Historia
A finales de 1967, en San Carlos Provincia de Ñuble en Chile; se reunieron los músicos Mario Gutiérrez (guitarra), Luis Alarcón (bajo eléctrico), Federico "Perenque" (segunda guitarra) y Cristian Blazzer (batería), con el objeto de formar un grupo musical. La necesidad de incorporar un tecladista a su formación los hizo buscar a un nuevo integrante. En el período de ensayo y prácticas, falleció Luis Alarcón, compositor del tema “Quisiera no quererte más”, y su lugar lo ocupa el bajista Sergio Rojas. Con esta formación ya consolidada, deciden participar en un festival en Chillán (capital de la provincia). Radio “La Discusión” y el sello disquero “INDIS” del empresario Raúl Lara, organizaron dicho festival, buscaba participar de un concurso radial, pero había un problema: no tenían vocalista, y ahí mismo conocieron al cantante Germaín de la Fuente, quien formaba parte de otro grupo llamado "Los Monarcas". Tras verlo cantar en vivo, los miembros de la banda invitaron a De la Fuente a ser parte de ellos. El resultado: ganaron el concurso y juntos grabaron su primer LP, que los catapultaría a la fama. Era marzo de 1968. Ganaron con un tema de su primer disco sencillo de 45 RPM titulado “Porque te Quiero”, compuesto por Orlando Salinas. El otro lado de este sencillo contenía el tema “Día sin sol”, lo cual lo convirtió en un éxito en muy corto tiempo.
A raíz de este exito inicial, a finales de 1969, la filial chilena del sello disquero transnacional Odeón (hoy denominado EMI MUSIC) se interesó en el grupo y con una llamada del director artístico de la empresa, Jorge Oñate, se concreta el sueño del grupo de grabar para una compañía de cobertura internacional. En ese primer álbum, participaron también Miguel Ángel Concha (Nano), en el bajo, Jorge González en el teclado y Luis Ortiz en la batería, todos ellos acabados de llegar de Canadá. Con este álbum surge la primera invitación a viajar por el extranjero.
En abril de 1970, el grupo es contratado para actuar en Ecuador, con gran éxito. A raíz de ello, "Los Ángeles Negros" graban su segunda producción titulada “Y Volveré”. Este nuevo álbum amplia las posibilidades del grupo en el extranjero, obteniendo nuevos contratos para actuar en Perú, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Colombia, parte de Brasil, Venezuela, Centroamérica, Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico, República Dominicana, Curaçao, Aruba y por último, México a finales de 1971, país donde establecen su base de operaciones en 1973, y en donde terminan estableciéndose definitivamente en 1982.
Como hecho curioso, cabe destacar que en Argentina se conocía a "Los Angeles Negros" sin haberse publicado uno solo de sus discos pero se les catalogó dentro de la vertiente de la denominada música comercial; las emisoras del norte de Chile, especialmente de Antofagasta, se escuchaban fuerte al otro lado de la cordillera. En la ciudad argentina de Salta el público comenzó a buscar a "Los Ángeles Negros" en las tiendas de discos, lo que provocó el interés de sus propietarios quienes solicitaron a un distribuidor de Córdoba que investigara sobre este fenómeno.
Al poco tiempo, EMI Odeón Argentina publica "Cómo quisiera decirte" a solicitud del Sr. Carlos Maldonado, propietario de la Feria Musical de Córdoba y distribuidor exclusivo de discos para todo el norte argentino. El éxito fue rápido y en la radio LV 3 de Córdoba no dejaban de sonar sus canciones. Un empresario cordobés llamado Nicolás Oliva viaja a Santiago de Chile para contactarlos y les ofrece visitar el país transandino. Su debut en Argentina fue precisamente en la ciudad de Córdoba en el "Cuore" muy de moda por esos años. A partir de ese instante el Sr. Oliva se hace su representante por más de diez años.
En junio de 1970 estando en la ciudad de Buenos Aires, EMI Odeón Argentina los invita a grabar una canción en sus estudios; luego de solicitar permiso a EMI Chile, un día viernes a las 20 horas, comienza la grabación de la canción "Mi ventana". Era un sueño para ellos grabar con violinistas argentinos y músicos profesionales. La grabación finalizó a la una de la mañana. Al otro día la compañía EMI había organizado un almuerzo en la reconocida "Costanera", a orillas del Río de la Plata. Los ejecutivos de EMI les dieron una sorpresa inolvidable, en medio del almuerzo les obsequian un disco 45 rpm con las canciones "Mi ventana" registrada la noche anterior y al reverso "Murió la flor". Habían trabajado en el complicado proceso toda la noche para poder fabricar el disco.
