, chaque son qui sort sont de mieux en mieux
Andrea Laisy
J'adooooorreeee! Le son au top ,grave entraînant ,les paroles collent et tout autant vraie,change rien je surkiffe trop!<3
Petite Fleur De Kanaky
LorenZ ❤ j'adore tes chansons 😍
bravo ✌
Cassandre Bella
😍🔥 j’aime toujours autant cette chanson
Athènaïs Coelho
❤❤❤❤encore du lourd ...continue comme sa Lorenz ❤❤❤❤
BnJ'N Music
Le petit choeur de transition à 1:01 "j'suis K.O" !!! 👌👌👌 impec !! tjrs aussi dansant dans la devise de mister Lorenz !
Sarah Lh
ouiiii moi aussi j'adore ce moment
boss la
Que du bonheurs sincèrement sont meilleures clip
Emyfoot Laurent
J'aime !😍 Lorenz ça faisait longtemps que j'attendais. Big up mada😌
Elize Nijean
wooow j'adore surtout le début est vraiment entraînant! j'adore 💕