Después de su tercera producción para EMI Odeón Chilena, en 1971 firmaron contrato por cuatro discos con EMI Argentina.
[editar] Discografía selecta
Germaín de La Fuente (Voz) 1969 - Porque Te Quiero
1969 - Y Volveré
1970 - Quiero Más de Ti
1971 - Esta Noche la paso Contigo
1971 - La Cita
1972 - El Tren hacia el Olvido
1972 - Déjenme si estoy Llorando
1973 - Quédate en mis sueños
1974 - Aplaude mi final
Ismael Montes (Voz) 1975 - Mi Vida Como Un Carrusel
1976 - Despacito
1976 - Bolerísimo
Sin Cantante 1976 - Instrumental
Oscar Antonio Seín (Voz) 1977 - Serenata sin Luna
Juan Bautista "Micky" Alarcón (Voz) 1978 - Pasión y Vida
1979 - Será Mujer
1980 - Tu Enamorado
Arturo Muñoz y Guillemo Lynch (Voz) 1981 - Volverás
Ismael Montes y Enrique Castillo (Voz) 1982 - Siempre Románticos
1983 - Locamente Mia
Ismael Montes y Edilberto "Eddy" Martínez Dorantes (Voz) 1984 - Con Alas Nuevas
1985 - Prohibido
Edilberto "Eddy" Martínez Dorantes y Omar Ibarra (Voz) 1990 - El Esperado Regreso
Alfonso Ortega (Voz) 1991 - De aquí en Adelante
Gastón Galdames y José Luis Velázquez 1996 - Toda una Vida
Antonio Saavedra 2003 - Metamorfosis
Antonio Saavedra y Álvaro Tahuilán 2010 - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
Karina
Los Ángeles Negros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tus negras pupilas
hirieron mi pecho
como dos espinas
que llevo clavadas
haaay carina.
tu rara belleza
de mujer y niña
de tu alma divina
dan vida y dan muerte
hay carina.
prisionero en la trampa mortal
de tu frágil figura querer
no me dejes volar
con mi amor quédate
ser tu esclavo es mi único afán
y aunque se que por ti sufrire
no te alejes de mi
hay carina.
prisionero en la trampa...
The song Karina by Los Ángeles Negros is a romantic ballad that tells the story of a man who is deeply captivated by a woman named Karina. From the very beginning, the verses describe the woman as having stunning black pupils that have pierced his heart like two sharp thorns that remain embedded there. The man acknowledges that while Karina possesses a rare beauty that embodies both a woman and a child, her purity and sinfulness are a reflection of her divine soul. She brings both life and death, joy and sorrow to the man, leaving him unable to resist her charms.
Despite knowing that Karina is a deadly trap, the man is hopelessly in love with her and longs to be her slave. He pleads with her not to let him go, as being her prisoner is his only desire. He is aware that he will suffer for his love for her, but he implores her not to abandon him. The song ends on a melancholic note, with the man trapped in the mortal trap of Karina's fragile figure, unable to escape his love for her.
This song beautifully captures the intense emotions that can arise from passion and infatuation. The lyrics paint a vivid picture of a man who is completely consumed by the woman he desires, despite the knowledge that his love for her may come at a great cost.
Line by Line Meaning
Carina es tu nombre
Your name is Karina
tus negras pupilas
Your black pupils
hirieron mi pecho
Have wounded my heart
como dos espinas
Like two thorns
que llevo clavadas
That I carry stuck
haaay carina.
Oh Karina!
tu rara belleza
Your rare beauty
de mujer y niña
Of woman and girl
pureza y pecado
Purity and sin
de tu alma divina
Of your divine soul
dan vida y dan muerte
They give life and death
hay carina.
Oh Karina!
prisionero en la trampa mortal
Imprisoned in a mortal trap
de tu frágil figura querer
Of wanting your fragile figure
no me dejes volar
Don't let me fly away
con mi amor quédate
Stay with my love
ser tu esclavo es mi único afán
To be your slave is my only desire
y aunque se que por ti sufrire
And even though I know I'll suffer for you
no te alejes de mi
Don't leave me
hay carina.
Oh Karina!
prisionero en la trampa...
Imprisoned in the trap...
Contributed by Nicholas E. Suggest a correction in the comments below.